| እንድትነዳ/ጂ ፍቃድ አግኝተካል/ሻል? |
О---ш--э з-пфэн-ф-т--хъугъа?
О м_____ з_____ ф__ у_______
О м-ш-н- з-п-э- ф-т у-ъ-г-а-
----------------------------
О машинэ зепфэн фит ухъугъа?
0
O--ashi-je-zepfj-- --- u--ga?
O m_______ z______ f__ u_____
O m-s-i-j- z-p-j-n f-t u-u-a-
-----------------------------
O mashinje zepfjen fit uhuga?
|
እንድትነዳ/ጂ ፍቃድ አግኝተካል/ሻል?
О машинэ зепфэн фит ухъугъа?
O mashinje zepfjen fit uhuga?
|
| አልኮል እንድትጠጣ/ጪ ፍቃድ አግኝተካል/ሻል? |
О -ъ-н-кIуа-Iэ ---ъ-н----ит у-----а?
О ш___ к______ у_______ ф__ у_______
О ш-о- к-у-ч-э у-ш-о-э- ф-т у-ъ-г-а-
------------------------------------
О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа?
0
O--h-----u----je----h---e---it ----a?
O s___ k________ u________ f__ u_____
O s-o- k-u-c-I-e u-s-o-j-u f-t u-u-a-
-------------------------------------
O shon kIuachIje ueshonjeu fit uhuga?
|
አልኮል እንድትጠጣ/ጪ ፍቃድ አግኝተካል/ሻል?
О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа?
O shon kIuachIje ueshonjeu fit uhuga?
|
| ብቻህን/ሽን ወደ ሌላ ሃገር መሄድ ፍቃድ አግኝተካል/ሻል? |
О -иза-ъо- хэгъэг-- уи--ын-- -ит-у--у---?
О у_______ х_______ у_______ ф__ у_______
О у-з-к-о- х-г-э-у- у-к-ы-э- ф-т у-ъ-г-а-
-----------------------------------------
О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа?
0
O--i-a-ou-hjeg--g-m-u----nj---f----h--a?
O u______ h________ u________ f__ u_____
O u-z-k-u h-e-j-g-m u-k-y-j-u f-t u-u-a-
----------------------------------------
O uizakou hjegjegum uikIynjeu fit uhuga?
|
ብቻህን/ሽን ወደ ሌላ ሃገር መሄድ ፍቃድ አግኝተካል/ሻል?
О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа?
O uizakou hjegjegum uikIynjeu fit uhuga?
|
| ፈቃድ |
фит / х--щт
ф__ / х____
ф-т / х-у-т
-----------
фит / хъущт
0
fit-- ---hht
f__ / h_____
f-t / h-s-h-
------------
fit / hushht
|
ፈቃድ
фит / хъущт
fit / hushht
|
| እዚህ ለማጨስ ይፈቀድልናል? |
М-щ -у--н--ыще-ъ--хъущ--?
М__ т____ т______ х______
М-щ т-т-н т-щ-ш-о х-у-т-?
-------------------------
Мыщ тутын тыщешъо хъущта?
0
Mys---tutyn --shhe-h---ush-t-?
M____ t____ t________ h_______
M-s-h t-t-n t-s-h-s-o h-s-h-a-
------------------------------
Myshh tutyn tyshhesho hushhta?
|
እዚህ ለማጨስ ይፈቀድልናል?
Мыщ тутын тыщешъо хъущта?
Myshh tutyn tyshhesho hushhta?
|
| እዚህ ማጨስ የተፈቀደ ነው? |
М-- ту-ы- уще-ъо---у---?
М__ т____ у_____ х______
М-щ т-т-н у-е-ъ- х-у-т-?
------------------------
Мыщ тутын ущешъо хъущта?
0
My--- tutyn ush-esho h-sh--a?
M____ t____ u_______ h_______
M-s-h t-t-n u-h-e-h- h-s-h-a-
-----------------------------
Myshh tutyn ushhesho hushhta?
|
እዚህ ማጨስ የተፈቀደ ነው?
Мыщ тутын ущешъо хъущта?
Myshh tutyn ushhesho hushhta?
|
| በባንክ ካርድ መክፈል ይፈቀዳል? |
К-е-и---арткIэ-----э-пт--хъ--т-?
К_____ к______ ы____ п__ х______
К-е-и- к-р-к-э ы-к-э п-ы х-у-т-?
--------------------------------
Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта?
0
K--di- -artkIje--pk-j---t- -------?
K_____ k_______ y_____ p__ h_______
K-e-i- k-r-k-j- y-k-j- p-y h-s-h-a-
-----------------------------------
Kredit kartkIje ypkIje pty hushhta?
|
በባንክ ካርድ መክፈል ይፈቀዳል?
Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта?
Kredit kartkIje ypkIje pty hushhta?
|
| በቼክ መክፈል ይፈቀዳል? |
Ч---Iэ ы---- п-ы-хъу-та?
Ч_____ ы____ п__ х______
Ч-к-I- ы-к-э п-ы х-у-т-?
------------------------
ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта?
0
Che-k-je -pkIje p---h-sh--a?
C_______ y_____ p__ h_______
C-e-k-j- y-k-j- p-y h-s-h-a-
----------------------------
ChekkIje ypkIje pty hushhta?
|
በቼክ መክፈል ይፈቀዳል?
ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта?
ChekkIje ypkIje pty hushhta?
|
| በጥሬ ገንዘብ ብቻ መክፈል ይፈቀዳል? |
А-ъ-э I---лъхь--к--д-- а-а ы-к-- -т-нэу -эрэщыты-?
А____ I________ к_____ а__ ы____ п_____ з_________
А-ъ-э I-р-л-х-э к-о-ы- а-а ы-к-э п-ы-э- з-р-щ-т-р-
--------------------------------------------------
Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр?
0
Ahshh-e I-ery-h'je --d-- a-a-yp---e -tyn-eu zje--es---t--?
A______ I_________ k____ a__ y_____ p______ z_____________
A-s-h-e I-e-y-h-j- k-d-j a-a y-k-j- p-y-j-u z-e-j-s-h-t-r-
----------------------------------------------------------
Ahshhje Ijerylh'je kodyj ara ypkIje ptynjeu zjerjeshhytyr?
|
በጥሬ ገንዘብ ብቻ መክፈል ይፈቀዳል?
Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр?
Ahshhje Ijerylh'je kodyj ara ypkIje ptynjeu zjerjeshhytyr?
|
| አንዴ መደወል ይፈቀድልኛል? |
Т-л-ф---I- --т-о к-о-ые-----у---?
Т_________ с____ к_______ х______
Т-л-ф-н-I- с-т-о к-о-ы-м- х-у-т-?
---------------------------------
ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта?
0
Tel-fon-------teo ---ye-j--h-sh---?
T__________ s____ k_______ h_______
T-l-f-n-I-e s-t-o k-d-e-j- h-s-h-a-
-----------------------------------
TelefonkIje syteo kodyemje hushhta?
|
አንዴ መደወል ይፈቀድልኛል?
ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта?
TelefonkIje syteo kodyemje hushhta?
|
| አንዴ ጥቂት ነገር መጠየቅ ይፈቀድልኛል? |
Зыг-р-- --къыкI--пчI--к-о-ы-м---лъ-к--щ-а?
З______ с____________ к_______ с__________
З-г-р-м с-к-ы-I-у-ч-э к-о-ы-м- с-ъ-к-ы-т-?
------------------------------------------
Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта?
0
Z-g-r-em-s-kyk-j-u-c---e-----e-je-slj---ys---a?
Z_______ s______________ k_______ s____________
Z-g-r-e- s-k-k-j-u-c-I-e k-d-e-j- s-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------------------
Zygorjem sykykIjeupchIje kodyemje sljekIyshhta?
|
አንዴ ጥቂት ነገር መጠየቅ ይፈቀድልኛል?
Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта?
Zygorjem sykykIjeupchIje kodyemje sljekIyshhta?
|
| አንዴ ጥቂት ነገር መናገር ይፈቀድልኛል? |
З-г--- к-ас-о--ъ-дые-- -----а?
З_____ к_____ к_______ х______
З-г-р- к-а-I- к-о-ы-м- х-у-т-?
------------------------------
Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта?
0
Z---rj-----I- k-d-e-j----s-h-a?
Z______ k____ k_______ h_______
Z-g-r-e k-s-o k-d-e-j- h-s-h-a-
-------------------------------
Zygorje kasIo kodyemje hushhta?
|
አንዴ ጥቂት ነገር መናገር ይፈቀድልኛል?
Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта?
Zygorje kasIo kodyemje hushhta?
|
| እሱ በፓርኩ ውስጥ እንዲተኛ አልተፈቀደለትም። |
А- (х-у---ы-ъ- пар-ы--щыч-ые- -и--п.
А_ (__________ п_____ щ______ ф_____
А- (-ъ-л-ф-г-) п-р-ы- щ-ч-ы-н ф-т-п-
------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) паркым щычъыен фитэп.
0
A--(h-l-y-)--ar-y- shh---yen-fitj--.
A_ (_______ p_____ s________ f______
A- (-u-f-g- p-r-y- s-h-c-y-n f-t-e-.
------------------------------------
Ar (hulfyg) parkym shhychyen fitjep.
|
እሱ በፓርኩ ውስጥ እንዲተኛ አልተፈቀደለትም።
Ар (хъулъфыгъ) паркым щычъыен фитэп.
Ar (hulfyg) parkym shhychyen fitjep.
|
| እሱ በመኪና ውስጥ እንዲተኛ አልተፈቀደለትም። |
Ар -х-ул-------м-----м --ъ--хь-н---тэ-.
А_ (__________ м______ и________ ф_____
А- (-ъ-л-ф-г-) м-ш-н-м и-ъ-и-ь-н ф-т-п-
---------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) машинэм ичъыихьан фитэп.
0
Ar -hul-y---ma-----em ------'---fitj-p.
A_ (_______ m________ i________ f______
A- (-u-f-g- m-s-i-j-m i-h-i-'-n f-t-e-.
---------------------------------------
Ar (hulfyg) mashinjem ichyih'an fitjep.
|
እሱ በመኪና ውስጥ እንዲተኛ አልተፈቀደለትም።
Ар (хъулъфыгъ) машинэм ичъыихьан фитэп.
Ar (hulfyg) mashinjem ichyih'an fitjep.
|
| እሱ በባቡር ጣቢያ ውስጥ እንዲተኛ አልተፈቀደለትም። |
Ар-(хъулъф--ъ- --кз---м -ычъ--н ----п.
А_ (__________ в_______ щ______ ф_____
А- (-ъ-л-ф-г-) в-к-а-ы- щ-ч-ы-н ф-т-п-
--------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) вокзалым щычъыен фитэп.
0
Ar (--l-yg--vo-za-ym-shhy-------it--p.
A_ (_______ v_______ s________ f______
A- (-u-f-g- v-k-a-y- s-h-c-y-n f-t-e-.
--------------------------------------
Ar (hulfyg) vokzalym shhychyen fitjep.
|
እሱ በባቡር ጣቢያ ውስጥ እንዲተኛ አልተፈቀደለትም።
Ар (хъулъфыгъ) вокзалым щычъыен фитэп.
Ar (hulfyg) vokzalym shhychyen fitjep.
|
| መቀመጥ ይፈቀድልናል? |
Т---ы-мэ х-ущ-а?
Т_______ х______
Т-т-ы-м- х-у-т-?
----------------
ТытIысмэ хъущта?
0
T--I-s-j- -----ta?
T________ h_______
T-t-y-m-e h-s-h-a-
------------------
TytIysmje hushhta?
|
መቀመጥ ይፈቀድልናል?
ТытIысмэ хъущта?
TytIysmje hushhta?
|
| የምግብ ዝርዝር ማውጫ ማግኘት ይፈቀድልናል? |
М-нюм т-ха-лъ--хъущт-?
М____ т_______ х______
М-н-м т-х-п-ъ- х-у-т-?
----------------------
Менюм тыхаплъэ хъущта?
0
M-nj-m-t-----je-hus---a?
M_____ t_______ h_______
M-n-u- t-h-p-j- h-s-h-a-
------------------------
Menjum tyhaplje hushhta?
|
የምግብ ዝርዝር ማውጫ ማግኘት ይፈቀድልናል?
Менюм тыхаплъэ хъущта?
Menjum tyhaplje hushhta?
|
| ለየብቻ መክፈል ይፈቀድልናል? |
Ш-х-аф---х-а--у ып-Iэ къ---ы----щта?
Ш______________ ы____ к_____ х______
Ш-х-а---ъ-ь-ф-у ы-к-э к-э-т- х-у-т-?
------------------------------------
Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта?
0
S--'af----'----- --k-j- -jett- hu-h-ta?
S_______________ y_____ k_____ h_______
S-h-a---h-'-f-e- y-k-j- k-e-t- h-s-h-a-
---------------------------------------
Shh'af-shh'afjeu ypkIje kjetty hushhta?
|
ለየብቻ መክፈል ይፈቀድልናል?
Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта?
Shh'af-shh'afjeu ypkIje kjetty hushhta?
|