| እሱ በሞተር ሳይክል ይሄዳል። |
А--(х-ул-ф---]--от-цикл--э -эзек--.
А_ (__________ м__________ м_______
А- (-ъ-л-ф-г-] м-т-ц-к-к-э м-з-к-о-
-----------------------------------
Ар (хъулъфыгъ] мотоциклкIэ мэзекIо.
0
A- ----f----m-t---klk-j--m-e---I-.
A_ (_______ m___________ m________
A- (-u-f-g- m-t-c-k-k-j- m-e-e-I-.
----------------------------------
Ar (hulfyg) motociklkIje mjezekIo.
|
እሱ በሞተር ሳይክል ይሄዳል።
Ар (хъулъфыгъ] мотоциклкIэ мэзекIо.
Ar (hulfyg) motociklkIje mjezekIo.
|
| እሱ በሳይክል ይሄዳል። |
А- (х-у-ъ----]-ку-ъ-ь--а-ъ-к-- ---е--о.
А_ (__________ к______________ м_______
А- (-ъ-л-ф-г-] к-ш-х-э-а-ъ-к-э м-з-к-о-
---------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ] кушъхьэфачъэкIэ мэзекIо.
0
Ar (h----g)-k---h-je-a---e--je --ezek--.
A_ (_______ k_________________ m________
A- (-u-f-g- k-s-h-j-f-c-j-k-j- m-e-e-I-.
----------------------------------------
Ar (hulfyg) kushh'jefachjekIje mjezekIo.
|
እሱ በሳይክል ይሄዳል።
Ар (хъулъфыгъ] кушъхьэфачъэкIэ мэзекIо.
Ar (hulfyg) kushh'jefachjekIje mjezekIo.
|
| እሱ በእግሩ ይሄዳል። |
А- (х----фыг-- л----у-мак--.
А_ (__________ л_____ м_____
А- (-ъ-л-ф-г-] л-э-э- м-к-о-
----------------------------
Ар (хъулъфыгъ] лъэсэу макIо.
0
A- --u----)-lj-s--u -a--o.
A_ (_______ l______ m_____
A- (-u-f-g- l-e-j-u m-k-o-
--------------------------
Ar (hulfyg) ljesjeu makIo.
|
እሱ በእግሩ ይሄዳል።
Ар (хъулъфыгъ] лъэсэу макIо.
Ar (hulfyg) ljesjeu makIo.
|
| እሱ በመርከብ ይሄዳል። |
Ар-(-ъулъ---ъ] -ъ---эк-э -а-I-.
А_ (__________ к________ м_____
А- (-ъ-л-ф-г-] к-у-ь-к-э м-к-о-
-------------------------------
Ар (хъулъфыгъ] къухьэкIэ макIо.
0
Ar ---lf--)---h'jekIj--mak--.
A_ (_______ k_________ m_____
A- (-u-f-g- k-h-j-k-j- m-k-o-
-----------------------------
Ar (hulfyg) kuh'jekIje makIo.
|
እሱ በመርከብ ይሄዳል።
Ар (хъулъфыгъ] къухьэкIэ макIо.
Ar (hulfyg) kuh'jekIje makIo.
|
| እሱ በጀልባ ይሄዳል። |
Ар ----лъф--ъ----уа-ъок-- м--Iо.
А_ (__________ к_________ м_____
А- (-ъ-л-ф-г-] к-у-ш-о-I- м-к-о-
--------------------------------
Ар (хъулъфыгъ] къуашъокIэ макIо.
0
A- (h-lf-g- ---shok-je------.
A_ (_______ k_________ m_____
A- (-u-f-g- k-a-h-k-j- m-k-o-
-----------------------------
Ar (hulfyg) kuashokIje makIo.
|
እሱ በጀልባ ይሄዳል።
Ар (хъулъфыгъ] къуашъокIэ макIо.
Ar (hulfyg) kuashokIje makIo.
|
| እሱ ይዋኛል። |
Ар--хъу--ф--ъ---с-.
А_ (__________ е___
А- (-ъ-л-ф-г-] е-ы-
-------------------
Ар (хъулъфыгъ] есы.
0
Ar -hulf-------.
A_ (_______ e___
A- (-u-f-g- e-y-
----------------
Ar (hulfyg) esy.
|
እሱ ይዋኛል።
Ар (хъулъфыгъ] есы.
Ar (hulfyg) esy.
|
| እዚህ አደገኛ ነው። |
Мыщ-щ--ы-а-ъу-?
М__ щ__________
М-щ щ-щ-н-г-у-?
---------------
Мыщ щыщынагъуа?
0
M---h-s-----hy-a-u-?
M____ s_____________
M-s-h s-h-s-h-n-g-a-
--------------------
Myshh shhyshhynagua?
|
እዚህ አደገኛ ነው።
Мыщ щыщынагъуа?
Myshh shhyshhynagua?
|
| ለብቻ ሊፍት መጠየቅ አደገኛ ነው። |
Уи---ъ-у--ъ---гъу -лъ---у-- узе-Iоныр щы--г-у-?
У_______ г_______ у________ у________ щ________
У-з-к-о- г-о-о-ъ- у-ъ-х-у-э у-е-I-н-р щ-н-г-у-?
-----------------------------------------------
Уизакъоу гъогогъу улъыхъузэ узекIоныр щынагъуа?
0
U-z--ou g-g--- -l-h---e uzek----r--hhynag--?
U______ g_____ u_______ u________ s_________
U-z-k-u g-g-g- u-y-u-j- u-e-I-n-r s-h-n-g-a-
--------------------------------------------
Uizakou gogogu ulyhuzje uzekIonyr shhynagua?
|
ለብቻ ሊፍት መጠየቅ አደገኛ ነው።
Уизакъоу гъогогъу улъыхъузэ узекIоныр щынагъуа?
Uizakou gogogu ulyhuzje uzekIonyr shhynagua?
|
| በለሊት የእግር ጉዞ አደገኛ ነው። |
Чэщ-- -т--екIухь---- -ын-г-уа?
Ч____ у_____________ щ________
Ч-щ-м у-е-е-I-х-а-ы- щ-н-г-у-?
------------------------------
Чэщым утезекIухьаныр щынагъуа?
0
Chjes-h---ut-z--I---any- -h-ynag--?
C________ u_____________ s_________
C-j-s-h-m u-e-e-I-h-a-y- s-h-n-g-a-
-----------------------------------
Chjeshhym utezekIuh'anyr shhynagua?
|
በለሊት የእግር ጉዞ አደገኛ ነው።
Чэщым утезекIухьаныр щынагъуа?
Chjeshhym utezekIuh'anyr shhynagua?
|
| ያለንበት ጠፍቶናል። |
Тэ-тыгъощ-гъ.
Т_ т_________
Т- т-г-о-а-ъ-
-------------
Тэ тыгъощагъ.
0
T----ygo-hhag.
T__ t_________
T-e t-g-s-h-g-
--------------
Tje tygoshhag.
|
ያለንበት ጠፍቶናል።
Тэ тыгъощагъ.
Tje tygoshhag.
|
| እኛ በተሳሳተ መንገድ ላይ ነን። |
Тэ-г--г--пхэнд--ты-ы-ехь-гъэр.
Т_ г____ п_____ т_____________
Т- г-о-у п-э-д- т-з-т-х-а-ъ-р-
------------------------------
Тэ гъогу пхэндж тызытехьагъэр.
0
T---------hje--zh-t---t----gj--.
T__ g___ p_______ t_____________
T-e g-g- p-j-n-z- t-z-t-h-a-j-r-
--------------------------------
Tje gogu phjendzh tyzyteh'agjer.
|
እኛ በተሳሳተ መንገድ ላይ ነን።
Тэ гъогу пхэндж тызытехьагъэр.
Tje gogu phjendzh tyzyteh'agjer.
|
| ወደ ኋላ መመለስ አለብን። |
К---гъ--э-ь-н -а-.
К____________ ф___
К-э-г-э-э-ь-н ф-е-
------------------
Къэдгъэзэжьын фае.
0
K--dg-ezjez-'yn --e.
K______________ f___
K-e-g-e-j-z-'-n f-e-
--------------------
Kjedgjezjezh'yn fae.
|
ወደ ኋላ መመለስ አለብን።
Къэдгъэзэжьын фае.
Kjedgjezjezh'yn fae.
|
| የት ነው መኪና ማቆም የሚቻለው? |
Тыдэ-укъ-щ---ум- --ущ--?
Т___ у__________ х______
Т-д- у-ъ-щ-у-у-э х-у-т-?
------------------------
Тыдэ укъыщыуцумэ хъущта?
0
Ty-j----ys-h-uc-m-e --s-h--?
T____ u____________ h_______
T-d-e u-y-h-y-c-m-e h-s-h-a-
----------------------------
Tydje ukyshhyucumje hushhta?
|
የት ነው መኪና ማቆም የሚቻለው?
Тыдэ укъыщыуцумэ хъущта?
Tydje ukyshhyucumje hushhta?
|
| እዚህ መኪና ማቆሚያ አለ? |
Ма-и-э-у----э-мы----Iа?
М_____ у_____ м__ щ____
М-ш-н- у-у-I- м-щ щ-I-?
-----------------------
Машинэ уцупIэ мыщ щыIа?
0
M--h-n---u-upI-e --shh-s-----?
M_______ u______ m____ s______
M-s-i-j- u-u-I-e m-s-h s-h-I-?
------------------------------
Mashinje ucupIje myshh shhyIa?
|
እዚህ መኪና ማቆሚያ አለ?
Машинэ уцупIэ мыщ щыIа?
Mashinje ucupIje myshh shhyIa?
|
| ለምን ያክል ጊዜ ነው ማቆም የሚቻለው? |
Сыд фэ-и--э-мыщ-у--т------т?
С__ ф______ м__ у_____ у____
С-д ф-д-з-э м-щ у-ы-ы- у-и-?
----------------------------
Сыд фэдизрэ мыщ ущытын уфит?
0
Syd fje-izrj- ----h u-hhy-yn -f-t?
S__ f________ m____ u_______ u____
S-d f-e-i-r-e m-s-h u-h-y-y- u-i-?
----------------------------------
Syd fjedizrje myshh ushhytyn ufit?
|
ለምን ያክል ጊዜ ነው ማቆም የሚቻለው?
Сыд фэдизрэ мыщ ущытын уфит?
Syd fjedizrje myshh ushhytyn ufit?
|
| በበረዶ ላይ ይንሸራተታሉ? |
Пц----мэ ---ет--ъ-а?
П_______ у__________
П-ы-ъ-м- у-т-т-ш-у-?
--------------------
Пцыкъомэ уатетышъуа?
0
Pc-k-mje--at-------?
P_______ u__________
P-y-o-j- u-t-t-s-u-?
--------------------
Pcykomje uatetyshua?
|
በበረዶ ላይ ይንሸራተታሉ?
Пцыкъомэ уатетышъуа?
Pcykomje uatetyshua?
|
| በበረዶ አሳንሱር ወደ ላይ ይሄዳሉ? |
Уд--I--н --у-э пцы--о--кI---и--ы---етIы--ь-?
У_______ х____ п__________ л_____ у_________
У-э-I-е- х-у-э п-ы-ъ-р-к-о л-ф-ы- у-т-ы-х-а-
--------------------------------------------
УдэкIоен хъумэ пцыкъорыкIо лифтым уетIысхьа?
0
UdjekIo----umje--cyk-ry-I- l-f--m-uetIys---?
U________ h____ p_________ l_____ u_________
U-j-k-o-n h-m-e p-y-o-y-I- l-f-y- u-t-y-h-a-
--------------------------------------------
UdjekIoen humje pcykorykIo liftym uetIysh'a?
|
በበረዶ አሳንሱር ወደ ላይ ይሄዳሉ?
УдэкIоен хъумэ пцыкъорыкIо лифтым уетIысхьа?
UdjekIoen humje pcykorykIo liftym uetIysh'a?
|
| የበረዶ ላይ መንሸራተቻ እዚህ መከራየት ይቻላል? |
М------къ--эр бэд---д-у---т-н-- -лъэкIы--а?
М__ п________ б________ п______ п__________
М-щ п-ы-ъ-х-р б-д-э-д-у п-т-н-э п-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------------------
Мыщ пцыкъохэр бэджэндэу пштэнхэ плъэкIыщта?
0
M-s---pcy-----r-bj-d---endj-- psh----h-e pl-e-Iysh---?
M____ p________ b____________ p_________ p____________
M-s-h p-y-o-j-r b-e-z-j-n-j-u p-h-j-n-j- p-j-k-y-h-t-?
------------------------------------------------------
Myshh pcykohjer bjedzhjendjeu pshtjenhje pljekIyshhta?
|
የበረዶ ላይ መንሸራተቻ እዚህ መከራየት ይቻላል?
Мыщ пцыкъохэр бэджэндэу пштэнхэ плъэкIыщта?
Myshh pcykohjer bjedzhjendjeu pshtjenhje pljekIyshhta?
|