| ገበያው እሁድ ክፍት ነው? |
Т-ь-умэфэ м-ф---м--эд-эрыр м-л--ь-?
Т________ м______ б_______ м_______
Т-ь-у-э-э м-ф-х-м б-д-э-ы- м-л-ж-а-
-----------------------------------
Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа?
0
T-'-u-je--e-ma--eh--m--jedz-eryr ----az--a?
T__________ m________ b_________ m_________
T-'-u-j-f-e m-f-e-j-m b-e-z-e-y- m-e-a-h-a-
-------------------------------------------
Th'aumjefje mafjehjem bjedzjeryr mjelazh'a?
|
ገበያው እሁድ ክፍት ነው?
Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа?
Th'aumjefje mafjehjem bjedzjeryr mjelazh'a?
|
| ባዛር ሰኞ ክፍት ነው? |
Б------а--х-м--р-эл-к-ы--I-- еш-а?
Б____ м______ е_________ I__ е____
Б-ы-э м-ф-х-м е-м-л-к-ы- I-ф е-I-?
----------------------------------
Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа?
0
Blypj- maf-ehjem-e-mj------ I---eshIa?
B_____ m________ e_________ I__ e_____
B-y-j- m-f-e-j-m e-m-e-y-y- I-f e-h-a-
--------------------------------------
Blypje mafjehjem ermjelykym Iof eshIa?
|
ባዛር ሰኞ ክፍት ነው?
Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа?
Blypje mafjehjem ermjelykym Iof eshIa?
|
| እግዚብሽን ማክሰኞ ክፍት ነው? |
Г--б-- маф-х-- -ъэгъ-----ъ-нх-- --г-экI-к-ы--?
Г_____ м______ к_______________ р_____________
Г-у-д- м-ф-х-м к-э-ъ-л-э-ъ-н-э- р-г-э-I-к-ы-а-
----------------------------------------------
Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха?
0
G---z------e-j---kjegjel-eg-n--er--a-j-k-o-Iyha?
G_____ m________ k_______________ r_____________
G-b-z- m-f-e-j-m k-e-j-l-e-o-h-e- r-g-e-I-k-y-a-
------------------------------------------------
Gubdzh mafjehjem kjegjeljegonhjer ragjekIokIyha?
|
እግዚብሽን ማክሰኞ ክፍት ነው?
Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха?
Gubdzh mafjehjem kjegjeljegonhjer ragjekIokIyha?
|
| የአራዊት መኖሪያ ማእከሉ እረቡ ክፍት ነው? |
Б--эс------ мафэ----з-оп--к-р зэI--ы-ъа?
Б__________ м______ з________ з_________
Б-р-с-э-ъ-е м-ф-х-м з-о-а-к-р з-I-х-г-а-
----------------------------------------
Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа?
0
Bj-------e-h-- m-f--hje- z--p---y-----I-h---?
B_____________ m________ z________ z_________
B-e-j-s-j-z-y- m-f-e-j-m z-o-a-k-r z-e-u-y-a-
---------------------------------------------
Bjerjeskjezhye mafjehjem zooparkyr zjeIuhyga?
|
የአራዊት መኖሪያ ማእከሉ እረቡ ክፍት ነው?
Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа?
Bjerjeskjezhye mafjehjem zooparkyr zjeIuhyga?
|
| ቤተ-መዘክሩ ሃሙስ ክፍት ነው? |
Мэф-к- мафэхэм--у--ир--э-ухы-ъ-?
М_____ м______ м_____ з_________
М-ф-к- м-ф-х-м м-з-и- з-I-х-г-а-
--------------------------------
Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа?
0
Mj-f---u --f---j-m-m--ei- z-eI-h--a?
M_______ m________ m_____ z_________
M-e-j-k- m-f-e-j-m m-z-i- z-e-u-y-a-
------------------------------------
Mjefjeku mafjehjem muzeir zjeIuhyga?
|
ቤተ-መዘክሩ ሃሙስ ክፍት ነው?
Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа?
Mjefjeku mafjehjem muzeir zjeIuhyga?
|
| የስእል ማእከሉ አርብ ክፍት ነው? |
Б---ск-шх- -афэ-э- -алере-р-з-Iух-гъа?
Б_________ м______ г_______ з_________
Б-р-с-э-х- м-ф-х-м г-л-р-и- з-I-х-г-а-
--------------------------------------
Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа?
0
Bjer---kj--h-o m----h--m --ler--r zjeI--y-a?
B_____________ m________ g_______ z_________
B-e-j-s-j-s-h- m-f-e-j-m g-l-r-i- z-e-u-y-a-
--------------------------------------------
Bjerjeskjeshho mafjehjem galereir zjeIuhyga?
|
የስእል ማእከሉ አርብ ክፍት ነው?
Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа?
Bjerjeskjeshho mafjehjem galereir zjeIuhyga?
|
| ፎቶ ማንሳት ይፈቀዳል? |
Сурэт теп-ы---у-т-?
С____ т____ х______
С-р-т т-п-ы х-у-т-?
-------------------
Сурэт тепхы хъущта?
0
S-r-e- ---hy -us----?
S_____ t____ h_______
S-r-e- t-p-y h-s-h-a-
---------------------
Surjet tephy hushhta?
|
ፎቶ ማንሳት ይፈቀዳል?
Сурэт тепхы хъущта?
Surjet tephy hushhta?
|
| መግቢያ መክፈል አለበት? |
Ч-э-ьа-кI---т---- -ыта?
Ч_________ п_____ щ____
Ч-э-ь-п-I- п-ы-э- щ-т-?
-----------------------
ЧIэхьапкIэ птынэу щыта?
0
ChI-e---p-Ije--t--j----hh---?
C____________ p______ s______
C-I-e-'-p-I-e p-y-j-u s-h-t-?
-----------------------------
ChIjeh'apkIje ptynjeu shhyta?
|
መግቢያ መክፈል አለበት?
ЧIэхьапкIэ птынэу щыта?
ChIjeh'apkIje ptynjeu shhyta?
|
| የመግቢያ ዋጋው ስንት ነው? |
Ч-эх-а-------ыд--э-и-?
Ч__________ с__ ф_____
Ч-э-ь-п-I-р с-д ф-д-з-
----------------------
ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз?
0
C---e-'-pkIje- s-- ----i-?
C_____________ s__ f______
C-I-e-'-p-I-e- s-d f-e-i-?
--------------------------
ChIjeh'apkIjer syd fjediz?
|
የመግቢያ ዋጋው ስንት ነው?
ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз?
ChIjeh'apkIjer syd fjediz?
|
| ለቡድን ቅናሽ አለው? |
Купх----ъ--ы-I--а-ъэч-?
К_____ к_______________
К-п-э- к-а-ы-I-р-г-э-а-
-----------------------
Купхэм къафыкIырагъэча?
0
Ku-h-em kafy-I---g-ech-?
K______ k_______________
K-p-j-m k-f-k-y-a-j-c-a-
------------------------
Kuphjem kafykIyragjecha?
|
ለቡድን ቅናሽ አለው?
Купхэм къафыкIырагъэча?
Kuphjem kafykIyragjecha?
|
| ለህጻን ቅናሽ አለው? |
К--л-цIы-Iум--къ--ык------эча?
К____________ к_______________
К-э-э-I-к-у-э к-а-ы-I-р-г-э-а-
------------------------------
КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча?
0
KIj-l--cIyk-u--e ka-------g-e-ha?
K_______________ k_______________
K-j-l-e-I-k-u-j- k-f-k-y-a-j-c-a-
---------------------------------
KIjeljecIykIumje kafykIyragjecha?
|
ለህጻን ቅናሽ አለው?
КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча?
KIjeljecIykIumje kafykIyragjecha?
|
| ለተማሪ ቅናሽ አለው? |
С--д-нтхэ- -ъ----Iыра-ъ-ч-?
С_________ к_______________
С-у-е-т-э- к-а-ы-I-р-г-э-а-
---------------------------
Студентхэм къафыкIырагъэча?
0
S--d-n-hje- ---ykIy-----cha?
S__________ k_______________
S-u-e-t-j-m k-f-k-y-a-j-c-a-
----------------------------
Studenthjem kafykIyragjecha?
|
ለተማሪ ቅናሽ አለው?
Студентхэм къафыкIырагъэча?
Studenthjem kafykIyragjecha?
|
| ያ ህንጻ የምንድን ነው? |
Мы- --д----?
М__ с__ у___
М-р с-д у-а-
------------
Мыр сыд уна?
0
My--s-- u--?
M__ s__ u___
M-r s-d u-a-
------------
Myr syd una?
|
ያ ህንጻ የምንድን ነው?
Мыр сыд уна?
Myr syd una?
|
| ህንጻው ስንት አመቱ ነው? |
М- --эм-т----ш ---б--?
М_ у___ т_____ ы______
М- у-э- т-ь-п- ы-ы-ж-?
----------------------
Мы унэм тхьапш ыныбжь?
0
My-u---m --'------n---h'?
M_ u____ t______ y_______
M- u-j-m t-'-p-h y-y-z-'-
-------------------------
My unjem th'apsh ynybzh'?
|
ህንጻው ስንት አመቱ ነው?
Мы унэм тхьапш ыныбжь?
My unjem th'apsh ynybzh'?
|
| ህንጻውን ማን ነው የገነባው? |
Мы--нэ--хэ- -----г-эр?
М_ у___ х__ з_________
М- у-э- х-т з-ш-ы-ъ-р-
----------------------
Мы унэр хэт зышIыгъэр?
0
My--n--r--jet --s-Iyg--r?
M_ u____ h___ z__________
M- u-j-r h-e- z-s-I-g-e-?
-------------------------
My unjer hjet zyshIygjer?
|
ህንጻውን ማን ነው የገነባው?
Мы унэр хэт зышIыгъэр?
My unjer hjet zyshIygjer?
|
| ስነ-ህንፃ ጥበብ ይስበኛል። |
Сэ-а-х-т----р---с--о-ъэш---ъо-.
С_ а___________ с______________
С- а-х-т-к-у-э- с-I-г-э-I-г-о-.
-------------------------------
Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон.
0
S-e -rh--ektu--er-sshI---esh-jegon.
S__ a____________ s________________
S-e a-h-t-k-u-j-r s-h-o-j-s-I-e-o-.
-----------------------------------
Sje arhitekturjer sshIogjeshIjegon.
|
ስነ-ህንፃ ጥበብ ይስበኛል።
Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон.
Sje arhitekturjer sshIogjeshIjegon.
|
| ስነ-ጥበብ ይስበኛል |
С---ск--с--э--сшI--ъэшI-гъ-н.
С_ и_________ с______________
С- и-к-с-т-э- с-I-г-э-I-г-о-.
-----------------------------
Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон.
0
Sj- i--uss-v--r -s-I---es--j-g--.
S__ i__________ s________________
S-e i-k-s-t-j-r s-h-o-j-s-I-e-o-.
---------------------------------
Sje iskusstvjer sshIogjeshIjegon.
|
ስነ-ጥበብ ይስበኛል
Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон.
Sje iskusstvjer sshIogjeshIjegon.
|
| ስዕል መሳል ይስበኛል። |
С- с-рэ-шI--ы------г-э-Iэ--о-.
С_ с__________ с______________
С- с-р-т-I-н-р с-I-г-э-I-г-о-.
------------------------------
Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон.
0
Sj---u---t-h-ynyr s---o-----Ijegon.
S__ s____________ s________________
S-e s-r-e-s-I-n-r s-h-o-j-s-I-e-o-.
-----------------------------------
Sje surjetshIynyr sshIogjeshIjegon.
|
ስዕል መሳል ይስበኛል።
Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон.
Sje surjetshIynyr sshIogjeshIjegon.
|