| የት ነው እስፓንኛ የተማሩት? |
И--ан-бзэ- тыдэ -ыз-бгъэш--гъа?
И_________ т___ щ______________
И-п-н-б-э- т-д- щ-з-б-ъ-ш-а-ъ-?
-------------------------------
Испаныбзэр тыдэ щызэбгъэшIагъа?
0
I---nyb-je- -y-je s-hy-j-b--e-----a?
I__________ t____ s_________________
I-p-n-b-j-r t-d-e s-h-z-e-g-e-h-a-a-
------------------------------------
Ispanybzjer tydje shhyzjebgjeshIaga?
|
የት ነው እስፓንኛ የተማሩት?
Испаныбзэр тыдэ щызэбгъэшIагъа?
Ispanybzjer tydje shhyzjebgjeshIaga?
|
| ፖርቱጋልኛም መናገር ይችላሉ? |
Порт---л-бзи--ш--?
П___________ о____
П-р-у-а-ы-з- о-I-?
------------------
Португалыбзи ошIа?
0
Portu-a-y--- osh--?
P___________ o_____
P-r-u-a-y-z- o-h-a-
-------------------
Portugalybzi oshIa?
|
ፖርቱጋልኛም መናገር ይችላሉ?
Португалыбзи ошIа?
Portugalybzi oshIa?
|
| አዎ። ጥቂት ጣሊያንኛም ጭምር እችላለው። |
А--,-ита-ьяны-з-р- -акI-у.
А___ и____________ м______
А-ы- и-а-ь-н-б-э-и м-к-э-.
--------------------------
Ары, итальяныбзэри макIэу.
0
A-y,-i-a---a---z-er- mak--eu.
A___ i______________ m_______
A-y- i-a-'-a-y-z-e-i m-k-j-u-
-----------------------------
Ary, ital'janybzjeri makIjeu.
|
አዎ። ጥቂት ጣሊያንኛም ጭምር እችላለው።
Ары, итальяныбзэри макIэу.
Ary, ital'janybzjeri makIjeu.
|
| እንደሚመስለኝ በጣም ጥሩ ይናገራሉ። |
Сызэ---ап-ъ-р-м--э, дэгъо- ук--гущ---.
С__________________ д_____ у__________
С-з-р-х-п-ъ-р-м-I-, д-г-о- у-ъ-г-щ-I-.
--------------------------------------
СызэрэхаплъэрэмкIэ, дэгъоу укъэгущыIэ.
0
S--je--e-ap---r-e-kIj-,--j-go- --j--u-h-yIje.
S______________________ d_____ u_____________
S-z-e-j-h-p-j-r-e-k-j-, d-e-o- u-j-g-s-h-I-e-
---------------------------------------------
SyzjerjehapljerjemkIje, djegou ukjegushhyIje.
|
እንደሚመስለኝ በጣም ጥሩ ይናገራሉ።
СызэрэхаплъэрэмкIэ, дэгъоу укъэгущыIэ.
SyzjerjehapljerjemkIje, djegou ukjegushhyIje.
|
| ቋንቋዎቹ በጣም ተመሳሳይነት አላቸው። |
Бз-хэ---эфэд--I---.
Б_____ з___________
Б-э-э- з-ф-д-к-а-х-
-------------------
Бзэхэр зэфэдэкIаех.
0
B-j----r--j-fje-j-k--e-.
B_______ z______________
B-j-h-e- z-e-j-d-e-I-e-.
------------------------
Bzjehjer zjefjedjekIaeh.
|
ቋንቋዎቹ በጣም ተመሳሳይነት አላቸው።
Бзэхэр зэфэдэкIаех.
Bzjehjer zjefjedjekIaeh.
|
| እኔም ጥሩ ይገቡኛል/ እሰማለው። |
Ахэр--э---у---ы-гур---х.
А___ д_____ к___________
А-э- д-г-о- к-ы-г-р-I-х-
------------------------
Ахэр дэгъоу къызгурэIох.
0
A-je- d-e-o--k-z---je-o-.
A____ d_____ k___________
A-j-r d-e-o- k-z-u-j-I-h-
-------------------------
Ahjer djegou kyzgurjeIoh.
|
እኔም ጥሩ ይገቡኛል/ እሰማለው።
Ахэр дэгъоу къызгурэIох.
Ahjer djegou kyzgurjeIoh.
|
| ግን መናገርና መጻፍ ከባድ ነው። |
Ау -----щыI-ныр--к----т-э-ыр-------.
А_ у___________ ы___ у______ х______
А- у-ы-у-ы-э-ы- ы-I- у-х-н-р х-ы-ъ-.
------------------------------------
Ау урыгущыIэныр ыкIи утхэныр хьылъэ.
0
Au---y-u-h-yIj-n-r y-I- ut--e-yr--'--j-.
A_ u______________ y___ u_______ h______
A- u-y-u-h-y-j-n-r y-I- u-h-e-y- h-y-j-.
----------------------------------------
Au urygushhyIjenyr ykIi uthjenyr h'ylje.
|
ግን መናገርና መጻፍ ከባድ ነው።
Ау урыгущыIэныр ыкIи утхэныр хьылъэ.
Au urygushhyIjenyr ykIi uthjenyr h'ylje.
|
| እስከ አሁን ብዙ እሳሳታለው። |
Джыр- х---ъ----ъэ -аI----с-шIых-э.
Д____ х__________ б___ х__________
Д-ы-и х-у-ъ-н-г-э б-I- х-с-ш-ы-ь-.
----------------------------------
Джыри хэукъоныгъэ баIо хэсэшIыхьэ.
0
Dz-y-- -je---nygje -aI- --esj--h-yh'--.
D_____ h__________ b___ h______________
D-h-r- h-e-k-n-g-e b-I- h-e-j-s-I-h-j-.
---------------------------------------
Dzhyri hjeukonygje baIo hjesjeshIyh'je.
|
እስከ አሁን ብዙ እሳሳታለው።
Джыри хэукъоныгъэ баIо хэсэшIыхьэ.
Dzhyri hjeukonygje baIo hjesjeshIyh'je.
|
| እባክዎ ሁል ጊዜ ያርሙኝ። |
С-о-ъ--у---ен-у-сы---г--т--э-ыж-зэ -I-.
С________ р____ с_________________ ш___
С-о-ъ-I-, р-н-у с-к-э-ъ-т-р-з-ж-з- ш-ы-
---------------------------------------
СыолъэIу, ренэу сыкъэгъэтэрэзыжьзэ шIы.
0
Sy-l--Iu- -enje--syk-e--e--e-j--yz--z-----I-.
S________ r_____ s_____________________ s____
S-o-j-I-, r-n-e- s-k-e-j-t-e-j-z-z-'-j- s-I-.
---------------------------------------------
SyoljeIu, renjeu sykjegjetjerjezyzh'zje shIy.
|
እባክዎ ሁል ጊዜ ያርሙኝ።
СыолъэIу, ренэу сыкъэгъэтэрэзыжьзэ шIы.
SyoljeIu, renjeu sykjegjetjerjezyzh'zje shIy.
|
| አነጋገሮት ጥሩ ነው። |
УикъэIу--Iэ дэг--к--й.
У__________ д_________
У-к-э-у-к-э д-г-у-I-й-
----------------------
УикъэIуакIэ дэгъукIай.
0
Ui-----ak-j------uk---.
U___________ d_________
U-k-e-u-k-j- d-e-u-I-j-
-----------------------
UikjeIuakIje djegukIaj.
|
አነጋገሮት ጥሩ ነው።
УикъэIуакIэ дэгъукIай.
UikjeIuakIje djegukIaj.
|
| ትንሽ ያነጋገር ዘይቤ ችግር አለብዎ። |
А-це-т тI--Iу --I н----.
А_____ т_____ у__ н_____
А-ц-н- т-э-I- у-I н-I-п-
------------------------
Акцент тIэкIу уиI ныIэп.
0
Akcent tI-e--- u-I-n-I--p.
A_____ t______ u__ n______
A-c-n- t-j-k-u u-I n-I-e-.
--------------------------
Akcent tIjekIu uiI nyIjep.
|
ትንሽ ያነጋገር ዘይቤ ችግር አለብዎ።
Акцент тIэкIу уиI ныIэп.
Akcent tIjekIu uiI nyIjep.
|
| ከየት እንደመጡ ሰው ማወቅ ይችላል ። |
Укъыз-э---рэ- к-э----.
У____________ к_______
У-ъ-з-э-I-р-р к-э-ш-э-
----------------------
УкъыздэкIырэр къэошIэ.
0
U-------I--je- kjeoshI-e.
U_____________ k_________
U-y-d-e-I-r-e- k-e-s-I-e-
-------------------------
UkyzdjekIyrjer kjeoshIje.
|
ከየት እንደመጡ ሰው ማወቅ ይችላል ።
УкъыздэкIырэр къэошIэ.
UkyzdjekIyrjer kjeoshIje.
|
| የአፍ መፍቻ ቋንቋዎ ምንድን ነው? |
Т----у--ы-э--------?
Т___ у______________
Т-р- у-н-д-л-ф-б-э-?
--------------------
Тара уиныдэлъфыбзэр?
0
Tar----nydjel-yb--er?
T___ u_______________
T-r- u-n-d-e-f-b-j-r-
---------------------
Tara uinydjelfybzjer?
|
የአፍ መፍቻ ቋንቋዎ ምንድን ነው?
Тара уиныдэлъфыбзэр?
Tara uinydjelfybzjer?
|
| ቋንቋ እየተማሩ ነው? |
Б-э- --щ-р-гъ-ш-э---кур---- -к-уа?
Б___ з_____________ к______ о_____
Б-э- з-щ-р-г-а-I-р- к-р-х-м о-I-а-
----------------------------------
Бзэр зыщарагъашIэрэ курсхэм окIуа?
0
Bzj-- ---h-a---a-h-jer---kurs----------?
B____ z_________________ k_______ o_____
B-j-r z-s-h-r-g-s-I-e-j- k-r-h-e- o-I-a-
----------------------------------------
Bzjer zyshharagashIjerje kurshjem okIua?
|
ቋንቋ እየተማሩ ነው?
Бзэр зыщарагъашIэрэ курсхэм окIуа?
Bzjer zyshharagashIjerje kurshjem okIua?
|
| የቱን መጽሐፍ ነው የሚጠቀሙት? |
С-д ---э тхы--- бгъ-ф-----р?
С__ ф___ т_____ б___________
С-д ф-д- т-ы-ъ- б-ъ-ф-д-р-р-
----------------------------
Сыд фэдэ тхылъа бгъэфедэрэр?
0
Syd ----j- --------je---je-j-r?
S__ f_____ t____ b_____________
S-d f-e-j- t-y-a b-j-f-d-e-j-r-
-------------------------------
Syd fjedje thyla bgjefedjerjer?
|
የቱን መጽሐፍ ነው የሚጠቀሙት?
Сыд фэдэ тхылъа бгъэфедэрэр?
Syd fjedje thyla bgjefedjerjer?
|
| ስሙን አሁን ማስታወስ አልችልም። |
Джы--дэм-ыц-э-къэс--нэу --I-р-п.
Д_______ ы___ к________ с_______
Д-ы-э-э- ы-I- к-э-I-н-у с-I-р-п-
--------------------------------
Джыдэдэм ыцIэ къэсIонэу сшIэрэп.
0
D-h--je---m--cIje-----Io-j-- ----je---p.
D__________ y____ k_________ s__________
D-h-d-e-j-m y-I-e k-e-I-n-e- s-h-j-r-e-.
----------------------------------------
Dzhydjedjem ycIje kjesIonjeu sshIjerjep.
|
ስሙን አሁን ማስታወስ አልችልም።
Джыдэдэм ыцIэ къэсIонэу сшIэрэп.
Dzhydjedjem ycIje kjesIonjeu sshIjerjep.
|
| ርእሱ ሊመጣልኝ አልቻለም። |
Ыц-э---ы--эу-уп--сы-ьрэп.
Ы___ к___________________
Ы-I- к-ы-ф-у-у-ш-с-ж-р-п-
-------------------------
ЫцIэ къысфэугупшысыжьрэп.
0
Yc-je--y----ug-p-hy---h---ep.
Y____ k______________________
Y-I-e k-s-j-u-u-s-y-y-h-r-e-.
-----------------------------
YcIje kysfjeugupshysyzh'rjep.
|
ርእሱ ሊመጣልኝ አልቻለም።
ЫцIэ къысфэугупшысыжьрэп.
YcIje kysfjeugupshysyzh'rjep.
|
| እረስቼዋለሁኝ። |
С-ыг--п-агъ.
С___________
С-ы-ъ-п-а-ъ-
------------
Сщыгъупшагъ.
0
Ss-hygu-s--g.
S____________
S-h-y-u-s-a-.
-------------
Sshhygupshag.
|
እረስቼዋለሁኝ።
Сщыгъупшагъ.
Sshhygupshag.
|