Облечена съм в синя рокля.
Мен -ө--кө-н-- к-йи---ү--м.
М__ к__ к_____ к____ ж_____
М-н к-к к-й-ө- к-й-п ж-р-м-
---------------------------
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
0
M-------köy-----iy---j-r-m.
M__ k__ k_____ k____ j_____
M-n k-k k-y-ö- k-y-p j-r-m-
---------------------------
Men kök köynök kiyip jüröm.
Облечена съм в синя рокля.
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
Men kök köynök kiyip jüröm.
Облечена съм в червена рокля.
М-------л -өй-өк---й-п--ү---үн.
М__ к____ к_____ к____ ж_______
М-н к-з-л к-й-ө- к-й-п ж-р-м-н-
-------------------------------
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
0
M-- kız-l köyn-k kiyi---ürö-ün.
M__ k____ k_____ k____ j_______
M-n k-z-l k-y-ö- k-y-p j-r-m-n-
-------------------------------
Men kızıl köynök kiyip jürömün.
Облечена съм в червена рокля.
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Men kızıl köynök kiyip jürömün.
Облечена съм в зелена рокля.
Мен-ж--ыл көй-ө---и--- ж-р--ү-.
М__ ж____ к_____ к____ ж_______
М-н ж-ш-л к-й-ө- к-й-п ж-р-м-н-
-------------------------------
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
0
M-----şı- köy-ök-ki--p----ö-ü-.
M__ j____ k_____ k____ j_______
M-n j-ş-l k-y-ö- k-y-p j-r-m-n-
-------------------------------
Men jaşıl köynök kiyip jürömün.
Облечена съм в зелена рокля.
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Men jaşıl köynök kiyip jürömün.
Аз купувам черна чанта.
М-н-к-р---у--- -а--п а-а---.
М__ к___ с____ с____ а______
М-н к-р- с-м-а с-т-п а-а-ы-.
----------------------------
Мен кара сумка сатып аламын.
0
Men----a ---k- --t-- ---m--.
M__ k___ s____ s____ a______
M-n k-r- s-m-a s-t-p a-a-ı-.
----------------------------
Men kara sumka satıp alamın.
Аз купувам черна чанта.
Мен кара сумка сатып аламын.
Men kara sumka satıp alamın.
Аз купувам кафява чанта.
М-н күр-ң -умка--атып а--м--.
М__ к____ с____ с____ а______
М-н к-р-ң с-м-а с-т-п а-а-ы-.
-----------------------------
Мен күрөң сумка сатып аламын.
0
M-n--ü-ö- --m---s------l-mı-.
M__ k____ s____ s____ a______
M-n k-r-ŋ s-m-a s-t-p a-a-ı-.
-----------------------------
Men küröŋ sumka satıp alamın.
Аз купувам кафява чанта.
Мен күрөң сумка сатып аламын.
Men küröŋ sumka satıp alamın.
Аз купувам бяла чанта.
Ме--а- -ум-- с-------а---.
М__ а_ с____ с____ а______
М-н а- с-м-а с-т-п а-а-ы-.
--------------------------
Мен ак сумка сатып аламын.
0
M-- -k ----a---t-- -la-ın.
M__ a_ s____ s____ a______
M-n a- s-m-a s-t-p a-a-ı-.
--------------------------
Men ak sumka satıp alamın.
Аз купувам бяла чанта.
Мен ак сумка сатып аламын.
Men ak sumka satıp alamın.
Имам нужда от нова кола.
Ма-а---ңы -втоу-а---е-ек.
М___ ж___ а_______ к_____
М-г- ж-ң- а-т-у-а- к-р-к-
-------------------------
Мага жаңы автоунаа керек.
0
Ma---ja-ı a--ou-a--ker--.
M___ j___ a_______ k_____
M-g- j-ŋ- a-t-u-a- k-r-k-
-------------------------
Maga jaŋı avtounaa kerek.
Имам нужда от нова кола.
Мага жаңы автоунаа керек.
Maga jaŋı avtounaa kerek.
Имам нужда от бърза кола.
М-га -е--авто-н----е-е-.
М___ т__ а_______ к_____
М-г- т-з а-т-у-а- к-р-к-
------------------------
Мага тез автоунаа керек.
0
Mag- -e--av----------e-.
M___ t__ a_______ k_____
M-g- t-z a-t-u-a- k-r-k-
------------------------
Maga tez avtounaa kerek.
Имам нужда от бърза кола.
Мага тез автоунаа керек.
Maga tez avtounaa kerek.
Имам нужда от удобна кола.
М-г--ың-ай--- автоу----к---к.
М___ ы_______ а_______ к_____
М-г- ы-г-й-у- а-т-у-а- к-р-к-
-----------------------------
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
0
M--- -ŋgayluu a-t-unaa -ere-.
M___ ı_______ a_______ k_____
M-g- ı-g-y-u- a-t-u-a- k-r-k-
-----------------------------
Maga ıŋgayluu avtounaa kerek.
Имам нужда от удобна кола.
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
Maga ıŋgayluu avtounaa kerek.
Горе живее една възрастна жена.
Ж-го----акта----айг-- -я- --шай-.
Ж_____ ж____ у_______ а__ ж______
Ж-г-р- ж-к-а у-г-й-а- а-л ж-ш-й-.
---------------------------------
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
0
Jo-or- --kta--lga-g-n-ay-l j-ş--t.
J_____ j____ u_______ a___ j______
J-g-r- j-k-a u-g-y-a- a-a- j-ş-y-.
----------------------------------
Jogoru jakta ulgaygan ayal jaşayt.
Горе живее една възрастна жена.
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
Jogoru jakta ulgaygan ayal jaşayt.
Горе живее една дебела жена.
Ж-гор-у жак-а-б----е--з--я- -аш-йт.
Ж______ ж____ б__ с____ а__ ж______
Ж-г-р-у ж-к-а б-р с-м-з а-л ж-ш-й-.
-----------------------------------
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
0
Jog-r-u j---- -ir-s-m---ay----aşa-t.
J______ j____ b__ s____ a___ j______
J-g-r-u j-k-a b-r s-m-z a-a- j-ş-y-.
------------------------------------
Jogorku jakta bir semiz ayal jaşayt.
Горе живее една дебела жена.
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
Jogorku jakta bir semiz ayal jaşayt.
Долу живее една любопитна жена.
Ы-ды- -акт- -ул-к --рг-ч---л---шайт.
Ы____ ж____ к____ т_____ а__ ж______
Ы-д-й ж-к-а к-л-к т-р-ү- а-л ж-ш-й-.
------------------------------------
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
0
I---- j--ta-kul-k tü--ü- a-al---şa-t.
I____ j____ k____ t_____ a___ j______
I-d-y j-k-a k-l-k t-r-ü- a-a- j-ş-y-.
-------------------------------------
Ildıy jakta kulak türgüç ayal jaşayt.
Долу живее една любопитна жена.
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
Ildıy jakta kulak türgüç ayal jaşayt.
Гостите ни бяха приятни хора.
Биз-и- к-н--т---ж---ы -да-д-р--к--.
Б_____ к_______ ж____ а______ э____
Б-з-и- к-н-к-о- ж-к-ы а-а-д-р э-е-.
-----------------------------------
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
0
B--d-n---n-ktor-ja-----d--d-r -ken.
B_____ k_______ j____ a______ e____
B-z-i- k-n-k-o- j-k-ı a-a-d-r e-e-.
-----------------------------------
Bizdin konoktor jakşı adamdar eken.
Гостите ни бяха приятни хора.
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
Bizdin konoktor jakşı adamdar eken.
Гостите ни бяха учтиви хора.
Б--д-------ктор---з--ичи пейил-а-а-д-------.
Б_____ к___________ к___ п____ а______ э____
Б-з-и- к-н-к-о-у-у- к-ч- п-й-л а-а-д-р э-е-.
--------------------------------------------
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
0
Biz--n-----kt---buz k--- pey---a--m--r-e---.
B_____ k___________ k___ p____ a______ e____
B-z-i- k-n-k-o-u-u- k-ç- p-y-l a-a-d-r e-e-.
--------------------------------------------
Bizdin konoktorubuz kiçi peyil adamdar eken.
Гостите ни бяха учтиви хора.
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
Bizdin konoktorubuz kiçi peyil adamdar eken.
Гостите ни бяха интересни хора.
Бизд-- -о-о--о--кы-ы--уу-а-а-д-- -к--.
Б_____ к_______ к_______ а______ э____
Б-з-и- к-н-к-о- к-з-к-у- а-а-д-р э-е-.
--------------------------------------
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
0
Bizd-n-k--o---- k--ı-t-u ad-m-------n.
B_____ k_______ k_______ a______ e____
B-z-i- k-n-k-o- k-z-k-u- a-a-d-r e-e-.
--------------------------------------
Bizdin konoktor kızıktuu adamdar eken.
Гостите ни бяха интересни хора.
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
Bizdin konoktor kızıktuu adamdar eken.
Аз имам мили деца.
М-нде сүй-ү---ү-б----ры---ар.
М____ с________ б_______ б___
М-н-е с-й-ү-д-ү б-л-а-ы- б-р-
-----------------------------
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
0
Men---süy---dü--bald--ım-b--.
M____ s________ b_______ b___
M-n-e s-y-ü-d-ü b-l-a-ı- b-r-
-----------------------------
Mende süykümdüü baldarım bar.
Аз имам мили деца.
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
Mende süykümdüü baldarım bar.
Но съседите имат нахални деца.
Бир-- кош----а---н тент-----лдар--б--.
Б____ к___________ т_____ б______ б___
Б-р-к к-ш-н-л-р-ы- т-н-е- б-л-а-ы б-р-
--------------------------------------
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
0
Bi----k---na--r-ın-t-nt-- -a----ı--a-.
B____ k___________ t_____ b______ b___
B-r-k k-ş-n-l-r-ı- t-n-e- b-l-a-ı b-r-
--------------------------------------
Birok koşunalardın tentek baldarı bar.
Но съседите имат нахални деца.
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
Birok koşunalardın tentek baldarı bar.
Вашите деца послушни ли са?
С---ин балда---ыз-ти- алч--кп-?
С_____ б_________ т__ а________
С-з-и- б-л-а-ы-ы- т-л а-ч-а-п-?
-------------------------------
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
0
Siz-in bal--r--ız-til--l---kp-?
S_____ b_________ t__ a________
S-z-i- b-l-a-ı-ı- t-l a-ç-a-p-?
-------------------------------
Sizdin baldarıŋız til alçaakpı?
Вашите деца послушни ли са?
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
Sizdin baldarıŋız til alçaakpı?