Guide de conversation

Poser des questions 1 » پوښتنه کول

Je parle : FR Français

Je veux apprendre : PS Pachtô

62 [soixante-deux]

Poser des questions 1

62 [ دوه شپیته ]

پوښتنه کول

poǩtna kol

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Français	Pachtô	Son Suite
apprendre	زده --ل ز__ ک__ ز-ه ک-ل ------- زده کول 0 ز-- --ل ز__ ک__ ز-ه ک-ل ------- زده کول	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! apprendre زده کول زده کول EN l’audio to learn DE l’audio lernen ES l’audio aprender AR l’audio يتعلم IT l’audio imparare / studiare RU l’audio Учить
Les élèves apprennent-ils beaucoup ?	ا----ده --ن-ي -ی- څ- ز-ه ک-ي؟ ا__ ز__ ک____ ډ__ څ_ ز__ ک___ ا-ا ز-ه ک-ن-ي ډ-ر څ- ز-ه ک-ي- ----------------------------- ایا زده کونکي ډیر څه زده کوي؟ 0 ایا--د- --نکي-ډی---- ز-- ---؟ ا__ ز__ ک____ ډ__ څ_ ز__ ک___ ا-ا ز-ه ک-ن-ي ډ-ر څ- ز-ه ک-ي- ----------------------------- ایا زده کونکي ډیر څه زده کوي؟	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Les élèves apprennent-ils beaucoup ? ایا زده کونکي ډیر څه زده کوي؟ ایا زده کونکي ډیر څه زده کوي؟ EN l’audio Do the students learn a lot? DE l’audio Lernen die Schüler viel? ES l’audio ¿Aprenden mucho los alumnos? AR l’audio هل يتعلم الطلاب الكثير؟ IT l’audio Gli allievi studiano molto? RU l’audio Ученики много учат?
Non, ils apprennent peu.	ن-، د-ی لږ -ه--ده-ک-ي. ن__ د__ ل_ څ_ ز__ ک___ ن-، د-ی ل- څ- ز-ه ک-ي- ---------------------- نه، دوی لږ څه زده کوي. 0 نه، د---لږ -- ز----و-. ن__ د__ ل_ څ_ ز__ ک___ ن-، د-ی ل- څ- ز-ه ک-ي- ---------------------- نه، دوی لږ څه زده کوي.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Non, ils apprennent peu. نه، دوی لږ څه زده کوي. نه، دوی لږ څه زده کوي. EN l’audio No, they learn a little. DE l’audio Nein, sie lernen wenig. ES l’audio No, aprenden poco. AR l’audio لا، إنهم يتعلمون القليل. IT l’audio No, studiano poco. RU l’audio Нет, они учат мало.
demander	پو-ت-ه پ_____ پ-ښ-ن- ------ پوښتنه 0 پ--ت-ه پ_____ پ-ښ-ن- ------ پوښتنه	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! demander پوښتنه پوښتنه EN l’audio to ask DE l’audio fragen ES l’audio preguntar AR l’audio يسأل IT l’audio chiedere RU l’audio Спрашивать
Posez-vous souvent des questions à votre instituteur ?	ت------ل-م--م--- ------وښ--ې---ئ ت___ خ__ م___ ن_ ډ___ پ_____ ک__ ت-س- خ-ل م-ل- ن- ډ-ر- پ-ښ-ن- ک-ئ -------------------------------- تاسو خپل معلم نه ډیرې پوښتنې کوئ 0 t-so --l malm----ḏyrê--oǩt-ê--o t___ ǩ__ m___ n_ ḏ___ p_____ k_ t-s- ǩ-l m-l- n- ḏ-r- p-ǩ-n- k- ------------------------------- tāso ǩpl malm na ḏyrê poǩtnê ko	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Posez-vous souvent des questions à votre instituteur ? تاسو خپل معلم نه ډیرې پوښتنې کوئ tāso ǩpl malm na ḏyrê poǩtnê ko EN l’audio Do you often ask the teacher questions? DE l’audio Fragen Sie oft den Lehrer? ES l’audio ¿Hace (usted) preguntas a menudo al profesor? AR l’audio هل تسأل المعلم كثيرا؟ IT l’audio Chiede spesso all’insegnante? RU l’audio Вы часто спрашиваете учителя?
Non, je ne le demande pas souvent.	ن-،-زه -ک--ا-له هغه-ن---و-ت-- -ه کو-. ن__ ز_ ا____ ل_ ه__ ن_ پ_____ ن_ ک___ ن-، ز- ا-ث-ا ل- ه-ه ن- پ-ښ-ن- ن- ک-م- ------------------------------------- نه، زه اکثرا له هغه نه پوښتنه نه کوم. 0 n- za āksrā l- a-a--a-p-ǩt-a-n- k-m n_ z_ ā____ l_ a__ n_ p_____ n_ k__ n- z- ā-s-ā l- a-a n- p-ǩ-n- n- k-m ----------------------------------- na za āksrā la aǧa na poǩtna na kom	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Non, je ne le demande pas souvent. نه، زه اکثرا له هغه نه پوښتنه نه کوم. na za āksrā la aǧa na poǩtna na kom EN l’audio No, I don’t ask him questions often. DE l’audio Nein, ich frage ihn nicht oft. ES l’audio No, no le pregunto a menudo. AR l’audio ‫لا، لا أسأله كثيراً. IT l’audio No, non gli chiedo spesso. RU l’audio Нет, я его спрашиваю не часто.
répondre	ځو-ب ځ___ ځ-ا- ---- ځواب 0 ځواب ځ___ ځ-ا- ---- ځواب	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! répondre ځواب ځواب EN l’audio to reply DE l’audio antworten ES l’audio responder AR l’audio يجيب. IT l’audio rispondere RU l’audio Отвечать
Répondez, s’il vous plaît.	م----نی و-------ب را---. م______ و___ ځ___ ر_____ م-ر-ا-ی و-ړ- ځ-ا- ر-ک-ه- ------------------------ مهربانی وکړه ځواب راکړه. 0 mar---- ok----z--b--ā-ṟa m______ o___ d____ r____ m-r-ā-y o-ṟ- d-o-b r-k-a ------------------------ marbāny okṟa dzoāb rākṟa	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Répondez, s’il vous plaît. مهربانی وکړه ځواب راکړه. marbāny okṟa dzoāb rākṟa EN l’audio Please reply. DE l’audio Antworten Sie, bitte. ES l’audio Responda (usted), por favor. AR l’audio ‫أجب، من فضلك! IT l’audio Risponda, per favore. RU l’audio Ответьте, пожалуйста.
Je réponds.	ز- -ه ځ--ب درکړم. ز_ ب_ ځ___ د_____ ز- ب- ځ-ا- د-ک-م- ----------------- زه به ځواب درکړم. 0 za ba---o---d-k-m z_ b_ d____ d____ z- b- d-o-b d-k-m ----------------- za ba dzoāb drkṟm	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Je réponds. زه به ځواب درکړم. za ba dzoāb drkṟm EN l’audio I reply. DE l’audio Ich antworte. ES l’audio Respondo. AR l’audio ‫أنا أجيب. IT l’audio Io rispondo. RU l’audio Я отвечаю.
travailler	ک-ر ک__ ک-ر --- کار 0 ک-ر ک__ ک-ر --- کار	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! travailler کار کار EN l’audio to work DE l’audio arbeiten ES l’audio trabajar AR l’audio يعمل. IT l’audio lavorare RU l’audio Работать
Travaille-t-il en ce moment ?	ایا ه-ه ا-س -ار-کو-؟ ا__ ه__ ا__ ک__ ک___ ا-ا ه-ه ا-س ک-ر ک-ي- -------------------- ایا هغه اوس کار کوي؟ 0 ای---غه--وس---- -وي؟ ا__ ه__ ا__ ک__ ک___ ا-ا ه-ه ا-س ک-ر ک-ي- -------------------- ایا هغه اوس کار کوي؟	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Travaille-t-il en ce moment ? ایا هغه اوس کار کوي؟ ایا هغه اوس کار کوي؟ EN l’audio Is he working right now? DE l’audio Arbeitet er gerade? ES l’audio ¿Está trabajando él ahora? AR l’audio هل هو يعمل الآن؟ IT l’audio Lui sta lavorando? RU l’audio Он как раз работает?
Oui, il travaille en ce moment.	هو، --ه اوس-کا- --ي. ه__ ه__ ا__ ک__ ک___ ه-، ه-ه ا-س ک-ر ک-ي- -------------------- هو، هغه اوس کار کوي. 0 هو،-ه-- او- کار -و-. ه__ ه__ ا__ ک__ ک___ ه-، ه-ه ا-س ک-ر ک-ي- -------------------- هو، هغه اوس کار کوي.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Oui, il travaille en ce moment. هو، هغه اوس کار کوي. هو، هغه اوس کار کوي. EN l’audio Yes, he is working right now. DE l’audio Ja, er arbeitet gerade. ES l’audio Sí, ahora está trabajando. AR l’audio نعم إنه يعمل الآن. IT l’audio Sì, sta lavorando. RU l’audio Да, он как раз работает.
venir	راځي ر___ ر-ځ- ---- راځي 0 ر-ځي ر___ ر-ځ- ---- راځي	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! venir راځي راځي EN l’audio to come DE l’audio kommen ES l’audio venir AR l’audio يأتي IT l’audio venire RU l’audio Идти
Venez-vous ?	ر-ځه؟ ر____ ر-ځ-؟ ----- راځه؟ 0 را--؟ ر____ ر-ځ-؟ ----- راځه؟	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Venez-vous ? راځه؟ راځه؟ EN l’audio Are you coming? DE l’audio Kommen Sie? ES l’audio ¿Vienen (ustedes)? AR l’audio هل ستأتي؟ IT l’audio Viene? RU l’audio Вы идёте?
Oui, nous arrivons tout de suite.	هو،--وږ به ------ر---و. ه__ م__ ب_ ه___ ژ______ ه-، م-ږ ب- ه-ت- ژ-ر-ش-. ----------------------- هو، موږ به هلته ژرراشو. 0 ao-mo- -- alta----ā-o a_ m__ b_ a___ ž_____ a- m-g b- a-t- ž-r-š- --------------------- ao mog ba alta žrrāšo	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Oui, nous arrivons tout de suite. هو، موږ به هلته ژرراشو. ao mog ba alta žrrāšo EN l’audio Yes, we are coming soon. DE l’audio Ja, wir kommen gleich. ES l’audio Sí, ya estamos llegando. AR l’audio نعم، سنكون هناك. IT l’audio Sì, veniamo subito. RU l’audio Да, мы сейчас прийдем.
habiter	او---ل ا_____ ا-س-د- ------ اوسېدل 0 او-ې-ل ا_____ ا-س-د- ------ اوسېدل	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! habiter اوسېدل اوسېدل EN l’audio to live DE l’audio wohnen ES l’audio vivir AR l’audio يسكن. IT l’audio abitare RU l’audio Жить
Habitez-vous à Berlin ?	ایا-تا-و پ- بر-ین-کې او-یږئ؟ ا__ ت___ پ_ ب____ ک_ ا______ ا-ا ت-س- پ- ب-ل-ن ک- ا-س-ږ-؟ ---------------------------- ایا تاسو په برلین کې اوسیږئ؟ 0 ا-----س---ه--ر-ین ---ا-س-ږئ؟ ا__ ت___ پ_ ب____ ک_ ا______ ا-ا ت-س- پ- ب-ل-ن ک- ا-س-ږ-؟ ---------------------------- ایا تاسو په برلین کې اوسیږئ؟	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Habitez-vous à Berlin ? ایا تاسو په برلین کې اوسیږئ؟ ایا تاسو په برلین کې اوسیږئ؟ EN l’audio Do you live in Berlin? DE l’audio Wohnen Sie in Berlin? ES l’audio ¿Vive (usted) en Berlín? AR l’audio هل تسكن في برلين؟ IT l’audio Abita a Berlino? RU l’audio Вы живёте в Берлине?
Oui, j’habite à Berlin.	ه------پ---ر-ی--ک------ ---. ه__ ز_ پ_ ب____ ک_ ژ___ ک___ ه-، ز- پ- ب-ل-ن ک- ژ-ن- ک-م- ---------------------------- هو، زه په برلین کې ژوند کوم. 0 ه-،--ه -- --لین----ژ-ند --م. ه__ ز_ پ_ ب____ ک_ ژ___ ک___ ه-، ز- پ- ب-ل-ن ک- ژ-ن- ک-م- ---------------------------- هو، زه په برلین کې ژوند کوم.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Oui, j’habite à Berlin. هو، زه په برلین کې ژوند کوم. هو، زه په برلین کې ژوند کوم. EN l’audio Yes, I live in Berlin. DE l’audio Ja, ich wohne in Berlin. ES l’audio Sí, vivo en Berlín. AR l’audio نعم، أنا أسكن في برلين. IT l’audio Sì, abito a Berlino. RU l’audio Да, я живу в Берлине.

Télécharger MP3 (.zip des dossiers)

MP3 Pachtô (1-100)

Aucune vidéo trouvée !

Si on veut parler, il faut écrire !

Ce n'était pas toujours facile d'apprendre les langues étrangères. Souvent, les élèves trouvent surtout difficile de parler au début. Beaucoup n'osent pas dire des phrases dans la nouvelle langue. Ils ont trop peur de faire des fautes. Pour ce genre d'élèves, écrire pourrait être une solution. Car quand on veut apprendre à bien parler, on doit écrire le plus possible ! Le fait d'écrire nous aide à nous habituer à la nouvelle langue. Cela pour plusieurs raisons. L'écriture ne fonctionne pas comme le langage. C'est un processus bien plus complexe. Lorsque nous écrivons, nous réfléchissons plus longtemps aux mots que nous choisissons. Ainsi notre cerveau travaille plus intensément avec la nouvelle langue. Nous sommes aussi plus décontractés lorsque nous écrivons. Personne n'est là à attendre une réponse. Ainsi nous perdons petit à petit notre peur de la nouvelle langue. D'autre part, l'écriture favorise la créativité. Nous nous sentons plus libres et nous jouons davantage avec la nouvelle langue. Quand on écrit on a aussi plus de temps que quand on parle. Et cela soutient la mémoire ! Mais le plus grand avantage quand on écrit est la forme distanciée. C'est-à-dire que nous pouvons considérer le résultat de notre langue avec précision. Nous voyons tout clairement sous nos yeux. Ainsi, nous pouvons corriger nos fautes nous-mêmes, ce qui fait aussi apprendre. En principe, ce qu'on écrit dans la nouvelle langue n'a pas d'importance. Ce qui importe, c'est qu'on formule régulièrement des phrases écrites. Si vous voulez vous y entraîner, vous pourriez chercher un correspondant à l'étranger. Un jour ou l'autre, vous devriez le rencontrer personnellement. Vous pourrez alors constater, qu'il est devenu beaucoup plus facile de parler !