Me kuke so? |
Си--- -м-е-каа-а------?
С____ э___ к___________
С-л-р э-н- к-а-а-с-ң-р-
-----------------------
Силер эмне каалайсыңар?
0
Sil-r --n--kaala-s-ŋa-?
S____ e___ k___________
S-l-r e-n- k-a-a-s-ŋ-r-
-----------------------
Siler emne kaalaysıŋar?
|
Me kuke so?
Силер эмне каалайсыңар?
Siler emne kaalaysıŋar?
|
Kuna son buga ƙwallon ƙafa? |
Сил-- ф-т-о--ойн-г--ар-к-ле-и?
С____ ф_____ о________ к______
С-л-р ф-т-о- о-н-г-ң-р к-л-б-?
------------------------------
Силер футбол ойногуңар келеби?
0
S-ler --t-o- oy--guŋa- --le-i?
S____ f_____ o________ k______
S-l-r f-t-o- o-n-g-ŋ-r k-l-b-?
------------------------------
Siler futbol oynoguŋar kelebi?
|
Kuna son buga ƙwallon ƙafa?
Силер футбол ойногуңар келеби?
Siler futbol oynoguŋar kelebi?
|
Kuna so ku ziyarci abokai? |
Д-сто-уң---- б-р-ыңа- к-л---?
Д___________ б_______ к______
Д-с-о-у-а-г- б-р-ы-а- к-л-б-?
-----------------------------
Досторуңарга баргыңар келеби?
0
Dos--r-----a-barg---------b-?
D___________ b_______ k______
D-s-o-u-a-g- b-r-ı-a- k-l-b-?
-----------------------------
Dostoruŋarga bargıŋar kelebi?
|
Kuna so ku ziyarci abokai?
Досторуңарга баргыңар келеби?
Dostoruŋarga bargıŋar kelebi?
|
so |
каа-оо
к_____
к-а-о-
------
каалоо
0
k-aloo
k_____
k-a-o-
------
kaaloo
|
|
Ba na son yin latti. |
М-н---чиг-ү-ү -а--а-а-м.
М__ к________ к_________
М-н к-ч-г-ү-ү к-а-а-а-м-
------------------------
Мен кечигүүнү каалабайм.
0
Men -e-i-ü-n- --a-aba--.
M__ k________ k_________
M-n k-ç-g-ü-ü k-a-a-a-m-
------------------------
Men keçigüünü kaalabaym.
|
Ba na son yin latti.
Мен кечигүүнү каалабайм.
Men keçigüünü kaalabaym.
|
Ba na son tafiya. |
М-н-б---ым-к-лбей -атат.
М__ б_____ к_____ ж_____
М-н б-р-ы- к-л-е- ж-т-т-
------------------------
Мен баргым келбей жатат.
0
Me- --r--m-k--b-y-j--at.
M__ b_____ k_____ j_____
M-n b-r-ı- k-l-e- j-t-t-
------------------------
Men bargım kelbey jatat.
|
Ba na son tafiya.
Мен баргым келбей жатат.
Men bargım kelbey jatat.
|
Ina so in tafi gida. |
М-н-үйг--ке--и---е--п--а---.
М__ ү___ к_____ к____ ж_____
М-н ү-г- к-т-и- к-л-п ж-т-т-
----------------------------
Мен үйгө кетким келип жатат.
0
M-n-üygö ket--m kel----at--.
M__ ü___ k_____ k____ j_____
M-n ü-g- k-t-i- k-l-p j-t-t-
----------------------------
Men üygö ketkim kelip jatat.
|
Ina so in tafi gida.
Мен үйгө кетким келип жатат.
Men üygö ketkim kelip jatat.
|
Ina so in zauna a gida. |
Ме- ------а-гым--ел---ж---т.
М__ ү___ к_____ к____ ж_____
М-н ү-д- к-л-ы- к-л-п ж-т-т-
----------------------------
Мен үйдө калгым келип жатат.
0
M----y-ö -a-gı--k---- -a-a-.
M__ ü___ k_____ k____ j_____
M-n ü-d- k-l-ı- k-l-p j-t-t-
----------------------------
Men üydö kalgım kelip jatat.
|
Ina so in zauna a gida.
Мен үйдө калгым келип жатат.
Men üydö kalgım kelip jatat.
|
Ina so a bar ni ni kadai. |
Ме- -а-г---к----м--е--т.
М__ ж_____ к_____ к_____
М-н ж-л-ы- к-л-ы- к-л-т-
------------------------
Мен жалгыз калгым келет.
0
M----alg-z--al----k-le-.
M__ j_____ k_____ k_____
M-n j-l-ı- k-l-ı- k-l-t-
------------------------
Men jalgız kalgım kelet.
|
Ina so a bar ni ni kadai.
Мен жалгыз калгым келет.
Men jalgız kalgım kelet.
|
Kuna so ku zauna? |
С-н--ул ---д---алгы-----е-и?
С__ б__ ж____ к_____ к______
С-н б-л ж-р-е к-л-ы- к-л-б-?
----------------------------
Сен бул жерде калгың келеби?
0
Sen-------rde ---gıŋ----ebi?
S__ b__ j____ k_____ k______
S-n b-l j-r-e k-l-ı- k-l-b-?
----------------------------
Sen bul jerde kalgıŋ kelebi?
|
Kuna so ku zauna?
Сен бул жерде калгың келеби?
Sen bul jerde kalgıŋ kelebi?
|
Kuna so ku ci a nan |
С-н --л жер-- тама-т--г-ң --л---?
С__ б__ ж____ т__________ к______
С-н б-л ж-р-е т-м-к-а-г-ң к-л-б-?
---------------------------------
Сен бул жерде тамактангың келеби?
0
S-n -u--je-de--a----ang-ŋ---le-i?
S__ b__ j____ t__________ k______
S-n b-l j-r-e t-m-k-a-g-ŋ k-l-b-?
---------------------------------
Sen bul jerde tamaktangıŋ kelebi?
|
Kuna so ku ci a nan
Сен бул жерде тамактангың келеби?
Sen bul jerde tamaktangıŋ kelebi?
|
kuna son barci a nan |
С-н -ул-ж-р----к--------л-б-?
С__ б__ ж____ у______ к______
С-н б-л ж-р-е у-т-г-ң к-л-б-?
-----------------------------
Сен бул жерде уктагың келеби?
0
Se- --- jer-e-u-t--ıŋ-ke--bi?
S__ b__ j____ u______ k______
S-n b-l j-r-e u-t-g-ŋ k-l-b-?
-----------------------------
Sen bul jerde uktagıŋ kelebi?
|
kuna son barci a nan
Сен бул жерде уктагың келеби?
Sen bul jerde uktagıŋ kelebi?
|
Kuna so ku tafi gobe? |
С-- -р--ң -ет--нү к--лай-ы-б-?
С__ э____ к______ к___________
С-з э-т-ң к-т-ү-ү к-а-а-с-з-ы-
------------------------------
Сиз эртең кетүүнү каалайсызбы?
0
S-z ert-- k----nü---a--y--z-ı?
S__ e____ k______ k___________
S-z e-t-ŋ k-t-ü-ü k-a-a-s-z-ı-
------------------------------
Siz erteŋ ketüünü kaalaysızbı?
|
Kuna so ku tafi gobe?
Сиз эртең кетүүнү каалайсызбы?
Siz erteŋ ketüünü kaalaysızbı?
|
Kuna so ku zauna har gobe? |
Э-те-г- ч--и--калг--ыз --л-б-?
Э______ ч____ к_______ к______
Э-т-ң-е ч-й-н к-л-ы-ы- к-л-б-?
------------------------------
Эртеңге чейин калгыңыз келеби?
0
E--eŋ------in -a-g-ŋız -e---i?
E______ ç____ k_______ k______
E-t-ŋ-e ç-y-n k-l-ı-ı- k-l-b-?
------------------------------
Erteŋge çeyin kalgıŋız kelebi?
|
Kuna so ku zauna har gobe?
Эртеңге чейин калгыңыз келеби?
Erteŋge çeyin kalgıŋız kelebi?
|
Kuna so ku biya lissafin gobe? |
Эсе--и -рте- т-----ң-з -еле-и?
Э_____ э____ т________ к______
Э-е-т- э-т-ң т-л-г-ң-з к-л-б-?
------------------------------
Эсепти эртең төлөгүңүз келеби?
0
Es-p---e-teŋ --lögüŋ-z-kel---?
E_____ e____ t________ k______
E-e-t- e-t-ŋ t-l-g-ŋ-z k-l-b-?
------------------------------
Esepti erteŋ tölögüŋüz kelebi?
|
Kuna so ku biya lissafin gobe?
Эсепти эртең төлөгүңүз келеби?
Esepti erteŋ tölögüŋüz kelebi?
|
Kuna so ku je gidan wasan kwaikwayo? |
С-л-р-д-с-оте-а-----р-у-у к---ай-ы-ар-ы?
С____ д__________ б______ к_____________
С-л-р д-с-о-е-а-а б-р-у-у к-а-а-с-ң-р-ы-
-----------------------------------------
Силер дискотекага барууну каалайсыңарбы?
0
S--e---i-kot-kaga--ar-unu k----y--ŋarbı?
S____ d__________ b______ k_____________
S-l-r d-s-o-e-a-a b-r-u-u k-a-a-s-ŋ-r-ı-
----------------------------------------
Siler diskotekaga baruunu kaalaysıŋarbı?
|
Kuna so ku je gidan wasan kwaikwayo?
Силер дискотекага барууну каалайсыңарбы?
Siler diskotekaga baruunu kaalaysıŋarbı?
|
Kuna so ku je silima? |
Ки-от--т-га--ар-уну ---лай--ң--б-?
К__________ б______ к_____________
К-н-т-а-р-а б-р-у-у к-а-а-с-ң-р-ы-
----------------------------------
Кинотеатрга барууну каалайсыңарбы?
0
Ki-ote-t--- b-ruu----a-lays-ŋ-r--?
K__________ b______ k_____________
K-n-t-a-r-a b-r-u-u k-a-a-s-ŋ-r-ı-
----------------------------------
Kinoteatrga baruunu kaalaysıŋarbı?
|
Kuna so ku je silima?
Кинотеатрга барууну каалайсыңарбы?
Kinoteatrga baruunu kaalaysıŋarbı?
|
Kuna so ku je cafe? |
Ка--г---ар--н---аалайс-ңар--?
К_____ б______ к_____________
К-ф-г- б-р-у-у к-а-а-с-ң-р-ы-
-----------------------------
Кафеге барууну каалайсыңарбы?
0
K--e---b-r---u -a-l-y-ı----ı?
K_____ b______ k_____________
K-f-g- b-r-u-u k-a-a-s-ŋ-r-ı-
-----------------------------
Kafege baruunu kaalaysıŋarbı?
|
Kuna so ku je cafe?
Кафеге барууну каалайсыңарбы?
Kafege baruunu kaalaysıŋarbı?
|