| Ku yi hakuri! |
Кеч-рес--!
К_________
К-ч-р-с-з-
----------
Кечиресиз!
0
Ke-i-e-i-!
K_________
K-ç-r-s-z-
----------
Keçiresiz!
|
Ku yi hakuri!
Кечиресиз!
Keçiresiz!
|
| Zaa iya taya ni? |
Ма-- ----а--бере ----ы--ы?
М___ ж_____ б___ а________
М-г- ж-р-а- б-р- а-а-ы-б-?
--------------------------
Мага жардам бере аласызбы?
0
Maga--ar--m-be-e a-as--bı?
M___ j_____ b___ a________
M-g- j-r-a- b-r- a-a-ı-b-?
--------------------------
Maga jardam bere alasızbı?
|
Zaa iya taya ni?
Мага жардам бере аласызбы?
Maga jardam bere alasızbı?
|
| Ina gidan abinci mai kyau anan? |
Б-л-ж--д- жа-шы р-с-ор-н кайд-?
Б__ ж____ ж____ р_______ к_____
Б-л ж-р-е ж-к-ы р-с-о-а- к-й-а-
-------------------------------
Бул жерде жакшы ресторан кайда?
0
B-l--er---j-k-- --sto------yd-?
B__ j____ j____ r_______ k_____
B-l j-r-e j-k-ı r-s-o-a- k-y-a-
-------------------------------
Bul jerde jakşı restoran kayda?
|
Ina gidan abinci mai kyau anan?
Бул жерде жакшы ресторан кайда?
Bul jerde jakşı restoran kayda?
|
| Tafi kusa da kusurwar hagu. |
С--г-- ---ч-а ө--ң--.
С_____ б_____ ө______
С-л-о- б-р-к- ө-ү-ү-.
---------------------
Солго, бурчка өтүңүз.
0
S---o, bur-k- ö-ü-üz.
S_____ b_____ ö______
S-l-o- b-r-k- ö-ü-ü-.
---------------------
Solgo, burçka ötüŋüz.
|
Tafi kusa da kusurwar hagu.
Солго, бурчка өтүңүз.
Solgo, burçka ötüŋüz.
|
| Saan nan kuma ci gaba kai tsaye. |
А--н би- аз-т-- --рү-үз.
А___ б__ а_ т__ ж_______
А-а- б-р а- т-з ж-р-ң-з-
------------------------
Анан бир аз түз жүрүңүз.
0
An-n -i- -- -ü--jü-ü---.
A___ b__ a_ t__ j_______
A-a- b-r a- t-z j-r-ŋ-z-
------------------------
Anan bir az tüz jürüŋüz.
|
Saan nan kuma ci gaba kai tsaye.
Анан бир аз түз жүрүңүз.
Anan bir az tüz jürüŋüz.
|
| Saan nan kuma tafiya mita ɗari zuwa dama. |
А-да- -и--- --- -етр ---о өтүңү-.
А____ к____ ж__ м___ о___ ө______
А-д-н к-й-н ж-з м-т- о-г- ө-ү-ү-.
---------------------------------
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз.
0
A---n---y-- jüz me-r ---o --üŋü-.
A____ k____ j__ m___ o___ ö______
A-d-n k-y-n j-z m-t- o-g- ö-ü-ü-.
---------------------------------
Andan kiyin jüz metr oŋgo ötüŋüz.
|
Saan nan kuma tafiya mita ɗari zuwa dama.
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз.
Andan kiyin jüz metr oŋgo ötüŋüz.
|
| Hakanan zaka iya ɗaukar bas. |
Ошо-д-й --е-ав-----ка ---с-ңүз--оло-.
О______ э__ а________ т_______ б_____
О-о-д-й э-е а-т-б-с-а т-ш-ө-ү- б-л-т-
-------------------------------------
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот.
0
O-o--oy-el- -vt-----a t---ö--z -olo-.
O______ e__ a________ t_______ b_____
O-o-d-y e-e a-t-b-s-a t-ş-ö-ü- b-l-t-
-------------------------------------
Oşondoy ele avtobuska tüşsöŋüz bolot.
|
Hakanan zaka iya ɗaukar bas.
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот.
Oşondoy ele avtobuska tüşsöŋüz bolot.
|
| Hakanan zaka iya ɗaukar tram. |
О----ой-эл--трам-а--а т--сө--з б--о-.
О______ э__ т________ т_______ б_____
О-о-д-й э-е т-а-в-й-а т-ш-ө-ү- б-л-т-
-------------------------------------
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот.
0
O--n------- -r---a-ga---ş----z bolot.
O______ e__ t________ t_______ b_____
O-o-d-y e-e t-a-v-y-a t-ş-ö-ü- b-l-t-
-------------------------------------
Oşondoy ele tramvayga tüşsöŋüz bolot.
|
Hakanan zaka iya ɗaukar tram.
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот.
Oşondoy ele tramvayga tüşsöŋüz bolot.
|
| Hakanan zaka iya biyo ni kawai. |
О--нд-- -л---с-з-ж----ана-ме-ин-арты-дан -а---ңы--б---т.
О______ э___ с__ ж__ г___ м____ а_______ б_______ б_____
О-о-д-й э-е- с-з ж-н г-н- м-н-н а-т-м-а- б-р-а-ы- б-л-т-
--------------------------------------------------------
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот.
0
Oş----y-e--,-s-- --n----a-me-i--ar---da--ba-saŋ--------.
O______ e___ s__ j__ g___ m____ a_______ b_______ b_____
O-o-d-y e-e- s-z j-n g-n- m-n-n a-t-m-a- b-r-a-ı- b-l-t-
--------------------------------------------------------
Oşondoy ele, siz jön gana menin artımdan barsaŋız bolot.
|
Hakanan zaka iya biyo ni kawai.
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот.
Oşondoy ele, siz jön gana menin artımdan barsaŋız bolot.
|
| Ta yaya zan isa filin wasan ƙwallon ƙafa? |
Фу---л--т--и--уна-к-н--- -а--м?
Ф_____ с_________ к_____ б_____
Ф-т-о- с-а-и-н-н- к-н-и- б-р-м-
-------------------------------
Футбол стадионуна кантип барам?
0
Fut-o- s-a-i-nu-a ---tip-b--a-?
F_____ s_________ k_____ b_____
F-t-o- s-a-i-n-n- k-n-i- b-r-m-
-------------------------------
Futbol stadionuna kantip baram?
|
Ta yaya zan isa filin wasan ƙwallon ƙafa?
Футбол стадионуна кантип барам?
Futbol stadionuna kantip baram?
|
| Ketare gada! |
К---рө--- өтү-ү-!
К________ ө______
К-п-р-д-н ө-ү-ү-!
-----------------
Көпүрөдөн өтүңүз!
0
Köp-r-d-- öt-ŋüz!
K________ ö______
K-p-r-d-n ö-ü-ü-!
-----------------
Köpürödön ötüŋüz!
|
Ketare gada!
Көпүрөдөн өтүңүз!
Köpürödön ötüŋüz!
|
| Fita ta cikin rami! |
Т-нне- ар----у-а-даң-з!
Т_____ а______ а_______
Т-н-е- а-к-л-у а-д-ң-з-
-----------------------
Туннел аркылуу айдаңыз!
0
T-n-e- -r--luu ----ŋ--!
T_____ a______ a_______
T-n-e- a-k-l-u a-d-ŋ-z-
-----------------------
Tunnel arkıluu aydaŋız!
|
Fita ta cikin rami!
Туннел аркылуу айдаңыз!
Tunnel arkıluu aydaŋız!
|
| Fita zuwa fitilar hanya ta uku. |
Үчү----све-о-о--- чейин а---ңы-.
Ү_____ с_________ ч____ а_______
Ү-ү-ч- с-е-о-о-г- ч-й-н а-д-ң-з-
--------------------------------
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз.
0
Üç-n-- ---to-o-----eyin--y---ız.
Ü_____ s_________ ç____ a_______
Ü-ü-ç- s-e-o-o-g- ç-y-n a-d-ŋ-z-
--------------------------------
Üçünçü svetoforgo çeyin aydaŋız.
|
Fita zuwa fitilar hanya ta uku.
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз.
Üçünçü svetoforgo çeyin aydaŋız.
|
| Sai ku ɗauki titin farko a hannun dama. |
А--а--ки-ин--би-и--- м-----чү-ү--ө оңго бу--ң-з.
А____ к_____ б______ м____________ о___ б_______
А-д-н к-й-н- б-р-н-и м-м-ү-ч-л-к-ө о-г- б-р-ң-з-
------------------------------------------------
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз.
0
An-an k-y-n, bi-------ümk-n--l-k-- o--o bur--uz.
A____ k_____ b______ m____________ o___ b_______
A-d-n k-y-n- b-r-n-i m-m-ü-ç-l-k-ö o-g- b-r-ŋ-z-
------------------------------------------------
Andan kiyin, birinçi mümkünçülüktö oŋgo buruŋuz.
|
Sai ku ɗauki titin farko a hannun dama.
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз.
Andan kiyin, birinçi mümkünçülüktö oŋgo buruŋuz.
|
| Sannan ku wuce kai tsaye ta hanyar mahadar ta gaba. |
Ан-ан--и--н түз-э-е -ийин-и кесилиштен -тү---.
А____ к____ т__ э__ к______ к_________ ө______
А-д-н к-й-н т-з э-е к-й-н-и к-с-л-ш-е- ө-ү-ү-.
----------------------------------------------
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз.
0
An-a- ki-in-t-- --e---y--k- k-s-liş-e--ö---ü-.
A____ k____ t__ e__ k______ k_________ ö______
A-d-n k-y-n t-z e-e k-y-n-i k-s-l-ş-e- ö-ü-ü-.
----------------------------------------------
Andan kiyin tüz ele kiyinki kesilişten ötüŋüz.
|
Sannan ku wuce kai tsaye ta hanyar mahadar ta gaba.
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз.
Andan kiyin tüz ele kiyinki kesilişten ötüŋüz.
|
| Yi hakuri, ta yaya zan isa filin jirgin? |
К-чирес-з,--эр-п--тко -ант-п ----е- -ол-т?
К_________ а_________ к_____ ж_____ б_____
К-ч-р-с-з- а-р-п-р-к- к-н-и- ж-т-е- б-л-т-
------------------------------------------
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот?
0
K-ç--e-iz------p--tko kan--- --ts-- ---ot?
K_________ a_________ k_____ j_____ b_____
K-ç-r-s-z- a-r-p-r-k- k-n-i- j-t-e- b-l-t-
------------------------------------------
Keçiresiz, aeroportko kantip jetsem bolot?
|
Yi hakuri, ta yaya zan isa filin jirgin?
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот?
Keçiresiz, aeroportko kantip jetsem bolot?
|
| Ze fiin kun dauki jirgin kasa. |
Ме-ро-о т--сөң-- ж-----б-л--.
М______ т_______ ж____ б_____
М-т-о-о т-ш-ө-ү- ж-к-ы б-л-т-
-----------------------------
Метрого түшсөңүз жакшы болот.
0
M----go-tü--ö-üz-j-k-- bolo-.
M______ t_______ j____ b_____
M-t-o-o t-ş-ö-ü- j-k-ı b-l-t-
-----------------------------
Metrogo tüşsöŋüz jakşı bolot.
|
Ze fiin kun dauki jirgin kasa.
Метрого түшсөңүз жакшы болот.
Metrogo tüşsöŋüz jakşı bolot.
|
| Kawai tuƙi zuwa tashar ƙarshe. |
А----ы ста-ци-г---ейи- айд-ң--.
А_____ с________ ч____ а_______
А-ы-к- с-а-ц-я-а ч-й-н а-д-ң-з-
-------------------------------
Акыркы станцияга чейин айдаңыз.
0
Akı-k----a-t--y--- ----- ay-aŋı-.
A_____ s__________ ç____ a_______
A-ı-k- s-a-t-i-a-a ç-y-n a-d-ŋ-z-
---------------------------------
Akırkı stantsiyaga çeyin aydaŋız.
|
Kawai tuƙi zuwa tashar ƙarshe.
Акыркы станцияга чейин айдаңыз.
Akırkı stantsiyaga çeyin aydaŋız.
|