Littafin jumla

ha bayan 3   »   ky Өткөн чак 3

83 [tamanin da uku]

bayan 3

bayan 3

83 [сексен үч]

83 [сексен үч]

Өткөн чак 3

Ötkön çak 3

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Kyrgyz Wasa Kara
yi kiran waya т---фон --луу т______ ч____ т-л-ф-н ч-л-у ------------- телефон чалуу 0
t-l--on-ç-l-u t______ ç____ t-l-f-n ç-l-u ------------- telefon çaluu
Na yi waya. М-- -ел---н--алдым. М__ т______ ч______ М-н т-л-ф-н ч-л-ы-. ------------------- Мен телефон чалдым. 0
Men --l--o- çaldım. M__ t______ ç______ M-n t-l-f-n ç-l-ı-. ------------------- Men telefon çaldım.
Ina cikin waya koyaushe. М-- -р -а-ым те-ефонд----лчу-ун. М__ а_ д____ т________ б________ М-н а- д-й-м т-л-ф-н-о б-л-у-у-. -------------------------------- Мен ар дайым телефондо болчумун. 0
M-- -r-d---m--ele-o-d- -o-ç----. M__ a_ d____ t________ b________ M-n a- d-y-m t-l-f-n-o b-l-u-u-. -------------------------------- Men ar dayım telefondo bolçumun.
tambaya су--о с____ с-р-о ----- суроо 0
suroo s____ s-r-o ----- suroo
Na tambaya. М-н ---а-ы-. М__ с_______ М-н с-р-д-м- ------------ Мен сурадым. 0
Me----radı-. M__ s_______ M-n s-r-d-m- ------------ Men suradım.
A koyaushe ina tambaya. Ме--д-й--а--ур-д--. М__ д_____ с_______ М-н д-й-м- с-р-д-м- ------------------- Мен дайыма сурадым. 0
M-- --yım--s-radı-. M__ d_____ s_______ M-n d-y-m- s-r-d-m- ------------------- Men dayıma suradım.
gaya а-т-у а____ а-т-у ----- айтуу 0
ayt-u a____ a-t-u ----- aytuu
Na fada. Мен-а-т-- б--дим. М__ а____ б______ М-н а-т-п б-р-и-. ----------------- Мен айтып бердим. 0
Me- a---p ---dim. M__ a____ b______ M-n a-t-p b-r-i-. ----------------- Men aytıp berdim.
Na ba da labarin duka. Мен-оку-ны--о-у-- ме--н ----п--ер-и-. М__ о_____ т_____ м____ а____ б______ М-н о-у-н- т-л-г- м-н-н а-т-п б-р-и-. ------------------------------------- Мен окуяны толугу менен айтып бердим. 0
M-n---u---- to-u-u-mene---ytıp ----im. M__ o______ t_____ m____ a____ b______ M-n o-u-a-ı t-l-g- m-n-n a-t-p b-r-i-. -------------------------------------- Men okuyanı tolugu menen aytıp berdim.
don koyi үйрөн-ү ү______ ү-р-н-ү ------- үйрөнүү 0
ü-----ü ü______ ü-r-n-ü ------- üyrönüü
Na koya. М-- үй-ө-дүм. М__ ү________ М-н ү-р-н-ү-. ------------- Мен үйрөндүм. 0
Me---yr----m. M__ ü________ M-n ü-r-n-ü-. ------------- Men üyröndüm.
Na yi karatu duk maraice. М----ү-ү-б-ю-оку-у-. М__ т___ б__ о______ М-н т-н- б-ю о-у-у-. -------------------- Мен түнү бою окудум. 0
M-n -ünü boy- -k-d--. M__ t___ b___ o______ M-n t-n- b-y- o-u-u-. --------------------- Men tünü boyu okudum.
aiki и-төө и____ и-т-ө ----- иштөө 0
iştöö i____ i-t-ö ----- iştöö
Na yi aiki. М------е---. М__ и_______ М-н и-т-д-м- ------------ Мен иштедим. 0
M-n i--e-im. M__ i_______ M-n i-t-d-m- ------------ Men iştedim.
Ina aiki duk yini. Мен ----де--кечке -ште--м. М__ э______ к____ и_______ М-н э-т-д-н к-ч-е и-т-д-м- -------------------------- Мен эртеден кечке иштедим. 0
Me-----ed-n -eçke-i--edim. M__ e______ k____ i_______ M-n e-t-d-n k-ç-e i-t-d-m- -------------------------- Men erteden keçke iştedim.
abinci ж-ш ж__ ж-ш --- жеш 0
jeş j__ j-ş --- jeş
Na ci abinci Мен ж--и-. М__ ж_____ М-н ж-д-м- ---------- Мен жедим. 0
M-- j---m. M__ j_____ M-n j-d-m- ---------- Men jedim.
Na ci duk abincin. Мен та------ -а--ын --д-м. М__ т_______ б_____ ж_____ М-н т-м-к-ы- б-а-ы- ж-д-м- -------------------------- Мен тамактын баарын жедим. 0
M-- --m---ın-ba--ın-je-im. M__ t_______ b_____ j_____ M-n t-m-k-ı- b-a-ı- j-d-m- -------------------------- Men tamaktın baarın jedim.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -