Littafin jumla

ha yanayi da yanayi   »   ky Жыл мезгилдери жана аба ырайы

16 [goma sha shida]

yanayi da yanayi

yanayi da yanayi

16 [он алты]

16 [on altı]

Жыл мезгилдери жана аба ырайы

[Jıl mezgilderi jana aba ırayı]

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Kyrgyz Wasa Kara
Waɗannan su ne yanayi: Бу--- ж-л ме-г---е-и: Б____ ж__ м__________ Б-л-р ж-л м-з-и-д-р-: --------------------- Булар жыл мезгилдери: 0
Bu-ar j-- -ez---de-i: B____ j__ m__________ B-l-r j-l m-z-i-d-r-: --------------------- Bular jıl mezgilderi:
bazara, bazara, жаз,-жа-, ж___ ж___ ж-з- ж-й- --------- жаз, жай, 0
j-z- -ay, j___ j___ j-z- j-y- --------- jaz, jay,
kaka da damina. күз--ана---ш. к__ ж___ к___ к-з ж-н- к-ш- ------------- күз жана кыш. 0
k-z--a-- kış. k__ j___ k___ k-z j-n- k-ş- ------------- küz jana kış.
Lokacin zafi yana da zafi. Ж-- ыс-к. Ж__ ы____ Ж-й ы-ы-. --------- Жай ысык. 0
J---ı--k. J__ ı____ J-y ı-ı-. --------- Jay ısık.
Rana na haskakawa a lokacin rani. К-н-жай---ын-ж---ы--п-т--а-. К__ ж_______ ж_______ т_____ К-н ж-й-ы-ы- ж-р-ы-а- т-р-т- ---------------------------- Күн жайкысын жаркырап турат. 0
K----a-k-s----ark---- tu-a-. K__ j_______ j_______ t_____ K-n j-y-ı-ı- j-r-ı-a- t-r-t- ---------------------------- Kün jaykısın jarkırap turat.
A lokacin rani muna son tafiya yawo. Ж-йы-да --йи--ег--д- ж---ы--ө--бү-. Ж______ с___________ ж____ к_______ Ж-й-н-а с-й-л-е-е-д- ж-к-ы к-р-б-з- ----------------------------------- Жайында сейилдегенди жакшы көрөбүз. 0
J-yı-da-----ld--en-i-j--şı -öröb-z. J______ s___________ j____ k_______ J-y-n-a s-y-l-e-e-d- j-k-ı k-r-b-z- ----------------------------------- Jayında seyildegendi jakşı köröbüz.
Damina yayi sanyi. К-- --у-. К__ с____ К-ш с-у-. --------- Кыш суук. 0
Kış---uk. K__ s____ K-ş s-u-. --------- Kış suuk.
A cikin hunturu dusar ƙanƙara ce ko ruwan sama. Кы--н-- --р-же--а--ы- жа-й-. К______ к__ ж_ ж_____ ж_____ К-ш-н-а к-р ж- ж-м-ы- ж-а-т- ---------------------------- Кышында кар же жамгыр жаайт. 0
Kış--da ka------a-g-r -a---. K______ k__ j_ j_____ j_____ K-ş-n-a k-r j- j-m-ı- j-a-t- ---------------------------- Kışında kar je jamgır jaayt.
A cikin hunturu muna son zama a gida. К--ы-д--биз---дө -турганды жа----к-р-бү-. К______ б__ ү___ о________ ж____ к_______ К-ш-н-а б-з ү-д- о-у-г-н-ы ж-к-ы к-р-б-з- ----------------------------------------- Кышында биз үйдө отурганды жакшы көрөбүз. 0
Kış-nd--b-z-ü-d- ot-----dı ---ş- -ö-ö-ü-. K______ b__ ü___ o________ j____ k_______ K-ş-n-a b-z ü-d- o-u-g-n-ı j-k-ı k-r-b-z- ----------------------------------------- Kışında biz üydö oturgandı jakşı köröbüz.
Yayi sanyi. Су--. С____ С-у-. ----- Суук. 0
S-uk. S____ S-u-. ----- Suuk.
Ana ruwa. Ж--гы- жаап жа---. Ж_____ ж___ ж_____ Ж-м-ы- ж-а- ж-т-т- ------------------ Жамгыр жаап жатат. 0
J-m-ı- ---p j---t. J_____ j___ j_____ J-m-ı- j-a- j-t-t- ------------------ Jamgır jaap jatat.
Ana iska. Ша---ду-. Ш________ Ш-м-л-у-. --------- Шамалдуу. 0
Şam---uu. Ş________ Ş-m-l-u-. --------- Şamalduu.
Yana da dumi. Ж--уу. Ж_____ Ж-л-у- ------ Жылуу. 0
J-l--. J_____ J-l-u- ------ Jıluu.
Akwai rana. Күн-ач-к. К__ а____ К-н а-ы-. --------- Күн ачык. 0
K-n-aç--. K__ a____ K-n a-ı-. --------- Kün açık.
Ya yi kiliya. Жарык. Ж_____ Ж-р-к- ------ Жарык. 0
J--ı-. J_____ J-r-k- ------ Jarık.
Yaya yanayin yau ne? Бүг---а-а -ра---к-н---? Б____ а__ ы____ к______ Б-г-н а-а ы-а-ы к-н-а-? ----------------------- Бүгүн аба ырайы кандай? 0
B---- a-a---a-ı ----ay? B____ a__ ı____ k______ B-g-n a-a ı-a-ı k-n-a-? ----------------------- Bügün aba ırayı kanday?
Yayi sanyi yau. Бү-----ү- су-к. Б____ к__ с____ Б-г-н к-н с-у-. --------------- Бүгүн күн суук. 0
Bügün-kü----u-. B____ k__ s____ B-g-n k-n s-u-. --------------- Bügün kün suuk.
Yana da dumi yau. Б--ү---ү---ылуу. Б____ к__ ж_____ Б-г-н к-н ж-л-у- ---------------- Бүгүн күн жылуу. 0
Büg---k-- -ılu-. B____ k__ j_____ B-g-n k-n j-l-u- ---------------- Bügün kün jıluu.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -