Littafin jumla

ha sassan jiki   »   ky Дене мүчөлөрү

58 [hamsin da takwas]

sassan jiki

sassan jiki

58 [элүү сегиз]

58 [элүү сегиз]

Дене мүчөлөрү

Dene müçölörü

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Kyrgyz Wasa Kara
Ina zana namiji. Мен кишин---арт-- --та-ы-. М__ к_____ т_____ ж_______ М-н к-ш-н- т-р-ы- ж-т-м-н- -------------------------- Мен кишини тартып жатамын. 0
Men---şi------tıp --tam--. M__ k_____ t_____ j_______ M-n k-ş-n- t-r-ı- j-t-m-n- -------------------------- Men kişini tartıp jatamın.
Da farko kai. Би------ба--н. Б______ б_____ Б-р-н-и б-ш-н- -------------- Биринчи башын. 0
B-r-nçi-b-şın. B______ b_____ B-r-n-i b-ş-n- -------------- Birinçi başın.
Mutumin yana sanye da hula. К-ш-----п-к----ип-т-рат. К___ к_____ к____ т_____ К-ш- к-л-а- к-й-п т-р-т- ------------------------ Киши калпак кийип турат. 0
Kişi--a--a- k-y-p --rat. K___ k_____ k____ t_____ K-ş- k-l-a- k-y-p t-r-t- ------------------------ Kişi kalpak kiyip turat.
Ba za ku iya ganin gashi ba. Ч--- кө---бө--. Ч___ к_________ Ч-ч- к-р-н-ө-т- --------------- Чачы көрүнбөйт. 0
Ça-ı -ö-------. Ç___ k_________ Ç-ç- k-r-n-ö-t- --------------- Çaçı körünböyt.
Ba za ku iya ganin kunnuwa kuma. К-л--т--- д- к-рү-бө-т. К________ д_ к_________ К-л-к-а-ы д- к-р-н-ө-т- ----------------------- Кулактары да көрүнбөйт. 0
Ku-aktarı-da-kör---öy-. K________ d_ k_________ K-l-k-a-ı d- k-r-n-ö-t- ----------------------- Kulaktarı da körünböyt.
Ba za ku iya ganin baya kuma. Арты -а көрү-б-йт. А___ д_ к_________ А-т- д- к-р-н-ө-т- ------------------ Арты да көрүнбөйт. 0
Ar-ı -a--ö-ün-öy-. A___ d_ k_________ A-t- d- k-r-n-ö-t- ------------------ Artı da körünböyt.
Ina zana idanu da baki. Ме---өз--р-- ------о--н т---ам. М__ к_______ ж___ о____ т______ М-н к-з-ө-ү- ж-н- о-з-н т-р-а-. ------------------------------- Мен көздөрүн жана оозун тартам. 0
Me--k-zdör-n---na--oz-n -arta-. M__ k_______ j___ o____ t______ M-n k-z-ö-ü- j-n- o-z-n t-r-a-. ------------------------------- Men közdörün jana oozun tartam.
Mutumin yana rawa yana dariya. К--и---й-еп ж--а -ү-ү--ж-тат. К___ б_____ ж___ к____ ж_____ К-ш- б-й-е- ж-н- к-л-п ж-т-т- ----------------------------- Киши бийлеп жана күлүп жатат. 0
K-ş- biy--p -a-a -ülüp j--a-. K___ b_____ j___ k____ j_____ K-ş- b-y-e- j-n- k-l-p j-t-t- ----------------------------- Kişi biylep jana külüp jatat.
Mutumin yana da dogon hanci. К-ш-н-----рд---зу-. К______ м____ у____ К-ш-н-н м-р-у у-у-. ------------------- Кишинин мурду узун. 0
Ki-in-n-m-rdu --un. K______ m____ u____ K-ş-n-n m-r-u u-u-. ------------------- Kişinin murdu uzun.
Yana ɗaukar sanda a hannunsa. Ал --л--- -----а--- -үр--. А_ к_____ т___ а___ ж_____ А- к-л-н- т-я- а-ы- ж-р-т- -------------------------- Ал колуна таяк алып жүрөт. 0
A---ol-na-----k --ıp j----. A_ k_____ t____ a___ j_____ A- k-l-n- t-y-k a-ı- j-r-t- --------------------------- Al koluna tayak alıp jüröt.
Ya kuma sa gyale a wuyansa. Ошон-ой---- м--н-н- м-ю--о---у- са-ы-ы-----өт. О______ э__ м______ м___ о_____ с______ ж_____ О-о-д-й э-е м-й-у-а м-ю- о-о-у- с-л-н-п ж-р-т- ---------------------------------------------- Ошондой эле мойнуна моюн орогуч салынып жүрөт. 0
O--nd-- -le-moy-un- --yun --o-u--s--ınıp jü-ö-. O______ e__ m______ m____ o_____ s______ j_____ O-o-d-y e-e m-y-u-a m-y-n o-o-u- s-l-n-p j-r-t- ----------------------------------------------- Oşondoy ele moynuna moyun oroguç salınıp jüröt.
Damina ne kuma akwai sanyi. А-ы- к-ш, -уу-. А___ к___ с____ А-ы- к-ш- с-у-. --------------- Азыр кыш, суук. 0
A------ş- --uk. A___ k___ s____ A-ı- k-ş- s-u-. --------------- Azır kış, suuk.
Hannun suna da ƙarfi. К--д--- к-чт-ү. К______ к______ К-л-о-у к-ч-ү-. --------------- Колдору күчтүү. 0
K-l---u kü-t--. K______ k______ K-l-o-u k-ç-ü-. --------------- Koldoru küçtüü.
Ƙafafun suna da ƙarfi kuma. Бут-а-ы--а--үч---. Б______ д_ к______ Б-т-а-ы д- к-ч-ү-. ------------------ Буттары да күчтүү. 0
Bu-t-r---- küçt--. B______ d_ k______ B-t-a-ı d- k-ç-ü-. ------------------ Buttarı da küçtüü.
An yi mutumin da dusar ƙanƙara. Ки-- -а---- ----л--н. К___ к_____ ж________ К-ш- к-р-а- ж-c-л-а-. --------------------- Киши кардан жаcалган. 0
K-ş- k-rdan ------an. K___ k_____ j________ K-ş- k-r-a- j-c-l-a-. --------------------- Kişi kardan jacalgan.
Ba ya sa wando ba gashi. Ал--ым-ж-н------------б-йт. А_ ш__ ж___ п_____ к_______ А- ш-м ж-н- п-л-т- к-й-е-т- --------------------------- Ал шым жана пальто кийбейт. 0
Al---m j----p-l------be-t. A_ ş__ j___ p____ k_______ A- ş-m j-n- p-l-o k-y-e-t- -------------------------- Al şım jana palto kiybeyt.
Amma mutumin bai yi sanyi ba. Би-------- үш-гөн жо-. Б____ к___ ү_____ ж___ Б-р-к к-ш- ү-ү-ө- ж-к- ---------------------- Бирок киши үшүгөн жок. 0
Bi-ok -işi ü-üg-n---k. B____ k___ ü_____ j___ B-r-k k-ş- ü-ü-ö- j-k- ---------------------- Birok kişi üşügön jok.
Mutum ne mai dusar ƙanƙara. Ал --р -и--. А_ к__ к____ А- к-р к-ш-. ------------ Ал кар киши. 0
A----------. A_ k__ k____ A- k-r k-ş-. ------------ Al kar kişi.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -