Ina zana namiji. |
М-- -ишини -----п -атам--.
М__ к_____ т_____ ж_______
М-н к-ш-н- т-р-ы- ж-т-м-н-
--------------------------
Мен кишини тартып жатамын.
0
M-n-ki--ni tart-p j--am--.
M__ k_____ t_____ j_______
M-n k-ş-n- t-r-ı- j-t-m-n-
--------------------------
Men kişini tartıp jatamın.
|
Ina zana namiji.
Мен кишини тартып жатамын.
Men kişini tartıp jatamın.
|
Da farko kai. |
Бир---- ----н.
Б______ б_____
Б-р-н-и б-ш-н-
--------------
Биринчи башын.
0
B-rinçi----ın.
B______ b_____
B-r-n-i b-ş-n-
--------------
Birinçi başın.
|
Da farko kai.
Биринчи башын.
Birinçi başın.
|
Mutumin yana sanye da hula. |
Киши-кал--к--ий-п-тур--.
К___ к_____ к____ т_____
К-ш- к-л-а- к-й-п т-р-т-
------------------------
Киши калпак кийип турат.
0
Ki-i ---pa- --y------a-.
K___ k_____ k____ t_____
K-ş- k-l-a- k-y-p t-r-t-
------------------------
Kişi kalpak kiyip turat.
|
Mutumin yana sanye da hula.
Киши калпак кийип турат.
Kişi kalpak kiyip turat.
|
Ba za ku iya ganin gashi ba. |
Ч--- -ө---б--т.
Ч___ к_________
Ч-ч- к-р-н-ө-т-
---------------
Чачы көрүнбөйт.
0
Ç-çı-kö--nb-y-.
Ç___ k_________
Ç-ç- k-r-n-ö-t-
---------------
Çaçı körünböyt.
|
Ba za ku iya ganin gashi ba.
Чачы көрүнбөйт.
Çaçı körünböyt.
|
Ba za ku iya ganin kunnuwa kuma. |
Ку--к--ры -а к---н---т.
К________ д_ к_________
К-л-к-а-ы д- к-р-н-ө-т-
-----------------------
Кулактары да көрүнбөйт.
0
Kul-k-ar-----k-rü--ö--.
K________ d_ k_________
K-l-k-a-ı d- k-r-n-ö-t-
-----------------------
Kulaktarı da körünböyt.
|
Ba za ku iya ganin kunnuwa kuma.
Кулактары да көрүнбөйт.
Kulaktarı da körünböyt.
|
Ba za ku iya ganin baya kuma. |
Арт- да ---ү-бөйт.
А___ д_ к_________
А-т- д- к-р-н-ө-т-
------------------
Арты да көрүнбөйт.
0
A-----a k-r-nbö-t.
A___ d_ k_________
A-t- d- k-r-n-ö-t-
------------------
Artı da körünböyt.
|
Ba za ku iya ganin baya kuma.
Арты да көрүнбөйт.
Artı da körünböyt.
|
Ina zana idanu da baki. |
Ме- --з-өрү- ж-н- --з-н-тартам.
М__ к_______ ж___ о____ т______
М-н к-з-ө-ү- ж-н- о-з-н т-р-а-.
-------------------------------
Мен көздөрүн жана оозун тартам.
0
Me- --z-ö-ü- j--- o---- --r--m.
M__ k_______ j___ o____ t______
M-n k-z-ö-ü- j-n- o-z-n t-r-a-.
-------------------------------
Men közdörün jana oozun tartam.
|
Ina zana idanu da baki.
Мен көздөрүн жана оозун тартам.
Men közdörün jana oozun tartam.
|
Mutumin yana rawa yana dariya. |
К--и би-л-- -ан- күл-п ---а-.
К___ б_____ ж___ к____ ж_____
К-ш- б-й-е- ж-н- к-л-п ж-т-т-
-----------------------------
Киши бийлеп жана күлүп жатат.
0
K--- biyl----a-a-kü------tat.
K___ b_____ j___ k____ j_____
K-ş- b-y-e- j-n- k-l-p j-t-t-
-----------------------------
Kişi biylep jana külüp jatat.
|
Mutumin yana rawa yana dariya.
Киши бийлеп жана күлүп жатат.
Kişi biylep jana külüp jatat.
|
Mutumin yana da dogon hanci. |
Киши----му-д----у-.
К______ м____ у____
К-ш-н-н м-р-у у-у-.
-------------------
Кишинин мурду узун.
0
K--inin m---u-u---.
K______ m____ u____
K-ş-n-n m-r-u u-u-.
-------------------
Kişinin murdu uzun.
|
Mutumin yana da dogon hanci.
Кишинин мурду узун.
Kişinin murdu uzun.
|
Yana ɗaukar sanda a hannunsa. |
А--к----а-т-як-а-ып-жүрө-.
А_ к_____ т___ а___ ж_____
А- к-л-н- т-я- а-ы- ж-р-т-
--------------------------
Ал колуна таяк алып жүрөт.
0
A- --l--a--a-a- alı- jür-t.
A_ k_____ t____ a___ j_____
A- k-l-n- t-y-k a-ı- j-r-t-
---------------------------
Al koluna tayak alıp jüröt.
|
Yana ɗaukar sanda a hannunsa.
Ал колуна таяк алып жүрөт.
Al koluna tayak alıp jüröt.
|
Ya kuma sa gyale a wuyansa. |
Ош-н-ой -ле--ой-у-а-м--н---огуч с-л---- --р-т.
О______ э__ м______ м___ о_____ с______ ж_____
О-о-д-й э-е м-й-у-а м-ю- о-о-у- с-л-н-п ж-р-т-
----------------------------------------------
Ошондой эле мойнуна моюн орогуч салынып жүрөт.
0
O-o-do- ele-m-yn-n- moy-- or-guç-sa---ı----r--.
O______ e__ m______ m____ o_____ s______ j_____
O-o-d-y e-e m-y-u-a m-y-n o-o-u- s-l-n-p j-r-t-
-----------------------------------------------
Oşondoy ele moynuna moyun oroguç salınıp jüröt.
|
Ya kuma sa gyale a wuyansa.
Ошондой эле мойнуна моюн орогуч салынып жүрөт.
Oşondoy ele moynuna moyun oroguç salınıp jüröt.
|
Damina ne kuma akwai sanyi. |
А-ы---ы-, суук.
А___ к___ с____
А-ы- к-ш- с-у-.
---------------
Азыр кыш, суук.
0
Azı- --ş- --u-.
A___ k___ s____
A-ı- k-ş- s-u-.
---------------
Azır kış, suuk.
|
Damina ne kuma akwai sanyi.
Азыр кыш, суук.
Azır kış, suuk.
|
Hannun suna da ƙarfi. |
Кол-ор- --ч---.
К______ к______
К-л-о-у к-ч-ү-.
---------------
Колдору күчтүү.
0
Kol-oru --çtüü.
K______ k______
K-l-o-u k-ç-ü-.
---------------
Koldoru küçtüü.
|
Hannun suna da ƙarfi.
Колдору күчтүү.
Koldoru küçtüü.
|
Ƙafafun suna da ƙarfi kuma. |
Б-т-ар---а-кү--ү-.
Б______ д_ к______
Б-т-а-ы д- к-ч-ү-.
------------------
Буттары да күчтүү.
0
But-a-ı d- k-ç-ü-.
B______ d_ k______
B-t-a-ı d- k-ç-ü-.
------------------
Buttarı da küçtüü.
|
Ƙafafun suna da ƙarfi kuma.
Буттары да күчтүү.
Buttarı da küçtüü.
|
An yi mutumin da dusar ƙanƙara. |
Киш- -а-дан -аc-----.
К___ к_____ ж________
К-ш- к-р-а- ж-c-л-а-.
---------------------
Киши кардан жаcалган.
0
K-ş---ard-n -aca--a-.
K___ k_____ j________
K-ş- k-r-a- j-c-l-a-.
---------------------
Kişi kardan jacalgan.
|
An yi mutumin da dusar ƙanƙara.
Киши кардан жаcалган.
Kişi kardan jacalgan.
|
Ba ya sa wando ba gashi. |
Ал ш-м----а------о-к-й--й-.
А_ ш__ ж___ п_____ к_______
А- ш-м ж-н- п-л-т- к-й-е-т-
---------------------------
Ал шым жана пальто кийбейт.
0
A- -ım ------a-to k-yb---.
A_ ş__ j___ p____ k_______
A- ş-m j-n- p-l-o k-y-e-t-
--------------------------
Al şım jana palto kiybeyt.
|
Ba ya sa wando ba gashi.
Ал шым жана пальто кийбейт.
Al şım jana palto kiybeyt.
|
Amma mutumin bai yi sanyi ba. |
Б---- --ш--ү--г-н---к.
Б____ к___ ү_____ ж___
Б-р-к к-ш- ү-ү-ө- ж-к-
----------------------
Бирок киши үшүгөн жок.
0
B-r-- ki-i----g-n --k.
B____ k___ ü_____ j___
B-r-k k-ş- ü-ü-ö- j-k-
----------------------
Birok kişi üşügön jok.
|
Amma mutumin bai yi sanyi ba.
Бирок киши үшүгөн жок.
Birok kişi üşügön jok.
|
Mutum ne mai dusar ƙanƙara. |
А----- --ш-.
А_ к__ к____
А- к-р к-ш-.
------------
Ал кар киши.
0
A- -ar ki--.
A_ k__ k____
A- k-r k-ş-.
------------
Al kar kişi.
|
Mutum ne mai dusar ƙanƙara.
Ал кар киши.
Al kar kişi.
|