babba da karami
ч-ң--а-а к----е
ч__ ж___ к_____
ч-ң ж-н- к-ч-н-
---------------
чоң жана кичине
0
çoŋ--a-a-kiç--e
ç__ j___ k_____
ç-ŋ j-n- k-ç-n-
---------------
çoŋ jana kiçine
babba da karami
чоң жана кичине
çoŋ jana kiçine
Giwa yana da girma.
П-- --ң.
П__ ч___
П-л ч-ң-
--------
Пил чоң.
0
Pi--ç--.
P__ ç___
P-l ç-ŋ-
--------
Pil çoŋ.
Giwa yana da girma.
Пил чоң.
Pil çoŋ.
linzamin kwamfuta karami ne.
Ч--к-- ки---еке-.
Ч_____ к_________
Ч-ч-а- к-ч-н-к-й-
-----------------
Чычкан кичинекей.
0
Ç---a---i-ine---.
Ç_____ k_________
Ç-ç-a- k-ç-n-k-y-
-----------------
Çıçkan kiçinekey.
linzamin kwamfuta karami ne.
Чычкан кичинекей.
Çıçkan kiçinekey.
duhu da haske
к-р---ы-ж-на ж--ык
к______ ж___ ж____
к-р-ң-ы ж-н- ж-р-к
------------------
караңгы жана жарык
0
k-r-ŋ-- --na ja--k
k______ j___ j____
k-r-ŋ-ı j-n- j-r-k
------------------
karaŋgı jana jarık
duhu da haske
караңгы жана жарык
karaŋgı jana jarık
Dare yayi duhu.
Тү--к------.
Т__ к_______
Т-н к-р-ң-ы-
------------
Түн караңгы.
0
T-- -ar--g-.
T__ k_______
T-n k-r-ŋ-ı-
------------
Tün karaŋgı.
Dare yayi duhu.
Түн караңгы.
Tün karaŋgı.
Ranar tayi haske.
Күн-жары-.
К__ ж_____
К-н ж-р-к-
----------
Күн жарык.
0
Kün--a--k.
K__ j_____
K-n j-r-k-
----------
Kün jarık.
Ranar tayi haske.
Күн жарык.
Kün jarık.
manya da matasa
к--- -------ш
к___ ж___ ж__
к-р- ж-н- ж-ш
-------------
кары жана жаш
0
kar- j-na-j-ş
k___ j___ j__
k-r- j-n- j-ş
-------------
karı jana jaş
manya da matasa
кары жана жаш
karı jana jaş
Kakanmu ya tsufa sosai.
Б-з------ң --а--з-а--ан --р-.
Б_____ ч__ а_____ а____ к____
Б-з-и- ч-ң а-а-ы- а-д-н к-р-.
-----------------------------
Биздин чоң атабыз абдан кары.
0
Bi---n ç-----ab-z --d-n-----.
B_____ ç__ a_____ a____ k____
B-z-i- ç-ŋ a-a-ı- a-d-n k-r-.
-----------------------------
Bizdin çoŋ atabız abdan karı.
Kakanmu ya tsufa sosai.
Биздин чоң атабыз абдан кары.
Bizdin çoŋ atabız abdan karı.
Shekaru 70 da suka wuce har yanzu yana matashi.
А---0 ж-л мурун---и --- --л-у.
А_ 7_ ж__ м____ а__ ж__ б_____
А- 7- ж-л м-р-н а-и ж-ш б-л-у-
------------------------------
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу.
0
Al-70 j-----ru- ali j-ş-----u.
A_ 7_ j__ m____ a__ j__ b_____
A- 7- j-l m-r-n a-i j-ş b-l-u-
------------------------------
Al 70 jıl murun ali jaş bolçu.
Shekaru 70 da suka wuce har yanzu yana matashi.
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу.
Al 70 jıl murun ali jaş bolçu.
kyakkyawa kuma mummuna
су--у жа---к--к--з
с____ ж___ к______
с-л-у ж-н- к-р-с-з
------------------
сулуу жана көрксүз
0
s--u--ja-a ---k-üz
s____ j___ k______
s-l-u j-n- k-r-s-z
------------------
suluu jana körksüz
kyakkyawa kuma mummuna
сулуу жана көрксүз
suluu jana körksüz
Malamin makaranta yana da kyau.
Көпө-ө- сулуу.
К______ с_____
К-п-л-к с-л-у-
--------------
Көпөлөк сулуу.
0
Köpö-ök s---u.
K______ s_____
K-p-l-k s-l-u-
--------------
Köpölök suluu.
Malamin makaranta yana da kyau.
Көпөлөк сулуу.
Köpölök suluu.
gizo-gizo yana da muni.
Жөргө-ү- кө-к--з.
Ж_______ к_______
Ж-р-ө-ү- к-р-с-з-
-----------------
Жөргөмүш көрксүз.
0
Jö--ömüş --rksü-.
J_______ k_______
J-r-ö-ü- k-r-s-z-
-----------------
Jörgömüş körksüz.
gizo-gizo yana da muni.
Жөргөмүш көрксүз.
Jörgömüş körksüz.
kauri da bakin ciki
с---з ---а --ык
с____ ж___ а___
с-м-з ж-н- а-ы-
---------------
семиз жана арык
0
se--z jana ar-k
s____ j___ a___
s-m-z j-n- a-ı-
---------------
semiz jana arık
kauri da bakin ciki
семиз жана арык
semiz jana arık
Mace mai nauyin kilo 100 tana da kiba.
10- --ло-р-мм са-ма-та-- -----ем-- б---- -----ат.
1__ к________ с_________ а__ с____ б____ с_______
1-0 к-л-г-а-м с-л-а-т-г- а-л с-м-з б-л-п с-н-л-т-
-------------------------------------------------
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат.
0
100-k---gra-m --l--kt-----ya- sem---b-l-p-----la-.
1__ k________ s_________ a___ s____ b____ s_______
1-0 k-l-g-a-m s-l-a-t-g- a-a- s-m-z b-l-p s-n-l-t-
--------------------------------------------------
100 kilogramm salmaktagı ayal semiz bolup sanalat.
Mace mai nauyin kilo 100 tana da kiba.
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат.
100 kilogramm salmaktagı ayal semiz bolup sanalat.
Mutum fam 100 yana da fata.
5--ки--г--мм ---м---а-- -иш----ы- болу--э-епте-е-.
5_ к________ с_________ к___ а___ б____ э_________
5- к-л-г-а-м с-л-а-т-г- к-ш- а-ы- б-л-п э-е-т-л-т-
--------------------------------------------------
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет.
0
5- ---o--a-- s---akta-- k--i-a--k -o-up ---pte-et.
5_ k________ s_________ k___ a___ b____ e_________
5- k-l-g-a-m s-l-a-t-g- k-ş- a-ı- b-l-p e-e-t-l-t-
--------------------------------------------------
50 kilogramm salmaktagı kişi arık bolup eseptelet.
Mutum fam 100 yana da fata.
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет.
50 kilogramm salmaktagı kişi arık bolup eseptelet.
tsada da arha
к-м-а- --н--а--ан
к_____ ж___ а____
к-м-а- ж-н- а-з-н
-----------------
кымбат жана арзан
0
k--ba- j-n---r--n
k_____ j___ a____
k-m-a- j-n- a-z-n
-----------------
kımbat jana arzan
tsada da arha
кымбат жана арзан
kımbat jana arzan
Motar tana da tsada.
А-тоунаа-к---ат.
А_______ к______
А-т-у-а- к-м-а-.
----------------
Автоунаа кымбат.
0
Avt--n-- k--b-t.
A_______ k______
A-t-u-a- k-m-a-.
----------------
Avtounaa kımbat.
Motar tana da tsada.
Автоунаа кымбат.
Avtounaa kımbat.
Jaridar tana da arha.
Г--и---рза-.
Г____ а_____
Г-з-т а-з-н-
------------
Гезит арзан.
0
Ge-i------n.
G____ a_____
G-z-t a-z-n-
------------
Gezit arzan.
Jaridar tana da arha.
Гезит арзан.
Gezit arzan.