Littafin jumla

ha A wurin discotheque   »   ky Дискотекада

46 [arbain da shida]

A wurin discotheque

A wurin discotheque

46 [кырк алты]

46 [кырк алты]

Дискотекада

Diskotekada

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Kyrgyz Wasa Kara
Shin wannan kujera kyauta ce? Б------н-у- бош-у? Б__ о______ б_____ Б-л о-у-д-к б-ш-у- ------------------ Бул орундук бошпу? 0
Bu- -ru-----bo--u? B__ o______ b_____ B-l o-u-d-k b-ş-u- ------------------ Bul orunduk boşpu?
Zan iya zama kusa da ku? Мен --з-ин -а-ы-ызг- ---р-а-----обу? М__ с_____ ж________ о______ б______ М-н с-з-и- ж-н-ң-з-а о-у-с-м б-л-б-? ------------------------------------ Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу? 0
M-n---zdi- j--ı-ızg- o--rsa-----o-u? M__ s_____ j________ o______ b______ M-n s-z-i- j-n-ŋ-z-a o-u-s-m b-l-b-? ------------------------------------ Men sizdin janıŋızga otursam bolobu?
Da son rai. Куб--ы---е---. К______ м_____ К-б-н-ч м-н-н- -------------- Кубаныч менен. 0
K-ban---m--en. K______ m_____ K-b-n-ç m-n-n- -------------- Kubanıç menen.
Yaya kuke son kiɗan? М---ка-ы ка-д-- --п--с-п---сиз? М_______ к_____ д__ э__________ М-з-к-н- к-н-а- д-п э-е-т-й-и-? ------------------------------- Музыканы кандай деп эсептейсиз? 0
Mu-ı-an- --nd----e- esep-----z? M_______ k_____ d__ e__________ M-z-k-n- k-n-a- d-p e-e-t-y-i-? ------------------------------- Muzıkanı kanday dep esepteysiz?
Kadan yayi kara. Б-р аз---ө к-ту-. Б__ а_ ө__ к_____ Б-р а- ө-ө к-т-у- ----------------- Бир аз өтө катуу. 0
Bi- -----ö-k--uu. B__ a_ ö__ k_____ B-r a- ö-ö k-t-u- ----------------- Bir az ötö katuu.
Amma band din yana wasa sosai. Би-о--т-п-аб-ан жа----ой-ойт. Б____ т__ а____ ж____ о______ Б-р-к т-п а-д-н ж-к-ы о-н-й-. ----------------------------- Бирок топ абдан жакшы ойнойт. 0
Birok-to- -b-a- j-----o----t. B____ t__ a____ j____ o______ B-r-k t-p a-d-n j-k-ı o-n-y-. ----------------------------- Birok top abdan jakşı oynoyt.
Kuna nan sau da yawa? С-з бу-----г---ө-------из--? С__ б__ ж____ к__ к_________ С-з б-л ж-р-е к-п к-л-с-з-и- ---------------------------- Сиз бул жерге көп келесизби? 0
S-- b------g--k-p---le--z--? S__ b__ j____ k__ k_________ S-z b-l j-r-e k-p k-l-s-z-i- ---------------------------- Siz bul jerge köp kelesizbi?
Aa, wannan shine karo na farko. Жок, бу----ринчи-жол--кели---. Ж___ б__ б______ ж___ к_______ Ж-к- б-л б-р-н-и ж-л- к-л-ш-м- ------------------------------ Жок, бул биринчи жолу келишим. 0
Jo-- b-l birinç---olu --liş-m. J___ b__ b______ j___ k_______ J-k- b-l b-r-n-i j-l- k-l-ş-m- ------------------------------ Jok, bul birinçi jolu kelişim.
Ban taba zuwa nan ba. М-н --г- че-ин -у---ерде -- ------ -м-смин. М__ б___ ч____ б__ ж____ э_ б_____ э_______ М-н б-г- ч-й-н б-л ж-р-е э- б-л-о- э-е-м-н- ------------------------------------------- Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин. 0
Me--b-g- çey-n bu--j-r-e -ç -o---- e-e--i-. M__ b___ ç____ b__ j____ e_ b_____ e_______ M-n b-g- ç-y-n b-l j-r-e e- b-l-o- e-e-m-n- ------------------------------------------- Men buga çeyin bul jerde eç bolgon emesmin.
kana rawa Бий--й-и--и? Б___________ Б-й-е-с-з-и- ------------ Бийлейсизби? 0
Biyl--sizb-? B___________ B-y-e-s-z-i- ------------ Biyleysizbi?
Wataƙila daga baya. Балким -и-и--ерэ--. Б_____ к___________ Б-л-и- к-й-н-е-э-к- ------------------- Балким кийинчерээк. 0
Bal--- k---n-e--ek. B_____ k___________ B-l-i- k-y-n-e-e-k- ------------------- Balkim kiyinçereek.
Ba zan iya rawa da kyau ba. М-- --------жак-ы --йл---а-байм. М__ а______ ж____ б_____ а______ М-н а-ч-л-к ж-к-ы б-й-е- а-б-й-. -------------------------------- Мен анчалык жакшы бийлей албайм. 0
Men----al---jak-ı -i--------a-m. M__ a______ j____ b_____ a______ M-n a-ç-l-k j-k-ı b-y-e- a-b-y-. -------------------------------- Men ançalık jakşı biyley albaym.
Wannan abu ne mai sauki. Бу---б-а--оңо-. Б__ а____ о____ Б-л а-д-н о-о-. --------------- Бул абдан оңой. 0
Bul---d-- oŋ-y. B__ a____ o____ B-l a-d-n o-o-. --------------- Bul abdan oŋoy.
Zan nuna maka. М-- с---е --р---өм. М__ с____ к________ М-н с-з-е к-р-ө-ө-. ------------------- Мен сизге көрсөтөм. 0
Me--s---- --rsöt--. M__ s____ k________ M-n s-z-e k-r-ö-ö-. ------------------- Men sizge körsötöm.
Aa, mafi kyau wani lokaci. Ж-----ашк- жо------ш--а-к. Ж___ б____ ж___ ж_________ Ж-к- б-ш-а ж-л- ж-к-ы-а-к- -------------------------- Жок, башка жолу жакшыраак. 0
J----ba--a jo-------ı--a-. J___ b____ j___ j_________ J-k- b-ş-a j-l- j-k-ı-a-k- -------------------------- Jok, başka jolu jakşıraak.
Kuna jiran wani? Би--өнү --тү- --тас-з-ы? Б______ к____ ж_________ Б-р-ө-ү к-т-п ж-т-с-з-ы- ------------------------ Бирөөнү күтүп жатасызбы? 0
Bi--ö-ü-kü-üp -atas--bı? B______ k____ j_________ B-r-ö-ü k-t-p j-t-s-z-ı- ------------------------ Biröönü kütüp jatasızbı?
Ee, ga abokina. О---, ----м-у. О____ д_______ О-б-, д-с-м-у- -------------- Ооба, досумду. 0
O-------su--u. O____ d_______ O-b-, d-s-m-u- -------------- Ooba, dosumdu.
Yana zuwa can! Т--и-----л-б--а]----е---т-т. Т______ а_______ к___ ж_____ Т-г-н-е а-(-а-а- к-л- ж-т-т- ---------------------------- Тигинде ал(бала] келе жатат. 0
Ti-in-e--l-bal---k----j-t--. T______ a_______ k___ j_____ T-g-n-e a-(-a-a- k-l- j-t-t- ---------------------------- Tiginde al(bala) kele jatat.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -