Littafin jumla

ha bayan 1   »   ky Өткөн чак 1

81 [tamanin da daya]

bayan 1

bayan 1

81 [сексен бир]

81 [seksen bir]

Өткөн чак 1

[Ötkön çak 1]

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Kyrgyz Wasa Kara
rubuta жаз-у ж____ ж-з-у ----- жазуу 0
j---u j____ j-z-u ----- jazuu
Ya rubuta takarda. А--кат -аз--. А_ к__ ж_____ А- к-т ж-з-ы- ------------- Ал кат жазды. 0
Al -at -azd-. A_ k__ j_____ A- k-t j-z-ı- ------------- Al kat jazdı.
Kuma ta rubuta kati. А-ан ---а-ы--к-- -а-д-. А___ а_ а___ к__ ж_____ А-а- а- а-ы- к-т ж-з-ы- ----------------------- Анан ал ачык кат жазды. 0
A-a--a- ---k-kat--a-d-. A___ a_ a___ k__ j_____ A-a- a- a-ı- k-t j-z-ı- ----------------------- Anan al açık kat jazdı.
karanta ок-у о___ о-у- ---- окуу 0
ok-u o___ o-u- ---- okuu
Ya karanta mujallar. А- т---ү---урнал-о-у--. А_ т_____ ж_____ о_____ А- т-с-ү- ж-р-а- о-у-у- ----------------------- Ал түстүү журнал окуду. 0
Al-t----ü -ur-a- ---du. A_ t_____ j_____ o_____ A- t-s-ü- j-r-a- o-u-u- ----------------------- Al tüstüü jurnal okudu.
Kuma ta karanta littafi. Ан-н--л --те- --уду. А___ а_ к____ о_____ А-а- а- к-т-п о-у-у- -------------------- Анан ал китеп окуду. 0
A--n -l-kitep o-u-u. A___ a_ k____ o_____ A-a- a- k-t-p o-u-u- -------------------- Anan al kitep okudu.
dauka а--у а___ а-у- ---- алуу 0
al-u a___ a-u- ---- aluu
Ya dauki taba. А- -а-е----л--. А_ т_____ а____ А- т-м-к- а-д-. --------------- Ал тамеки алды. 0
A--tam-ki aldı. A_ t_____ a____ A- t-m-k- a-d-. --------------- Al tameki aldı.
Chocolate ta dauko. А---ир к-сим шо--л-д-алд-. А_ б__ к____ ш______ а____ А- б-р к-с-м ш-к-л-д а-д-. -------------------------- Ал бир кесим шоколад алды. 0
A------kes---ş-k-lad-al-ı. A_ b__ k____ ş______ a____ A- b-r k-s-m ş-k-l-d a-d-. -------------------------- Al bir kesim şokolad aldı.
Ya kasance marar aminci amma ta kasance mai aminci. Ал(--ке-) и-е-имс-з---л---, -ирок а-(-я-) --е-имдүү ---г--. А________ и________ б______ б____ а______ и________ б______ А-(-р-е-) и-е-и-с-з б-л-о-, б-р-к а-(-я-) и-е-и-д-ү б-л-о-. ----------------------------------------------------------- Ал(эркек) ишенимсиз болгон, бирок ал(аял) ишенимдүү болгон. 0
Al(e---k--i------iz b--gon,-b--o- --(-yal-----n-m----bolg--. A________ i________ b______ b____ a_______ i________ b______ A-(-r-e-) i-e-i-s-z b-l-o-, b-r-k a-(-y-l- i-e-i-d-ü b-l-o-. ------------------------------------------------------------ Al(erkek) işenimsiz bolgon, birok al(ayal) işenimdüü bolgon.
Lalala ce amma ta shagala. Ал-эркек- ---ко--бол-у- б-----а--а--- -э--е--е- -л-. А________ ж_____ б_____ б____ а______ м________ э___ А-(-р-е-) ж-л-о- б-л-у- б-р-к а-(-я-) м-э-е-к-ч э-е- ---------------------------------------------------- Ал(эркек) жалкоо болчу, бирок ал(аял) мээнеткеч эле. 0
Al(erke---j-l----b--çu--bi-o---l(-yal) --enet--- e-e. A________ j_____ b_____ b____ a_______ m________ e___ A-(-r-e-) j-l-o- b-l-u- b-r-k a-(-y-l- m-e-e-k-ç e-e- ----------------------------------------------------- Al(erkek) jalkoo bolçu, birok al(ayal) meenetkeç ele.
Talauci ne amma tana da arziki. А-(эрке-) к--ей -----, --р---ал--ял- б-й -ол--. А________ к____ б_____ б____ а______ б__ б_____ А-(-р-е-) к-д-й б-л-у- б-р-к а-(-я-) б-й б-л-у- ----------------------------------------------- Ал(эркек) кедей болчу, бирок ал(аял) бай болчу. 0
A-(--k--) k-de- b-l--,-b-r-k-al-ay--------b-lçu. A________ k____ b_____ b____ a_______ b__ b_____ A-(-r-e-) k-d-y b-l-u- b-r-k a-(-y-l- b-y b-l-u- ------------------------------------------------ Al(erkek) kedey bolçu, birok al(ayal) bay bolçu.
Ba shi da kudi sai bashi. А--- кары--а--б--ка --часы ж-к-б----. А___ к_______ б____ а_____ ж__ б_____ А-ы- к-р-з-а- б-ш-а а-ч-с- ж-к б-л-у- ------------------------------------- Анын карыздан башка акчасы жок болчу. 0
An-n-k-----a- baş-a akça-ı jok----çu. A___ k_______ b____ a_____ j__ b_____ A-ı- k-r-z-a- b-ş-a a-ç-s- j-k b-l-u- ------------------------------------- Anın karızdan başka akçası jok bolçu.
Bai yi saa ba, ya yi rashin saa. А- --р ---а--ак-ы-ыз-э------йги-икс-з -ол---. А_ б__ г___ б_______ э____ и_________ б______ А- б-р г-н- б-к-ы-ы- э-е-, и-г-л-к-и- б-л-о-. --------------------------------------------- Ал бир гана бактысыз эмес, ийгиликсиз болгон. 0
A--bir ---a -----s-z-e--s, iy--lik-----o-gon. A_ b__ g___ b_______ e____ i_________ b______ A- b-r g-n- b-k-ı-ı- e-e-, i-g-l-k-i- b-l-o-. --------------------------------------------- Al bir gana baktısız emes, iygiliksiz bolgon.
Bai yi nasara ba, amma ya kasa. А-ы- ий---и-и жо---------ал ----л--сиз-эле. А___ и_______ ж__ б_____ а_ и_________ э___ А-ы- и-г-л-г- ж-к б-л-у- а- и-г-л-к-и- э-е- ------------------------------------------- Анын ийгилиги жок болчу, ал ийгиликсиз эле. 0
An-n ---i---- jok -o-ç-, al-i---l-ks-z----. A___ i_______ j__ b_____ a_ i_________ e___ A-ı- i-g-l-g- j-k b-l-u- a- i-g-l-k-i- e-e- ------------------------------------------- Anın iygiligi jok bolçu, al iygiliksiz ele.
Bai gamsu ba amma ya kasa gamsuwa. А--ы-аа-ы -м--- -аа--зы--о-ч-. А_ ы_____ э____ н______ б_____ А- ы-а-з- э-е-, н-а-а-ы б-л-у- ------------------------------ Ал ыраазы эмес, нааразы болчу. 0
Al -r--zı emes,-naara----o-ç-. A_ ı_____ e____ n______ b_____ A- ı-a-z- e-e-, n-a-a-ı b-l-u- ------------------------------ Al ıraazı emes, naarazı bolçu.
Bai ji dadi ba, bai ji dadi ba. Ал-ба----уу -мес,-ба-т---- --л--. А_ б_______ э____ б_______ б_____ А- б-к-ы-у- э-е-, б-к-ы-ы- б-л-у- --------------------------------- Ал бактылуу эмес, бактысыз болчу. 0
Al --ktıl-u--mes- -aktısı- --l-u. A_ b_______ e____ b_______ b_____ A- b-k-ı-u- e-e-, b-k-ı-ı- b-l-u- --------------------------------- Al baktıluu emes, baktısız bolçu.
Ba a so shi, ba a so shi ba. Ал-жаг------э-ес,---гым--- эле. А_ ж_______ э____ ж_______ э___ А- ж-г-м-у- э-е-, ж-г-м-ы- э-е- ------------------------------- Ал жагымдуу эмес, жагымсыз эле. 0
A- --gım--- -m--- j------z-e--. A_ j_______ e____ j_______ e___ A- j-g-m-u- e-e-, j-g-m-ı- e-e- ------------------------------- Al jagımduu emes, jagımsız ele.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -