| A ina kuka koyi Spanish? |
И-п-- -и-и---------ү-р--д-ңүз?
И____ т____ к_____ ү__________
И-п-н т-л-н к-й-а- ү-р-н-ү-ү-?
------------------------------
Испан тилин кайдан үйрөндүңүз?
0
İ-pa----l-n k-y-a- ---ö---ŋü-?
İ____ t____ k_____ ü__________
İ-p-n t-l-n k-y-a- ü-r-n-ü-ü-?
------------------------------
İspan tilin kaydan üyröndüŋüz?
|
A ina kuka koyi Spanish?
Испан тилин кайдан үйрөндүңүз?
İspan tilin kaydan üyröndüŋüz?
|
| Kuna jin Portuguese kuma? |
Си--п--туг-л ---и- дагы--и-е-из--?
С__ п_______ т____ д___ б_________
С-з п-р-у-а- т-л-н д-г- б-л-с-з-и-
----------------------------------
Сиз португал тилин дагы билесизби?
0
S-z--o---g-l --l-n --g- b-le----i?
S__ p_______ t____ d___ b_________
S-z p-r-u-a- t-l-n d-g- b-l-s-z-i-
----------------------------------
Siz portugal tilin dagı bilesizbi?
|
Kuna jin Portuguese kuma?
Сиз португал тилин дагы билесизби?
Siz portugal tilin dagı bilesizbi?
|
| Ee, kuma zan iya jin ɗan Italiyanci. |
О---- --н---г---ир-аз -тал----и----- с-й-ө----ам.
О____ м__ д___ б__ а_ и_____ т______ с_____ а____
О-б-, м-н д-г- б-р а- и-а-и- т-л-н-е с-й-ө- а-а-.
-------------------------------------------------
Ооба, мен дагы бир аз италия тилинде сүйлөй алам.
0
O-b-, -en d-g----- az --a--y--ti-ind- sü-löy---am.
O____ m__ d___ b__ a_ i______ t______ s_____ a____
O-b-, m-n d-g- b-r a- i-a-i-a t-l-n-e s-y-ö- a-a-.
--------------------------------------------------
Ooba, men dagı bir az italiya tilinde süylöy alam.
|
Ee, kuma zan iya jin ɗan Italiyanci.
Ооба, мен дагы бир аз италия тилинде сүйлөй алам.
Ooba, men dagı bir az italiya tilinde süylöy alam.
|
| Ina tsammanin kuna magana sosai. |
Ме--м-е--сиз ---а- жа--- -ү-лө-с--.
М_______ с__ а____ ж____ с_________
М-н-м-е- с-з а-д-н ж-к-ы с-й-ө-с-з-
-----------------------------------
Менимче, сиз абдан жакшы сүйлөйсүз.
0
M--i--e------abdan-jakş--sü---y--z.
M_______ s__ a____ j____ s_________
M-n-m-e- s-z a-d-n j-k-ı s-y-ö-s-z-
-----------------------------------
Menimçe, siz abdan jakşı süylöysüz.
|
Ina tsammanin kuna magana sosai.
Менимче, сиз абдан жакшы сүйлөйсүз.
Menimçe, siz abdan jakşı süylöysüz.
|
| Harsuna sun yi kama da juna. |
Бул-т--дер--бд-- о--о-.
Б__ т_____ а____ о_____
Б-л т-л-е- а-д-н о-ш-ш-
-----------------------
Бул тилдер абдан окшош.
0
B-- ti---- ab-an-o--o-.
B__ t_____ a____ o_____
B-l t-l-e- a-d-n o-ş-ş-
-----------------------
Bul tilder abdan okşoş.
|
Harsuna sun yi kama da juna.
Бул тилдер абдан окшош.
Bul tilder abdan okşoş.
|
| Zan iya fahimtarta da kyau. |
М-н-ал-рд- жа-шы-т-шү-өм.
М__ а_____ ж____ т_______
М-н а-а-д- ж-к-ы т-ш-н-м-
-------------------------
Мен аларды жакшы түшүнөм.
0
Me- alar-- ja--ı tü--n--.
M__ a_____ j____ t_______
M-n a-a-d- j-k-ı t-ş-n-m-
-------------------------
Men alardı jakşı tüşünöm.
|
Zan iya fahimtarta da kyau.
Мен аларды жакшы түшүнөм.
Men alardı jakşı tüşünöm.
|
| Amma magana da rubutu yana da wahala. |
Бирок--үйл-------уу -ы-ын.
Б____ с______ ж____ к_____
Б-р-к с-й-ө-, ж-з-у к-й-н-
--------------------------
Бирок сүйлөө, жазуу кыйын.
0
B-rok -ü--ö-, j-z-- k---n.
B____ s______ j____ k_____
B-r-k s-y-ö-, j-z-u k-y-n-
--------------------------
Birok süylöö, jazuu kıyın.
|
Amma magana da rubutu yana da wahala.
Бирок сүйлөө, жазуу кыйын.
Birok süylöö, jazuu kıyın.
|
| Har yanzu ina yin kurakurai da yawa. |
М-- -а-ы-к-п--ата ---и-е-.
М__ д___ к__ к___ к_______
М-н д-г- к-п к-т- к-т-р-м-
--------------------------
Мен дагы көп ката кетирем.
0
M-n--agı---p--at- k-tire-.
M__ d___ k__ k___ k_______
M-n d-g- k-p k-t- k-t-r-m-
--------------------------
Men dagı köp kata ketirem.
|
Har yanzu ina yin kurakurai da yawa.
Мен дагы көп ката кетирем.
Men dagı köp kata ketirem.
|
| Don Allah a koyaushe ka gyara ni. |
Су-а---, --н--а- дай-м--ң-о-уз.
С_______ м___ а_ д____ о_______
С-р-н-ч- м-н- а- д-й-м о-д-ң-з-
-------------------------------
Сураныч, мени ар дайым оңдоңуз.
0
S-ran-ç, --n- a- ---ım----oŋuz.
S_______ m___ a_ d____ o_______
S-r-n-ç- m-n- a- d-y-m o-d-ŋ-z-
-------------------------------
Suranıç, meni ar dayım oŋdoŋuz.
|
Don Allah a koyaushe ka gyara ni.
Сураныч, мени ар дайым оңдоңуз.
Suranıç, meni ar dayım oŋdoŋuz.
|
| Furcin ku yana da kyau sosai. |
Сизди- с--дө--ү --ту-ң-- -етиш--ү---ңгэ---е-жа-ш-.
С_____ с_______ а_______ ж_______ д________ ж_____
С-з-и- с-з-ө-д- а-т-у-у- ж-т-ш-ү- д-ң-э-л-е ж-к-ы-
--------------------------------------------------
Сиздин сөздөрдү айтууңуз жетиштүү деңгээлде жакшы.
0
Si--i----zdö-dü a------- -e-i---- -e-ge-lde--ak--.
S_____ s_______ a_______ j_______ d________ j_____
S-z-i- s-z-ö-d- a-t-u-u- j-t-ş-ü- d-ŋ-e-l-e j-k-ı-
--------------------------------------------------
Sizdin sözdördü aytuuŋuz jetiştüü deŋgeelde jakşı.
|
Furcin ku yana da kyau sosai.
Сиздин сөздөрдү айтууңуз жетиштүү деңгээлде жакшы.
Sizdin sözdördü aytuuŋuz jetiştüü deŋgeelde jakşı.
|
| Kuna da ɗan ƙaramin lafazi. |
Сиз-е--ир--з --це-т ---.
С____ б__ а_ а_____ б___
С-з-е б-р а- а-ц-н- б-р-
------------------------
Сизде бир аз акцент бар.
0
Siz---bi- az ak--e-t bar.
S____ b__ a_ a______ b___
S-z-e b-r a- a-t-e-t b-r-
-------------------------
Sizde bir az aktsent bar.
|
Kuna da ɗan ƙaramin lafazi.
Сизде бир аз акцент бар.
Sizde bir az aktsent bar.
|
| Kuna iya ganin inda kuka fito. |
С-з к------ке---н--и----уг---а-бо---.
С__ к_____ к___________ у_____ б_____
С-з к-й-а- к-л-е-и-и-д- у-у-г- б-л-т-
-------------------------------------
Сиз кайдан келгениңизди угууга болот.
0
Si-----da----l-eni-iz-- -g-u----o--t.
S__ k_____ k___________ u_____ b_____
S-z k-y-a- k-l-e-i-i-d- u-u-g- b-l-t-
-------------------------------------
Siz kaydan kelgeniŋizdi uguuga bolot.
|
Kuna iya ganin inda kuka fito.
Сиз кайдан келгениңизди угууга болот.
Siz kaydan kelgeniŋizdi uguuga bolot.
|
| Menene yarenku na asali? |
Сиз--н-э-- тилиңиз -айс-?
С_____ э__ т______ к_____
С-з-и- э-е т-л-ң-з к-й-ы-
-------------------------
Сиздин эне тилиңиз кайсы?
0
Siz--n-en--t--i--z k--sı?
S_____ e__ t______ k_____
S-z-i- e-e t-l-ŋ-z k-y-ı-
-------------------------
Sizdin ene tiliŋiz kaysı?
|
Menene yarenku na asali?
Сиздин эне тилиңиз кайсы?
Sizdin ene tiliŋiz kaysı?
|
| Kuna yin kwas ɗin harshe? |
С-з ти--ку-ста-ы-- ---асы-б-?
С__ т__ к_________ б_________
С-з т-л к-р-т-р-н- б-р-с-з-ы-
-----------------------------
Сиз тил курстарына барасызбы?
0
S-z ti- -u----rı-a--a-as-z-ı?
S__ t__ k_________ b_________
S-z t-l k-r-t-r-n- b-r-s-z-ı-
-----------------------------
Siz til kurstarına barasızbı?
|
Kuna yin kwas ɗin harshe?
Сиз тил курстарына барасызбы?
Siz til kurstarına barasızbı?
|
| Wane littafi kuke amfani da shi? |
С-------ы --у- ---е-и---о--он-с-з?
С__ к____ о___ к______ к__________
С-з к-й-ы о-у- к-т-б-н к-л-о-о-у-?
----------------------------------
Сиз кайсы окуу китебин колдоносуз?
0
Si--k--sı ---u-kit-bin -o-donosu-?
S__ k____ o___ k______ k__________
S-z k-y-ı o-u- k-t-b-n k-l-o-o-u-?
----------------------------------
Siz kaysı okuu kitebin koldonosuz?
|
Wane littafi kuke amfani da shi?
Сиз кайсы окуу китебин колдоносуз?
Siz kaysı okuu kitebin koldonosuz?
|
| Ban san abin da ake kira wannan ba a halin yanzu. |
М-н---ы- -м-е --п ----ар---б------.
М__ а___ э___ д__ а_______ б_______
М-н а-ы- э-н- д-п а-а-а-ы- б-л-е-м-
-----------------------------------
Мен азыр эмне деп аталарын билбейм.
0
M-- a--r em-e -e- ata-a-ın -i----m.
M__ a___ e___ d__ a_______ b_______
M-n a-ı- e-n- d-p a-a-a-ı- b-l-e-m-
-----------------------------------
Men azır emne dep ataların bilbeym.
|
Ban san abin da ake kira wannan ba a halin yanzu.
Мен азыр эмне деп аталарын билбейм.
Men azır emne dep ataların bilbeym.
|
| Ba zan iya tunanin take ba. |
Ме----ы- --те--алб----ат--.
М__ а___ э____ а____ ж_____
М-н а-ы- э-т-й а-б-й ж-т-м-
---------------------------
Мен атын эстей албай жатам.
0
Men -tı--e--ey--l-ay j-tam.
M__ a___ e____ a____ j_____
M-n a-ı- e-t-y a-b-y j-t-m-
---------------------------
Men atın estey albay jatam.
|
Ba zan iya tunanin take ba.
Мен атын эстей албай жатам.
Men atın estey albay jatam.
|
| Na manta da haka. |
Мен--у-у---ут-п -ал-ым.
М__ м___ у_____ к______
М-н м-н- у-у-у- к-л-ы-.
-----------------------
Мен муну унутуп калдым.
0
Men m--u un-tup--al---.
M__ m___ u_____ k______
M-n m-n- u-u-u- k-l-ı-.
-----------------------
Men munu unutup kaldım.
|
Na manta da haka.
Мен муну унутуп калдым.
Men munu unutup kaldım.
|