| Yana ba ni haushi da kuka yi. |
С--и--к--ур-к та---а------ни--ыж--дан--т.
С____ к______ т________ м___ к___________
С-н-н к-ң-р-к т-р-к-н-ң м-н- к-ж-р-а-т-т-
-----------------------------------------
Сенин коңурук тартканың мени кыжырдантат.
0
Seni- -o-u-uk-ta-t--n-ŋ men--kıjırd--t--.
S____ k______ t________ m___ k___________
S-n-n k-ŋ-r-k t-r-k-n-ŋ m-n- k-j-r-a-t-t-
-----------------------------------------
Senin koŋuruk tartkanıŋ meni kıjırdantat.
|
Yana ba ni haushi da kuka yi.
Сенин коңурук тартканың мени кыжырдантат.
Senin koŋuruk tartkanıŋ meni kıjırdantat.
|
| Yana ba ni haushi da ka sha giya da yawa. |
Мы---------п --ра--ч--ни- кыжы-ы--ы к-лтир--.
М_______ к__ с___ и______ к________ к________
М-н-а-ы- к-п с-р- и-к-н-ң к-ж-р-м-ы к-л-и-е-.
---------------------------------------------
Мынчалык көп сыра ичкениң кыжырымды келтирет.
0
M--ç-l-- kö- sıra-i-----ŋ kı-ı---dı k-l-i-et.
M_______ k__ s___ i______ k________ k________
M-n-a-ı- k-p s-r- i-k-n-ŋ k-j-r-m-ı k-l-i-e-.
---------------------------------------------
Mınçalık köp sıra içkeniŋ kıjırımdı keltiret.
|
Yana ba ni haushi da ka sha giya da yawa.
Мынчалык көп сыра ичкениң кыжырымды келтирет.
Mınçalık köp sıra içkeniŋ kıjırımdı keltiret.
|
| Na ji haushin cewa kun makara sosai. |
У-унч-лык--е--кк-н---к-жы--м-ы келти--т.
У________ к_________ к________ к________
У-у-ч-л-к к-ч-к-е-и- к-ж-р-м-ы к-л-и-е-.
----------------------------------------
Ушунчалык кечиккениң кыжырымды келтирет.
0
U--nça--k-ke-i---------jı---d- k-l----t.
U________ k_________ k________ k________
U-u-ç-l-k k-ç-k-e-i- k-j-r-m-ı k-l-i-e-.
----------------------------------------
Uşunçalık keçikkeniŋ kıjırımdı keltiret.
|
Na ji haushin cewa kun makara sosai.
Ушунчалык кечиккениң кыжырымды келтирет.
Uşunçalık keçikkeniŋ kıjırımdı keltiret.
|
| Ina jin yana bukatar likita. |
М---мче -г- --рыгер -е--к.
М______ а__ д______ к_____
М-н-м-е а-а д-р-г-р к-р-к-
--------------------------
Менимче ага дарыгер керек.
0
M-----e-aga-darı--- -er--.
M______ a__ d______ k_____
M-n-m-e a-a d-r-g-r k-r-k-
--------------------------
Menimçe aga darıger kerek.
|
Ina jin yana bukatar likita.
Менимче ага дарыгер керек.
Menimçe aga darıger kerek.
|
| Ina jin ba shi da lafiya. |
Мен----о-р-- --тат--е- --л-йм-н.
М__ а_ о____ ж____ д__ о________
М-н а- о-р-п ж-т-т д-п о-л-й-у-.
--------------------------------
Мен ал ооруп жатат деп ойлоймун.
0
Men a--o--u---a--- -ep-oyl--m--.
M__ a_ o____ j____ d__ o________
M-n a- o-r-p j-t-t d-p o-l-y-u-.
--------------------------------
Men al oorup jatat dep oyloymun.
|
Ina jin ba shi da lafiya.
Мен ал ооруп жатат деп ойлоймун.
Men al oorup jatat dep oyloymun.
|
| Ina jin barci yake yi yanzu. |
М-н-мч-- ал-а-ы- ук--п ж----.
М_______ а_ а___ у____ ж_____
М-н-м-е- а- а-ы- у-т-п ж-т-т-
-----------------------------
Менимче, ал азыр уктап жатат.
0
Meni-ç-- -l--z-r-u-t-p -ata-.
M_______ a_ a___ u____ j_____
M-n-m-e- a- a-ı- u-t-p j-t-t-
-----------------------------
Menimçe, al azır uktap jatat.
|
Ina jin barci yake yi yanzu.
Менимче, ал азыр уктап жатат.
Menimçe, al azır uktap jatat.
|
| Muna fatan ya auri yar mu. |
Б---аны -ызыбыз-а үйлөн-т-ч---т де-е--үмүт-ө-ү-.
Б__ а__ к________ ү______ ч____ д____ ү_________
Б-з а-ы к-з-б-з-а ү-л-н-т ч-г-т д-г-н ү-ү-т-б-з-
------------------------------------------------
Биз аны кызыбызга үйлөнөт чыгат деген үмүттөбүз.
0
B-z a------ıb---a ü-l--öt-çıg-t de--n---ü---büz.
B__ a__ k________ ü______ ç____ d____ ü_________
B-z a-ı k-z-b-z-a ü-l-n-t ç-g-t d-g-n ü-ü-t-b-z-
------------------------------------------------
Biz anı kızıbızga üylönöt çıgat degen ümüttöbüz.
|
Muna fatan ya auri yar mu.
Биз аны кызыбызга үйлөнөт чыгат деген үмүттөбүз.
Biz anı kızıbızga üylönöt çıgat degen ümüttöbüz.
|
| Muna fata yana da kuɗi da yawa. |
Биз ан---ак--с- к-п д-ге- ү-ү-----з.
Б__ а___ а_____ к__ д____ ү_________
Б-з а-ы- а-ч-с- к-п д-г-н ү-ү-т-б-з-
------------------------------------
Биз анын акчасы көп деген үмүттөбүз.
0
Bi- -n-n-a--a-- kö- -egen üm-t--b--.
B__ a___ a_____ k__ d____ ü_________
B-z a-ı- a-ç-s- k-p d-g-n ü-ü-t-b-z-
------------------------------------
Biz anın akçası köp degen ümüttöbüz.
|
Muna fata yana da kuɗi da yawa.
Биз анын акчасы көп деген үмүттөбүз.
Biz anın akçası köp degen ümüttöbüz.
|
| Muna fatan shi miloniya ne. |
Би--а- -и-л-онер-----н--мүтт---з.
Б__ а_ м________ д____ ү_________
Б-з а- м-л-и-н-р д-г-н ү-ү-т-б-з-
---------------------------------
Биз ал миллионер деген үмүттөбүз.
0
B-z-al-millio--r-d--en-ü-ü-t--ü-.
B__ a_ m________ d____ ü_________
B-z a- m-l-i-n-r d-g-n ü-ü-t-b-z-
---------------------------------
Biz al millioner degen ümüttöbüz.
|
Muna fatan shi miloniya ne.
Биз ал миллионер деген үмүттөбүз.
Biz al millioner degen ümüttöbüz.
|
| Naji matarka tayi hatsari. |
А-л-ң--ы-сы--а --б-лды--еп--кт--.
А____ к_______ к______ д__ у_____
А-л-ң к-р-ы-к- к-б-л-ы д-п у-т-м-
---------------------------------
Аялың кырсыкка кабылды деп уктум.
0
Ay-lıŋ -ırs-k-a kabıl-- --p---t--.
A_____ k_______ k______ d__ u_____
A-a-ı- k-r-ı-k- k-b-l-ı d-p u-t-m-
----------------------------------
Ayalıŋ kırsıkka kabıldı dep uktum.
|
Naji matarka tayi hatsari.
Аялың кырсыкка кабылды деп уктум.
Ayalıŋ kırsıkka kabıldı dep uktum.
|
| Na ji tana asibiti. |
М-н ----оорука---а де- у-т-м.
М__ а__ о_________ д__ у_____
М-н а-ы о-р-к-н-д- д-п у-т-м-
-----------------------------
Мен аны ооруканада деп уктум.
0
Me- a-ı --rukan-da-de- -k-u-.
M__ a__ o_________ d__ u_____
M-n a-ı o-r-k-n-d- d-p u-t-m-
-----------------------------
Men anı oorukanada dep uktum.
|
Na ji tana asibiti.
Мен аны ооруканада деп уктум.
Men anı oorukanada dep uktum.
|
| Na ji motarka ta karye. |
С-н----в-оу-аа--такыр ---у--п -а-----еп-у----.
С____ а________ т____ б______ к____ д__ у_____
С-н-н а-т-у-а-ң т-к-р б-з-л-п к-л-ы д-п у-т-м-
----------------------------------------------
Сенин автоунааң такыр бузулуп калды деп уктум.
0
S-ni- --t-u--aŋ t-k-- b-------kal-ı de--uk---.
S____ a________ t____ b______ k____ d__ u_____
S-n-n a-t-u-a-ŋ t-k-r b-z-l-p k-l-ı d-p u-t-m-
----------------------------------------------
Senin avtounaaŋ takır buzulup kaldı dep uktum.
|
Na ji motarka ta karye.
Сенин автоунааң такыр бузулуп калды деп уктум.
Senin avtounaaŋ takır buzulup kaldı dep uktum.
|
| Ina murna kin zo. |
Ке-г-ни------ку--ныч--мын.
К___________ к____________
К-л-е-и-и-г- к-б-н-ч-а-ы-.
--------------------------
Келгениңизге кубанычтамын.
0
K---e-iŋ-zg- -u--n-çt---n.
K___________ k____________
K-l-e-i-i-g- k-b-n-ç-a-ı-.
--------------------------
Kelgeniŋizge kubanıçtamın.
|
Ina murna kin zo.
Келгениңизге кубанычтамын.
Kelgeniŋizge kubanıçtamın.
|
| Na yi farin ciki da kuna shaawar. |
Кыз-кк--ыңыз-- к--а--ч--мын.
К_____________ к____________
К-з-к-а-ы-ы-г- к-б-н-ч-а-ы-.
----------------------------
Кызыкканыңызга кубанычтамын.
0
K-z---a-ıŋ--ga k-ba--ç-am--.
K_____________ k____________
K-z-k-a-ı-ı-g- k-b-n-ç-a-ı-.
----------------------------
Kızıkkanıŋızga kubanıçtamın.
|
Na yi farin ciki da kuna shaawar.
Кызыкканыңызга кубанычтамын.
Kızıkkanıŋızga kubanıçtamın.
|
| Na yi farin ciki da kuna son siyan gidan. |
Үйд--сат-- -лу-ну---ал-п ж-т-а--ңы-г---у-аныч---ы-.
Ү___ с____ а_____ к_____ ж___________ к____________
Ү-д- с-т-п а-у-н- к-а-а- ж-т-а-ы-ы-г- к-б-н-ч-а-ы-.
---------------------------------------------------
Үйдү сатып алууну каалап жатканыңызга кубанычтамын.
0
Üyd- ---ıp--l--nu--a-----jat-an-ŋı-g--ku--nı---mı-.
Ü___ s____ a_____ k_____ j___________ k____________
Ü-d- s-t-p a-u-n- k-a-a- j-t-a-ı-ı-g- k-b-n-ç-a-ı-.
---------------------------------------------------
Üydü satıp aluunu kaalap jatkanıŋızga kubanıçtamın.
|
Na yi farin ciki da kuna son siyan gidan.
Үйдү сатып алууну каалап жатканыңызга кубанычтамын.
Üydü satıp aluunu kaalap jatkanıŋızga kubanıçtamın.
|
| Ina tsoron bas na karshe ya riga ya tafi. |
А-ырк- авт--ус---т-- ка-г-н г- --п---рк-м.
А_____ а______ к____ к_____ г_ д__ к______
А-ы-к- а-т-б-с к-т-п к-л-а- г- д-п к-р-о-.
------------------------------------------
Акыркы автобус кетип калган го деп корком.
0
Ak-r----v--b-s -etip --lga--go d-p-k-r-o-.
A_____ a______ k____ k_____ g_ d__ k______
A-ı-k- a-t-b-s k-t-p k-l-a- g- d-p k-r-o-.
------------------------------------------
Akırkı avtobus ketip kalgan go dep korkom.
|
Ina tsoron bas na karshe ya riga ya tafi.
Акыркы автобус кетип калган го деп корком.
Akırkı avtobus ketip kalgan go dep korkom.
|
| Ina tsoron kada mu hau tasi. |
Т-------ы----з-к---к го-д-------о-.
Т____ а_______ к____ г_ д__ к______
Т-к-и а-ы-ы-ы- к-р-к г- д-п к-р-о-.
-----------------------------------
Такси алышыбыз керек го деп корком.
0
Taksi-al--ıb-z k-r-k-go dep --r-o-.
T____ a_______ k____ g_ d__ k______
T-k-i a-ı-ı-ı- k-r-k g- d-p k-r-o-.
-----------------------------------
Taksi alışıbız kerek go dep korkom.
|
Ina tsoron kada mu hau tasi.
Такси алышыбыз керек го деп корком.
Taksi alışıbız kerek go dep korkom.
|
| Ina jin tsoro ba ni da kuɗi tare da ni. |
Ж---мда-а-ч-м --к-г----п-к---о-.
Ж______ а____ ж__ г_ д__ к______
Ж-н-м-а а-ч-м ж-к г- д-п к-р-о-.
--------------------------------
Жанымда акчам жок го деп корком.
0
J--ım-a a-çam-jo---o-dep---r---.
J______ a____ j__ g_ d__ k______
J-n-m-a a-ç-m j-k g- d-p k-r-o-.
--------------------------------
Janımda akçam jok go dep korkom.
|
Ina jin tsoro ba ni da kuɗi tare da ni.
Жанымда акчам жок го деп корком.
Janımda akçam jok go dep korkom.
|