| आज शनिवार है |
დ-ე--შა--თი-.
დ___ შ_______
დ-ე- შ-ბ-თ-ა-
-------------
დღეს შაბათია.
0
d-h-s -h-ba-ia.
d____ s________
d-h-s s-a-a-i-.
---------------
dghes shabatia.
|
आज शनिवार है
დღეს შაბათია.
dghes shabatia.
|
| आज हमारे पास समय है |
დღე- დ-ო გ-ა--ს.
დ___ დ__ გ______
დ-ე- დ-ო გ-ა-ვ-.
----------------
დღეს დრო გვაქვს.
0
d--es ----g---vs.
d____ d__ g______
d-h-s d-o g-a-v-.
-----------------
dghes dro gvakvs.
|
आज हमारे पास समय है
დღეს დრო გვაქვს.
dghes dro gvakvs.
|
| आज हम घर साफ़ कर रहे हैं |
დღ-- ბინა---ალ---ბ-.
დ___ ბ____ ვ________
დ-ე- ბ-ნ-ს ვ-ლ-გ-ბ-.
--------------------
დღეს ბინას ვალაგებთ.
0
dg--s bin---va-a-e-t.
d____ b____ v________
d-h-s b-n-s v-l-g-b-.
---------------------
dghes binas valagebt.
|
आज हम घर साफ़ कर रहे हैं
დღეს ბინას ვალაგებთ.
dghes binas valagebt.
|
| मैं स्नानगृह साफ़ कर रही हूँ |
მე--წმ----აბაზა-ა-.
მ_ ვ_____ ა________
მ- ვ-მ-ნ- ა-ა-ა-ა-.
-------------------
მე ვწმენდ აბაზანას.
0
m- vt-'-e---ab-zan--.
m_ v_______ a________
m- v-s-m-n- a-a-a-a-.
---------------------
me vts'mend abazanas.
|
मैं स्नानगृह साफ़ कर रही हूँ
მე ვწმენდ აბაზანას.
me vts'mend abazanas.
|
| मेरा पति गाड़ी धो रहा है |
ჩემ- --არ- რეცხ--ს მა-----ს.
ჩ___ ქ____ რ______ მ________
ჩ-მ- ქ-ა-ი რ-ც-ა-ს მ-ნ-ა-ა-.
----------------------------
ჩემი ქმარი რეცხავს მანქანას.
0
ch--- k-a-i-re-sk-------n-anas.
c____ k____ r________ m________
c-e-i k-a-i r-t-k-a-s m-n-a-a-.
-------------------------------
chemi kmari retskhavs mankanas.
|
मेरा पति गाड़ी धो रहा है
ჩემი ქმარი რეცხავს მანქანას.
chemi kmari retskhavs mankanas.
|
| बच्चे साइकिलें साफ़ कर रहे हैं |
ბ----ე-ი წმე-----ვე--სიპ----ს.
ბ_______ წ______ ვ____________
ბ-ვ-ვ-ბ- წ-ე-დ-ნ ვ-ლ-ს-პ-დ-ბ-.
------------------------------
ბავშვები წმენდენ ველოსიპედებს.
0
ba--h---i t---e-d----el-s--'-d---.
b________ t________ v_____________
b-v-h-e-i t-'-e-d-n v-l-s-p-e-e-s-
----------------------------------
bavshvebi ts'menden velosip'edebs.
|
बच्चे साइकिलें साफ़ कर रहे हैं
ბავშვები წმენდენ ველოსიპედებს.
bavshvebi ts'menden velosip'edebs.
|
| दादी / नानी पौधों को पानी दे रही हैं |
ბ-ბ-ა რ-ყავ--ყვავ--ებს.
ბ____ რ_____ ყ_________
ბ-ბ-ა რ-ყ-ვ- ყ-ა-ი-ე-ს-
-----------------------
ბებია რწყავს ყვავილებს.
0
b------ts-q-v--q-avi--bs.
b____ r_______ q_________
b-b-a r-s-q-v- q-a-i-e-s-
-------------------------
bebia rts'qavs qvavilebs.
|
दादी / नानी पौधों को पानी दे रही हैं
ბებია რწყავს ყვავილებს.
bebia rts'qavs qvavilebs.
|
| बच्चे बच्चों का कमरा साफ़ कर रहे हैं |
ბავშ---ი-სა----ვო-ოთა-----აგ--ენ.
ბ_______ ს_______ ო____ ა________
ბ-ვ-ვ-ბ- ს-ბ-ვ-ვ- ო-ა-ს ა-ა-ე-ე-.
---------------------------------
ბავშვები საბავშვო ოთახს ალაგებენ.
0
ba--hv--i -abav-h-o -----s-al--eben.
b________ s________ o_____ a________
b-v-h-e-i s-b-v-h-o o-a-h- a-a-e-e-.
------------------------------------
bavshvebi sabavshvo otakhs alageben.
|
बच्चे बच्चों का कमरा साफ़ कर रहे हैं
ბავშვები საბავშვო ოთახს ალაგებენ.
bavshvebi sabavshvo otakhs alageben.
|
| मेरा पति अपना डेस्क साफ़ कर रहा है |
ჩ-მი--მარ- -ავის----ერ----იდას--ლ--ებს.
ჩ___ ქ____ თ____ ს____ მ______ ა_______
ჩ-მ- ქ-ა-ი თ-ვ-ს ს-წ-რ მ-გ-დ-ს ა-ა-ე-ს-
---------------------------------------
ჩემი ქმარი თავის საწერ მაგიდას ალაგებს.
0
c-e-i--m--- -avi- -a--'e- ma--das alag-bs.
c____ k____ t____ s______ m______ a_______
c-e-i k-a-i t-v-s s-t-'-r m-g-d-s a-a-e-s-
------------------------------------------
chemi kmari tavis sats'er magidas alagebs.
|
मेरा पति अपना डेस्क साफ़ कर रहा है
ჩემი ქმარი თავის საწერ მაგიდას ალაგებს.
chemi kmari tavis sats'er magidas alagebs.
|
| मैं वॉशिंग मशीन में कपड़े रख रही हूँ |
მ- -დებ--ა--ც----არ--ხ--ა--ან-შ-.
მ_ ვ___ ს______ ს_____ მ_________
მ- ვ-ე- ს-რ-ც-ს ს-რ-ც- მ-ნ-ა-ა-ი-
---------------------------------
მე ვდებ სარეცხს სარეცხ მანქანაში.
0
m-------s--et------aret-kh manka-a--i.
m_ v___ s________ s_______ m__________
m- v-e- s-r-t-k-s s-r-t-k- m-n-a-a-h-.
--------------------------------------
me vdeb saretskhs saretskh mankanashi.
|
मैं वॉशिंग मशीन में कपड़े रख रही हूँ
მე ვდებ სარეცხს სარეცხ მანქანაში.
me vdeb saretskhs saretskh mankanashi.
|
| मैं कपड़े टांग रही हूँ |
მე----- --თ---ლ-.
მ_ ვ___ თ________
მ- ვ-ე- თ-თ-ე-ლ-.
-----------------
მე ვფენ თეთრეულს.
0
me-vpen--e---u--.
m_ v___ t________
m- v-e- t-t-e-l-.
-----------------
me vpen tetreuls.
|
मैं कपड़े टांग रही हूँ
მე ვფენ თეთრეულს.
me vpen tetreuls.
|
| मैं कपड़े इस्त्री कर रही हूँ |
მე --უთოე---ეთრეულ-.
მ_ ვ______ თ________
მ- ვ-უ-ო-ბ თ-თ-ე-ლ-.
--------------------
მე ვაუთოებ თეთრეულს.
0
m- v-utoe- -e-reuls.
m_ v______ t________
m- v-u-o-b t-t-e-l-.
--------------------
me vautoeb tetreuls.
|
मैं कपड़े इस्त्री कर रही हूँ
მე ვაუთოებ თეთრეულს.
me vautoeb tetreuls.
|
| खिड़कियाँ गन्दी हैं |
ფ-ნ--ე---ჭ-ჭ--ანი-.
ფ_______ ჭ_________
ფ-ნ-რ-ბ- ჭ-ჭ-ი-ნ-ა-
-------------------
ფანჯრები ჭუჭყიანია.
0
pa---eb- -h-u--'--a-ia.
p_______ c_____________
p-n-r-b- c-'-c-'-i-n-a-
-----------------------
panjrebi ch'uch'qiania.
|
खिड़कियाँ गन्दी हैं
ფანჯრები ჭუჭყიანია.
panjrebi ch'uch'qiania.
|
| फ़र्श गन्दा है |
ია-ა-- -უ-ყ--ნ--.
ი_____ ჭ_________
ი-ტ-კ- ჭ-ჭ-ი-ნ-ა-
-----------------
იატაკი ჭუჭყიანია.
0
i-t--k-i --'-ch'---n-a.
i_______ c_____________
i-t-a-'- c-'-c-'-i-n-a-
-----------------------
iat'ak'i ch'uch'qiania.
|
फ़र्श गन्दा है
იატაკი ჭუჭყიანია.
iat'ak'i ch'uch'qiania.
|
| बर्तन गन्दे हैं |
ჭ-რჭე-ი ჭ-ჭყი---ა.
ჭ______ ჭ_________
ჭ-რ-ე-ი ჭ-ჭ-ი-ნ-ა-
------------------
ჭურჭელი ჭუჭყიანია.
0
c-'ur-h'e-- -h'-ch------a.
c__________ c_____________
c-'-r-h-e-i c-'-c-'-i-n-a-
--------------------------
ch'urch'eli ch'uch'qiania.
|
बर्तन गन्दे हैं
ჭურჭელი ჭუჭყიანია.
ch'urch'eli ch'uch'qiania.
|
| खिड़कियाँ कौन साफ़ कर रहा है? |
ვ-- წ-ე--ს-ფა-ჯრ---?
ვ__ წ_____ ფ________
ვ-ნ წ-ე-დ- ფ-ნ-რ-ბ-?
--------------------
ვინ წმენდს ფანჯრებს?
0
vin t----n-- -an--eb-?
v__ t_______ p________
v-n t-'-e-d- p-n-r-b-?
----------------------
vin ts'mends panjrebs?
|
खिड़कियाँ कौन साफ़ कर रहा है?
ვინ წმენდს ფანჯრებს?
vin ts'mends panjrebs?
|
| वैक्यूम कौन कर रहा है? |
ვ----ღ-ბს--------მტ--რ--ს--ტ-თ?
ვ__ ი____ მ_____ მ_____________
ვ-ნ ი-ე-ს მ-ვ-რ- მ-ვ-რ-ა-რ-ტ-თ-
-------------------------------
ვინ იღებს მტვერს მტვერსასრუტით?
0
v---i------mt-ve-s mt-vers-sr-t-i-?
v__ i_____ m______ m_______________
v-n i-h-b- m-'-e-s m-'-e-s-s-u-'-t-
-----------------------------------
vin ighebs mt'vers mt'versasrut'it?
|
वैक्यूम कौन कर रहा है?
ვინ იღებს მტვერს მტვერსასრუტით?
vin ighebs mt'vers mt'versasrut'it?
|
| बर्तन कौन धो रहा है? |
ვ-ნ---ც-ავს --რ-ე-ს?
ვ__ რ______ ჭ_______
ვ-ნ რ-ც-ა-ს ჭ-რ-ე-ს-
--------------------
ვინ რეცხავს ჭურჭელს?
0
vi- ---sk------------'els?
v__ r________ c___________
v-n r-t-k-a-s c-'-r-h-e-s-
--------------------------
vin retskhavs ch'urch'els?
|
बर्तन कौन धो रहा है?
ვინ რეცხავს ჭურჭელს?
vin retskhavs ch'urch'els?
|