पर्यटन कार्यालय कहाँ है? |
ს-დ -რ-----რ-სტ----ცენ--ი?
ს__ ა___ ტ________ ც______
ს-დ ა-ი- ტ-რ-ს-უ-ი ც-ნ-რ-?
--------------------------
სად არის ტურისტული ცენტრი?
0
sa- --i- t'u-i--'uli---e-t---?
s__ a___ t__________ t________
s-d a-i- t-u-i-t-u-i t-e-t-r-?
------------------------------
sad aris t'urist'uli tsent'ri?
|
पर्यटन कार्यालय कहाँ है?
სად არის ტურისტული ცენტრი?
sad aris t'urist'uli tsent'ri?
|
क्या आपके पास मेरे लिए शहर का नक्शा है? |
ქ-ლა--ს--უკ- --- ---გაქ--?
ქ______ რ___ ხ__ ა_ გ_____
ქ-ლ-ქ-ს რ-კ- ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
--------------------------
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
0
k-l-k-s-ru-'---hom ar-ga-vt?
k______ r____ k___ a_ g_____
k-l-k-s r-k-a k-o- a- g-k-t-
----------------------------
kalakis ruk'a khom ar gakvt?
|
क्या आपके पास मेरे लिए शहर का नक्शा है?
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
kalakis ruk'a khom ar gakvt?
|
क्या यहाँ होटल के कमरे का बन्दोबस्त हो सकता है? |
შ--ძ-ე-ა აქ-სასტ--რ-ს ----ვ-ნა?
შ_______ ა_ ს________ დ________
შ-ი-ლ-ბ- ა- ს-ს-უ-რ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-?
-------------------------------
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
0
s-e-d--eb- a--------mro----ja-s-n-?
s_________ a_ s_________ d_________
s-e-d-l-b- a- s-s-'-m-o- d-j-v-h-a-
-----------------------------------
sheidzleba ak sast'umros dajavshna?
|
क्या यहाँ होटल के कमरे का बन्दोबस्त हो सकता है?
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
sheidzleba ak sast'umros dajavshna?
|
पुराना शहर कहाँ है? |
ს------- -ვ--ი--ა-ა-ი?
ს__ ა___ ძ____ ქ______
ს-დ ა-ი- ძ-ე-ი ქ-ლ-ქ-?
----------------------
სად არის ძველი ქალაქი?
0
s----r---dz-el--k---k-?
s__ a___ d_____ k______
s-d a-i- d-v-l- k-l-k-?
-----------------------
sad aris dzveli kalaki?
|
पुराना शहर कहाँ है?
სად არის ძველი ქალაქი?
sad aris dzveli kalaki?
|
चर्च कहाँ है? |
ს-დ არის----არი?
ს__ ა___ ტ______
ს-დ ა-ი- ტ-ძ-რ-?
----------------
სად არის ტაძარი?
0
s-- ar-s t-----r-?
s__ a___ t________
s-d a-i- t-a-z-r-?
------------------
sad aris t'adzari?
|
चर्च कहाँ है?
სად არის ტაძარი?
sad aris t'adzari?
|
संग्रहालय कहाँ है? |
სა- -რ----უ--უ--?
ს__ ა___ მ_______
ს-დ ა-ი- მ-ზ-უ-ი-
-----------------
სად არის მუზეუმი?
0
s-d ari---u--umi?
s__ a___ m_______
s-d a-i- m-z-u-i-
-----------------
sad aris muzeumi?
|
संग्रहालय कहाँ है?
სად არის მუზეუმი?
sad aris muzeumi?
|
डाक टिकट कहाँ से खरीद सकते हैं? |
ს-დ -ყი-----ს-ფ-ს-- მა-კ---?
ს__ ი______ ს______ მ_______
ს-დ ი-ი-ე-ა ს-ფ-ს-ო მ-რ-ე-ი-
----------------------------
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
0
s---iqideb- ---o--'o-mar----i?
s__ i______ s_______ m________
s-d i-i-e-a s-p-s-'- m-r-'-b-?
------------------------------
sad iqideba sapost'o mark'ebi?
|
डाक टिकट कहाँ से खरीद सकते हैं?
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
sad iqideba sapost'o mark'ebi?
|
फूल कहाँ से खरीद सकते हैं? |
სად ი--დ--ა ყ-ავილ-ბი?
ს__ ი______ ყ_________
ს-დ ი-ი-ე-ა ყ-ა-ი-ე-ი-
----------------------
სად იყიდება ყვავილები?
0
sad iqideb- -vav--ebi?
s__ i______ q_________
s-d i-i-e-a q-a-i-e-i-
----------------------
sad iqideba qvavilebi?
|
फूल कहाँ से खरीद सकते हैं?
სად იყიდება ყვავილები?
sad iqideba qvavilebi?
|
टिकट कहाँ से खरीद सकते हैं? |
სა- ი-იდე-ა -ა-გ-ა-რო --ლ-თე-ი?
ს__ ი______ ს________ ბ________
ს-დ ი-ი-ე-ა ს-მ-ზ-ვ-ო ბ-ლ-თ-ბ-?
-------------------------------
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
0
sa----id-ba --m-za-r--bil-te--?
s__ i______ s________ b________
s-d i-i-e-a s-m-z-v-o b-l-t-b-?
-------------------------------
sad iqideba samgzavro biletebi?
|
टिकट कहाँ से खरीद सकते हैं?
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
sad iqideba samgzavro biletebi?
|
पोर्ट कहाँ है? |
სა- --ი- ნავს--გ--ი?
ს__ ა___ ნ__________
ს-დ ა-ი- ნ-ვ-ა-გ-რ-?
--------------------
სად არის ნავსადგური?
0
sad ---s navsa-gu-i?
s__ a___ n__________
s-d a-i- n-v-a-g-r-?
--------------------
sad aris navsadguri?
|
पोर्ट कहाँ है?
სად არის ნავსადგური?
sad aris navsadguri?
|
बाज़ार कहाँ है? |
ს-დ--რ---ბაზარი?
ს__ ა___ ბ______
ს-დ ა-ი- ბ-ზ-რ-?
----------------
სად არის ბაზარი?
0
s-- a-is-b-----?
s__ a___ b______
s-d a-i- b-z-r-?
----------------
sad aris bazari?
|
बाज़ार कहाँ है?
სად არის ბაზარი?
sad aris bazari?
|
महल कहाँ हैं? |
ს-დ ა--- ს----ლე?
ს__ ა___ ს_______
ს-დ ა-ი- ს-ს-ხ-ე-
-----------------
სად არის სასახლე?
0
sa- ar-s s-----l-?
s__ a___ s________
s-d a-i- s-s-k-l-?
------------------
sad aris sasakhle?
|
महल कहाँ हैं?
სად არის სასახლე?
sad aris sasakhle?
|
समूह दौरा कब शुरु होता है? |
როდი- -წ-ე----ქს--რ-ი-?
რ____ ი_____ ე_________
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- ე-ს-უ-ს-ა-
-----------------------
როდის იწყება ექსკურსია?
0
r--i--its'q--- --sk----i-?
r____ i_______ e__________
r-d-s i-s-q-b- e-s-'-r-i-?
--------------------------
rodis its'qeba eksk'ursia?
|
समूह दौरा कब शुरु होता है?
როდის იწყება ექსკურსია?
rodis its'qeba eksk'ursia?
|
समूह दौरा कब खत्म होता है? |
რ-დის მთავ-დ-----ქსკუ-ს--?
რ____ მ________ ე_________
რ-დ-ს მ-ა-რ-ე-ა ე-ს-უ-ს-ა-
--------------------------
როდის მთავრდება ექსკურსია?
0
rodi- mta-rd--a---sk'-r-i-?
r____ m________ e__________
r-d-s m-a-r-e-a e-s-'-r-i-?
---------------------------
rodis mtavrdeba eksk'ursia?
|
समूह दौरा कब खत्म होता है?
როდის მთავრდება ექსკურსია?
rodis mtavrdeba eksk'ursia?
|
समूह दौरा कितने समय तक चलता है? |
რ--დე--ხანს -რ-ელ--ბა ექ----სია?
რ_____ ხ___ გ________ ე_________
რ-მ-ე- ხ-ნ- გ-ძ-ლ-ე-ა ე-ს-უ-ს-ა-
--------------------------------
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
0
r-md-n ----s --d-e---ba---s-'---ia?
r_____ k____ g_________ e__________
r-m-e- k-a-s g-d-e-d-b- e-s-'-r-i-?
-----------------------------------
ramden khans grdzeldeba eksk'ursia?
|
समूह दौरा कितने समय तक चलता है?
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
ramden khans grdzeldeba eksk'ursia?
|
मुझे एक ऐसा गाईड चाहिए जो जर्मन बोल सकता हो |
მი-და--ი--- რ---ლიც----მ----ა- ლ-პ-რ-კ---.
მ____ გ____ რ______ გ_________ ლ__________
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც გ-რ-ა-უ-ა- ლ-პ-რ-კ-ბ-.
------------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
0
m-nd----di,---m----s---rman-l-- --p'a-a--ob-.
m____ g____ r_______ g_________ l____________
m-n-a g-d-, r-m-l-t- g-r-a-u-a- l-p-a-a-'-b-.
---------------------------------------------
minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs.
|
मुझे एक ऐसा गाईड चाहिए जो जर्मन बोल सकता हो
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs.
|
मुझे एक ऐसा गाईड चाहिए जो इटालियन बोल सकता हो |
მი-და -იდი---ო----ც იტ-ლიურად-ლ--ა-ა----.
მ____ გ____ რ______ ი________ ლ__________
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც ი-ა-ი-რ-დ ლ-პ-რ-კ-ბ-.
-----------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
0
m---- -idi---o-e--t- i-'-li-ra- l--'ara-'ob-.
m____ g____ r_______ i_________ l____________
m-n-a g-d-, r-m-l-t- i-'-l-u-a- l-p-a-a-'-b-.
---------------------------------------------
minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs.
|
मुझे एक ऐसा गाईड चाहिए जो इटालियन बोल सकता हो
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs.
|
मुझे एक ऐसा गाईड चाहिए जो फ्रेंच बोल सकता हो |
მინ---გიდი- რომ-ლიც -რანგ-ლ-დ-ლ-პ-რ--ო-ს.
მ____ გ____ რ______ ფ________ ლ__________
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც ფ-ა-გ-ლ-დ ლ-პ-რ-კ-ბ-.
-----------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
0
m-n-a---d---r--elit- p--ng-la---ap---ak'---.
m____ g____ r_______ p________ l____________
m-n-a g-d-, r-m-l-t- p-a-g-l-d l-p-a-a-'-b-.
--------------------------------------------
minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs.
|
मुझे एक ऐसा गाईड चाहिए जो फ्रेंच बोल सकता हो
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs.
|