| क्या तुम कसरत करते हो? |
მის-ე- ---რ--?
მ_____ ს______
მ-ს-ე- ს-ო-ტ-?
--------------
მისდევ სპორტს?
0
mi-de- --'-rt's?
m_____ s________
m-s-e- s-'-r-'-?
----------------
misdev sp'ort's?
|
क्या तुम कसरत करते हो?
მისდევ სპორტს?
misdev sp'ort's?
|
| हाँ, मुझे कसरत करनी चाहिए |
დი--,---ძრ-ო-- მჭ----ბ-.
დ____ მ_______ მ________
დ-ა-, მ-ძ-ა-ბ- მ-ი-დ-ბ-.
------------------------
დიახ, მოძრაობა მჭირდება.
0
di-kh--modz-a--- -ch----eb-.
d_____ m________ m__________
d-a-h- m-d-r-o-a m-h-i-d-b-.
----------------------------
diakh, modzraoba mch'irdeba.
|
हाँ, मुझे कसरत करनी चाहिए
დიახ, მოძრაობა მჭირდება.
diakh, modzraoba mch'irdeba.
|
| मैं एक स्पोर्ट्स क्लब में जाता / जाती हूँ |
მე-სპორ-უ- ---ფშ---ა-.
მ_ ს______ ჯ_____ ვ___
მ- ს-ო-ტ-ლ ჯ-უ-შ- ვ-რ-
----------------------
მე სპორტულ ჯგუფში ვარ.
0
m--s-'ort'u- j-u--h--v-r.
m_ s________ j______ v___
m- s-'-r-'-l j-u-s-i v-r-
-------------------------
me sp'ort'ul jgupshi var.
|
मैं एक स्पोर्ट्स क्लब में जाता / जाती हूँ
მე სპორტულ ჯგუფში ვარ.
me sp'ort'ul jgupshi var.
|
| हम फुटबॉल खेलते हैं |
ჩვ----ე-ბუ-თს --ამაშ-ბთ.
ჩ___ ფ_______ ვ_________
ჩ-ე- ფ-ხ-უ-თ- ვ-ა-ა-ო-თ-
------------------------
ჩვენ ფეხბურთს ვთამაშობთ.
0
chve- --k--u-ts-v-a---hobt.
c____ p________ v__________
c-v-n p-k-b-r-s v-a-a-h-b-.
---------------------------
chven pekhburts vtamashobt.
|
हम फुटबॉल खेलते हैं
ჩვენ ფეხბურთს ვთამაშობთ.
chven pekhburts vtamashobt.
|
| कभी कभी हम तैरने जाते हैं |
ზოგჯე- -ცურ-ვ-.
ზ_____ ვ_______
ზ-გ-ე- ვ-უ-ა-თ-
---------------
ზოგჯერ ვცურავთ.
0
zog-er vt------.
z_____ v________
z-g-e- v-s-r-v-.
----------------
zogjer vtsuravt.
|
कभी कभी हम तैरने जाते हैं
ზოგჯერ ვცურავთ.
zogjer vtsuravt.
|
| या हम साइकिल चलाते हैं |
ა- ვ--ოსიპ-----დ--დ-ვა-თ.
ა_ ვ__________ დ_________
ა- ვ-ლ-ს-პ-დ-თ დ-ვ-ი-ა-თ-
-------------------------
ან ველოსიპედით დავდივართ.
0
a- -e----p'e-i--da----a-t.
a_ v___________ d_________
a- v-l-s-p-e-i- d-v-i-a-t-
--------------------------
an velosip'edit davdivart.
|
या हम साइकिल चलाते हैं
ან ველოსიპედით დავდივართ.
an velosip'edit davdivart.
|
| हमारे शहर में एक फुटबॉल का मैदान है |
ჩვ--- --ლაქ----რის-ფე-ბურთ-ს-მ---ა--.
ჩ____ ქ______ ა___ ფ________ მ_______
ჩ-ე-ს ქ-ლ-ქ-ი ა-ი- ფ-ხ-უ-თ-ს მ-ე-ა-ი-
-------------------------------------
ჩვენს ქალაქში არის ფეხბურთის მოედანი.
0
chvens ---aksh- a-----e---u--is -o--an-.
c_____ k_______ a___ p_________ m_______
c-v-n- k-l-k-h- a-i- p-k-b-r-i- m-e-a-i-
----------------------------------------
chvens kalakshi aris pekhburtis moedani.
|
हमारे शहर में एक फुटबॉल का मैदान है
ჩვენს ქალაქში არის ფეხბურთის მოედანი.
chvens kalakshi aris pekhburtis moedani.
|
| तरणताल और सौना भी हैं |
ა----ას-ვე საც-რაო -უ-----უ--თ.
ა___ ა____ ს______ ა___ ს______
ა-ი- ა-ე-ე ს-ც-რ-ო ა-ზ- ს-უ-ი-.
-------------------------------
არის ასევე საცურაო აუზი საუნით.
0
ari- -s----sats-r-- -uz---a--it.
a___ a____ s_______ a___ s______
a-i- a-e-e s-t-u-a- a-z- s-u-i-.
--------------------------------
aris aseve satsurao auzi saunit.
|
तरणताल और सौना भी हैं
არის ასევე საცურაო აუზი საუნით.
aris aseve satsurao auzi saunit.
|
| और एक गोल्फ का मैदान है |
და ა--ს გო-ფის მ-ედანი.
დ_ ა___ გ_____ მ_______
დ- ა-ი- გ-ლ-ი- მ-ე-ა-ი-
-----------------------
და არის გოლფის მოედანი.
0
da--r---go--i----e-ani.
d_ a___ g_____ m_______
d- a-i- g-l-i- m-e-a-i-
-----------------------
da aris golpis moedani.
|
और एक गोल्फ का मैदान है
და არის გოლფის მოედანი.
da aris golpis moedani.
|
| टेलीविज़न पर क्या चल रहा है? |
რა -ადი- ტ-ლევ-----ი?
რ_ გ____ ტ___________
რ- გ-დ-ს ტ-ლ-ვ-ზ-რ-ი-
---------------------
რა გადის ტელევიზორში?
0
ra------ --el--i-o-s-i?
r_ g____ t_____________
r- g-d-s t-e-e-i-o-s-i-
-----------------------
ra gadis t'elevizorshi?
|
टेलीविज़न पर क्या चल रहा है?
რა გადის ტელევიზორში?
ra gadis t'elevizorshi?
|
| इस समय एक फुटबॉल मैच चल रहा है |
ა-ლ----ხ-უ-თი-.
ა___ ფ_________
ა-ლ- ფ-ხ-უ-თ-ა-
---------------
ახლა ფეხბურთია.
0
ak--a pekh-ur---.
a____ p__________
a-h-a p-k-b-r-i-.
-----------------
akhla pekhburtia.
|
इस समय एक फुटबॉल मैच चल रहा है
ახლა ფეხბურთია.
akhla pekhburtia.
|
| जर्मन संघ अंग्रेजी संघ के विरुद्ध खेल रहा है |
გე-მა--ლი -უნდი-ი-გ--სურს -თ-მ-შ-ბ-.
გ________ გ____ ი________ ე_________
გ-რ-ა-უ-ი გ-ნ-ი ი-გ-ი-უ-ს ე-ა-ა-ე-ა-
------------------------------------
გერმანული გუნდი ინგლისურს ეთამაშება.
0
ger---u-i -un--------------ta--s-eb-.
g________ g____ i________ e__________
g-r-a-u-i g-n-i i-g-i-u-s e-a-a-h-b-.
-------------------------------------
germanuli gundi inglisurs etamasheba.
|
जर्मन संघ अंग्रेजी संघ के विरुद्ध खेल रहा है
გერმანული გუნდი ინგლისურს ეთამაშება.
germanuli gundi inglisurs etamasheba.
|
| कौन जीत रहा है? |
ვ----გ--ს?
ვ__ ი_____
ვ-ნ ი-ე-ს-
----------
ვინ იგებს?
0
v-n----b-?
v__ i_____
v-n i-e-s-
----------
vin igebs?
|
कौन जीत रहा है?
ვინ იგებს?
vin igebs?
|
| पता नहीं |
წ---ოდგე-ა ----ა-ვს.
წ_________ ა_ მ_____
წ-რ-ო-გ-ნ- ა- მ-ქ-ს-
--------------------
წარმოდგენა არ მაქვს.
0
t---r-odgena ar----vs.
t___________ a_ m_____
t-'-r-o-g-n- a- m-k-s-
----------------------
ts'armodgena ar makvs.
|
पता नहीं
წარმოდგენა არ მაქვს.
ts'armodgena ar makvs.
|
| इस समय यह अनिश्चित है |
ჯ-რ --ეა.
ჯ__ ფ____
ჯ-რ ფ-ე-.
---------
ჯერ ფრეა.
0
jer p---.
j__ p____
j-r p-e-.
---------
jer prea.
|
इस समय यह अनिश्चित है
ჯერ ფრეა.
jer prea.
|
| अम्पायर बेल्जियम से है |
მსა-- -ე-გ---ი-.
მ____ ბ_________
მ-ა-ი ბ-ლ-ი-ლ-ა-
----------------
მსაჯი ბელგიელია.
0
msaj- b--g-e--a.
m____ b_________
m-a-i b-l-i-l-a-
----------------
msaji belgielia.
|
अम्पायर बेल्जियम से है
მსაჯი ბელგიელია.
msaji belgielia.
|
| अब पेनल्टी किक होगी |
ა-ლა-თერთმ-ტმეტრ---ი-და-იშ--ს.
ა___ თ______________ დ________
ა-ლ- თ-რ-მ-ტ-ე-რ-ა-ი დ-ნ-შ-ე-.
------------------------------
ახლა თერთმეტმეტრიანი დანიშნეს.
0
ak--- -e-t-e--met-r-an- -a----nes.
a____ t________________ d_________
a-h-a t-r-m-t-m-t-r-a-i d-n-s-n-s-
----------------------------------
akhla tertmet'met'riani danishnes.
|
अब पेनल्टी किक होगी
ახლა თერთმეტმეტრიანი დანიშნეს.
akhla tertmet'met'riani danishnes.
|
| गोल! एक – शून्य |
გ--ი--ე--ი- ნ-ლ-!
გ____ ე____ ნ____
გ-ლ-! ე-თ-თ ნ-ლ-!
-----------------
გოლი! ერთით ნული!
0
goli--e--i-----i!
g____ e____ n____
g-l-! e-t-t n-l-!
-----------------
goli! ertit nuli!
|
गोल! एक – शून्य
გოლი! ერთით ნული!
goli! ertit nuli!
|