| Ի՞նչ եք մասնագիտությամբ: |
ته -ه-----کوی؟
ت_ څ_ ک__ ک___
ت- څ- ک-ر ک-ی-
--------------
ته څه کار کوی؟
0
ته--ه--ار کوی؟
ت_ څ_ ک__ ک___
ت- څ- ک-ر ک-ی-
--------------
ته څه کار کوی؟
|
Ի՞նչ եք մասնագիտությամբ:
ته څه کار کوی؟
ته څه کار کوی؟
|
| Ամուսինս բժիշկ է մասնագիտությամբ: |
ز-ا-م--ه -ه م--- ک----کټ---ی.
ز__ م___ پ_ م___ ک_ ډ____ د__
ز-ا م-ړ- پ- م-ل- ک- ډ-ک-ر د-.
-----------------------------
زما میړه په مسلک کې ډاکټر دی.
0
ز-ا -ی----ه-م--ک--- ډا-ټر-د-.
ز__ م___ پ_ م___ ک_ ډ____ د__
ز-ا م-ړ- پ- م-ل- ک- ډ-ک-ر د-.
-----------------------------
زما میړه په مسلک کې ډاکټر دی.
|
Ամուսինս բժիշկ է մասնագիտությամբ:
زما میړه په مسلک کې ډاکټر دی.
زما میړه په مسلک کې ډاکټر دی.
|
| Ես կես օրով բուժքույր եմ աշխատում: |
ز--نیم---ځ ن----ه----ه--ا- -وم.
ز_ ن__ و__ ن__ پ_ ت___ ک__ ک___
ز- ن-م و-ځ ن-س پ- ت-ګ- ک-ر ک-م-
-------------------------------
زه نیم ورځ نرس په توګه کار کوم.
0
za -y- ordz--rs-p---o----ā--k-m
z_ n__ o___ n__ p_ t___ k__ k__
z- n-m o-d- n-s p- t-g- k-r k-m
-------------------------------
za nym ordz nrs pa toga kār kom
|
Ես կես օրով բուժքույր եմ աշխատում:
زه نیم ورځ نرس په توګه کار کوم.
za nym ordz nrs pa toga kār kom
|
| Շուտով կենսաթոշակ ենք ստանալու: |
موږ--ه ژر-تقاع----ل-س- ک-و.
م__ ب_ ژ_ ت____ ت_____ ک___
م-ږ ب- ژ- ت-ا-د ت-ل-س- ک-و-
---------------------------
موږ به ژر تقاعد ترلاسه کړو.
0
م---ب--ژر ت-ا-----ل-سه کړو.
م__ ب_ ژ_ ت____ ت_____ ک___
م-ږ ب- ژ- ت-ا-د ت-ل-س- ک-و-
---------------------------
موږ به ژر تقاعد ترلاسه کړو.
|
Շուտով կենսաթոշակ ենք ստանալու:
موږ به ژر تقاعد ترلاسه کړو.
موږ به ژر تقاعد ترلاسه کړو.
|
| Բայց հարկերը բարձր են: |
مګ-----س ډی--د-.
م__ ٹ___ ډ__ د__
م-ر ٹ-ک- ډ-ر د-.
----------------
مګر ٹیکس ډیر ده.
0
m-r --s-ḏ-r-da
m__ y__ ḏ__ d_
m-r y-s ḏ-r d-
--------------
mgr yks ḏyr da
|
Բայց հարկերը բարձր են:
مګر ٹیکس ډیر ده.
mgr yks ḏyr da
|
| Եվ բժշկական ապահովագրությունը բարձր է: |
او -------ب----ګ-ان ده.
ا_ ر_____ ب___ ګ___ د__
ا- ر-غ-ی- ب-م- ګ-ا- د-.
-----------------------
او روغتیا بیمه ګران ده.
0
āo ---t-- byma-g-ān da
ā_ r_____ b___ g___ d_
ā- r-ǧ-y- b-m- g-ā- d-
----------------------
āo roǧtyā byma grān da
|
Եվ բժշկական ապահովագրությունը բարձր է:
او روغتیا بیمه ګران ده.
āo roǧtyā byma grān da
|
| Ի՞նչ ես ուզում դառնալ: |
ت- څ- ج--ېد----ا--؟
ت_ څ_ ج_____ غ_____
ت- څ- ج-ړ-د- غ-ا-ې-
-------------------
ته څه جوړېدل غواړې؟
0
ta--s- -o--d---o-ṟê
t_ t__ j_____ ǧ____
t- t-a j-ṟ-d- ǧ-ā-ê
-------------------
ta tsa joṟêdl ǧoāṟê
|
Ի՞նչ ես ուզում դառնալ:
ته څه جوړېدل غواړې؟
ta tsa joṟêdl ǧoāṟê
|
| Ես ինժեներ եմ ուզում դառնալ: |
زه--و-ړم انجی-ر-ش-.
ز_ غ____ ا_____ ش__
ز- غ-ا-م ا-ج-ن- ش-.
-------------------
زه غواړم انجینر شم.
0
ز--غو-ړ- -ن-ینر-شم.
ز_ غ____ ا_____ ش__
ز- غ-ا-م ا-ج-ن- ش-.
-------------------
زه غواړم انجینر شم.
|
Ես ինժեներ եմ ուզում դառնալ:
زه غواړم انجینر شم.
زه غواړم انجینر شم.
|
| Ես ուզում համալսարանում սովորել: |
ز- -و--- پ- -وهنتو--کې---ه --ه --ړم.
ز_ غ____ پ_ پ______ ک_ ز__ ک__ و____
ز- غ-ا-م پ- پ-ه-ت-ن ک- ز-ه ک-ه و-ړ-.
------------------------------------
زه غواړم په پوهنتون کې زده کړه وکړم.
0
ز---و-ړم په-پ----ون--- ----کړ--وک--.
ز_ غ____ پ_ پ______ ک_ ز__ ک__ و____
ز- غ-ا-م پ- پ-ه-ت-ن ک- ز-ه ک-ه و-ړ-.
------------------------------------
زه غواړم په پوهنتون کې زده کړه وکړم.
|
Ես ուզում համալսարանում սովորել:
زه غواړم په پوهنتون کې زده کړه وکړم.
زه غواړم په پوهنتون کې زده کړه وکړم.
|
| Ես պրակտիկանտ եմ: |
زه-ی--ا---ن--م
ز_ ی_ ا____ ی_
ز- ی- ا-ټ-ن ی-
--------------
زه یو انټرن یم
0
za yo---ṯ-- -m
z_ y_ ā____ y_
z- y- ā-ṯ-n y-
--------------
za yo ānṯrn ym
|
Ես պրակտիկանտ եմ:
زه یو انټرن یم
za yo ānṯrn ym
|
| Ես շատ չեմ վաստակում: |
ز----عاش ډ-- نه--ی
ز__ م___ ډ__ ن_ د_
ز-ا م-ا- ډ-ر ن- د-
------------------
زما معاش ډېر نه دی
0
z-ā --āš---r na-dy
z__ m___ ḏ__ n_ d_
z-ā m-ā- ḏ-r n- d-
------------------
zmā maāš ḏêr na dy
|
Ես շատ չեմ վաստակում:
زما معاش ډېر نه دی
zmā maāš ḏêr na dy
|
| Ես արտասահմանում պրակտիկա եմ անցկացնում: |
ز--په بهر م-ک -ې-ا--رنش- -وم.
ز_ پ_ ب__ م__ ک_ ا______ ک___
ز- پ- ب-ر م-ک ک- ا-ٹ-ن-پ ک-م-
-----------------------------
زه په بهر ملک کې انٹرنشپ کوم.
0
za--- ba- -l-----ānrn-- k-m
z_ p_ b__ m__ k_ ā_____ k__
z- p- b-r m-k k- ā-r-š- k-m
---------------------------
za pa bar mlk kê ānrnšp kom
|
Ես արտասահմանում պրակտիկա եմ անցկացնում:
زه په بهر ملک کې انٹرنشپ کوم.
za pa bar mlk kê ānrnšp kom
|
| Սա իմ դիրեկտորն է: |
دا-زم--مش---ی
د_ ز__ م__ د_
د- ز-ا م-ر د-
-------------
دا زما مشر دی
0
دا--م--مش- -ی
د_ ز__ م__ د_
د- ز-ا م-ر د-
-------------
دا زما مشر دی
|
Սա իմ դիրեկտորն է:
دا زما مشر دی
دا زما مشر دی
|
| Ես հաճելի գործընկերներ ունեմ: |
ز--ښه-ه---ر-ن ل-م.
ز_ ښ_ ه______ ل___
ز- ښ- ه-ک-ر-ن ل-م-
------------------
زه ښه همکاران لرم.
0
زه ښه -م-ا-ا- لر-.
ز_ ښ_ ه______ ل___
ز- ښ- ه-ک-ر-ن ل-م-
------------------
زه ښه همکاران لرم.
|
Ես հաճելի գործընկերներ ունեմ:
زه ښه همکاران لرم.
زه ښه همکاران لرم.
|
| Կեսօրին մենք միշտ միասին ճաշարան գնում ենք: |
مو- ت- د ---ۍ--ه وخت ---ک----ن--ه--و.
م__ ت_ د ډ___ پ_ و__ ک_ ک_____ ت_ ځ__
م-ږ ت- د ډ-ډ- پ- و-ت ک- ک-ن-ی- ت- ځ-.
-------------------------------------
موږ تل د ډوډۍ په وخت کې کانټین ته ځو.
0
موږ ت----------- وخت کې-ک-ن-ی--ت--ځو.
م__ ت_ د ډ___ پ_ و__ ک_ ک_____ ت_ ځ__
م-ږ ت- د ډ-ډ- پ- و-ت ک- ک-ن-ی- ت- ځ-.
-------------------------------------
موږ تل د ډوډۍ په وخت کې کانټین ته ځو.
|
Կեսօրին մենք միշտ միասին ճաշարան գնում ենք:
موږ تل د ډوډۍ په وخت کې کانټین ته ځو.
موږ تل د ډوډۍ په وخت کې کانټین ته ځو.
|
| Ես աշխատանքի տեղ եմ փնտրում: |
ز- --یو --کری ---لټه-کې-ی-.
ز_ د ی_ ن____ پ_ ل__ ک_ ی__
ز- د ی- ن-ک-ی پ- ل-ه ک- ی-.
---------------------------
زه د یو نوکری په لټه کې یم.
0
za d y- -okry p----a--ê--m
z_ d y_ n____ p_ l__ k_ y_
z- d y- n-k-y p- l-a k- y-
--------------------------
za d yo nokry pa lṯa kê ym
|
Ես աշխատանքի տեղ եմ փնտրում:
زه د یو نوکری په لټه کې یم.
za d yo nokry pa lṯa kê ym
|
| Արդեն մի տարի է, որ գործազուրկ եմ: |
زه ل- یو ک-- -ا--سې -زګا--ی-.
ز_ ل_ ی_ ک__ ر_____ و____ ی__
ز- ل- ی- ک-ل ر-ه-س- و-ګ-ر ی-.
-----------------------------
زه له یو کال راهیسې وزګار یم.
0
ز- -ه--- --- -اه-سې-وز-ار یم.
ز_ ل_ ی_ ک__ ر_____ و____ ی__
ز- ل- ی- ک-ل ر-ه-س- و-ګ-ر ی-.
-----------------------------
زه له یو کال راهیسې وزګار یم.
|
Արդեն մի տարի է, որ գործազուրկ եմ:
زه له یو کال راهیسې وزګار یم.
زه له یو کال راهیسې وزګار یم.
|
| Այս երկրում շատ են գործազուրկները: |
پ- د- هېوا- کې---- -ې-اره -لک --.
پ_ د_ ه____ ک_ ډ__ ب_____ خ__ د__
پ- د- ه-و-د ک- ډ-ر ب-ک-ر- خ-ک د-.
---------------------------------
په دې هېواد کې ډېر بېکاره خلک دي.
0
pa dê-aê--d-kê --- -êk-ra-ǩ-k---y
p_ d_ a____ k_ ḏ__ b_____ ǩ__ d__
p- d- a-o-d k- ḏ-r b-k-r- ǩ-k d-y
---------------------------------
pa dê aêoād kê ḏêr bêkāra ǩlk dêy
|
Այս երկրում շատ են գործազուրկները:
په دې هېواد کې ډېر بېکاره خلک دي.
pa dê aêoād kê ḏêr bêkāra ǩlk dêy
|