արտահայտությունների գիրք

hy աշխատել   »   ar ‫العمل / المهنة‬

55 [հիսունհինգ]

աշխատել

աշխատել

‫55 [خمسة وخمسون]‬

55 [khamsa wakhamsun]

‫العمل / المهنة‬

al'amel

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Arabic Խաղալ Ավելին
Ի՞նչ եք մասնագիտությամբ: م-----عمل---سب-ع--ك؟ م___ ت___ ل___ ع____ م-ذ- ت-م- ل-س- ع-ش-؟ -------------------- ماذا تعمل لكسب عيشك؟ 0
ma-h--t-e--l-likas---a-is--k? m____ t_____ l_____ e________ m-d-a t-e-a- l-k-s- e-y-s-i-? ----------------------------- madha taemal likasb eayishik?
Ամուսինս բժիշկ է մասնագիտությամբ: ‫--ج--طب-ب. ‫____ ط____ ‫-و-ي ط-ي-. ----------- ‫زوجي طبيب. 0
z-w-i--ab--. z____ t_____ z-w-i t-b-b- ------------ zawji tabib.
Ես կես օրով բուժքույր եմ աշխատում: أ-ا---م-----ام ج----كم--ضة. أ__ أ___ ب____ ج___ ك______ أ-ا أ-م- ب-و-م ج-ئ- ك-م-ض-. --------------------------- أنا أعمل بدوام جزئي كممرضة. 0
&a--s;-n- &-pos;-e--l bi--w-m -uz&a-os-i-k-m--ar-i-a-. &________ &__________ b______ j_________ k____________ &-p-s-a-a &-p-s-a-m-l b-d-w-m j-z-a-o-;- k-m-m-r-i-a-. ------------------------------------------------------ 'ana 'aemal bidawam juz'i kamumarridat.
Շուտով կենսաթոշակ ենք ստանալու: ‫قريبا---نتقاع-. ‫_____ س_______ ‫-ر-ب-ً س-ت-ا-د- ---------------- ‫قريباً سنتقاعد. 0
q-r-ban- s--a-a-----. q_______ s___________ q-r-b-n- s-n-t-q-e-d- --------------------- qaribana sanataqaead.
Բայց հարկերը բարձր են: ‫---ن -لض-ا-ب م-ت-عة. ‫____ ا______ م______ ‫-ل-ن ا-ض-ا-ب م-ت-ع-. --------------------- ‫ولكن الضرائب مرتفعة. 0
w-la--- a--a--i---u--a--a. w______ a_______ m________ w-l-k-n a-d-r-i- m-r-a-i-. -------------------------- walakun aldaraib murtafia.
Եվ բժշկական ապահովագրությունը բարձր է: ‫والت---ن --ص-ي-مرتف-. ‫________ ا____ م_____ ‫-ا-ت-م-ن ا-ص-ي م-ت-ع- ---------------------- ‫والتأمين الصحي مرتفع. 0
w-l--&-po-;-i- --s-h-i-mur---ie. w_____________ a______ m________ w-l-a-a-o-;-i- a-s-h-i m-r-a-i-. -------------------------------- walta'min alsihyi murtafie.
Ի՞նչ ես ուզում դառնալ: ‫-- -ر----- تص-ح عن-ما ---ر؟ ‫__ ت___ أ_ ت___ ع____ ت____ ‫-ا ت-ي- أ- ت-ب- ع-د-ا ت-ب-؟ ---------------------------- ‫ما تريد أن تصبح عندما تكبر؟ 0
m--tur-d-&---------u--i--eindama t--b-r? m_ t____ &_______ t_____ e______ t______ m- t-r-d &-p-s-a- t-s-i- e-n-a-a t-k-a-? ---------------------------------------- ma turid 'an tusbih eindama takbar?
Ես ինժեներ եմ ուզում դառնալ: ‫--يد ---أص---مه-دس--. ‫____ أ_ أ___ م______ ‫-ر-د أ- أ-ب- م-ن-س-ً- ---------------------- ‫أريد أن أصبح مهندساً. 0
u-----a--s;-n-&-p-s;u-bi-----an-i--an. u___ &_______ &__________ m___________ u-i- &-p-s-a- &-p-s-u-b-h m-h-n-i-a-n- -------------------------------------- urid 'an 'usbih muhandisaan.
Ես ուզում համալսարանում սովորել: ‫-ر-- أ---د---ف--ال-ا-عة. ‫____ أ_ أ___ ف_ ا_______ ‫-ر-د أ- أ-ر- ف- ا-ج-م-ة- ------------------------- ‫أريد أن أدرس في الجامعة. 0
u-id -ap-s-an &apo--a--us-f--a--ami-a-. u___ &_______ &__________ f_ a_________ u-i- &-p-s-a- &-p-s-a-r-s f- a-j-m-e-t- --------------------------------------- urid 'an 'adrus fi aljamieat.
Ես պրակտիկանտ եմ: أ-ا مت---. أ__ م_____ أ-ا م-د-ب- ---------- أنا متدرب. 0
&--os-a---m-t---rrib. &________ m__________ &-p-s-a-a m-t-d-r-i-. --------------------- 'ana mutadarrib.
Ես շատ չեմ վաստակում: أ-ا -ا-أك------ثير. أ__ ل_ أ___ ا______ أ-ا ل- أ-س- ا-ك-ي-. ------------------- أنا لا أكسب الكثير. 0
&a-os;-n--l- -a--s;ak-i- a-kt--r. &________ l_ &__________ a_______ &-p-s-a-a l- &-p-s-a-s-b a-k-h-r- --------------------------------- 'ana la 'aksib alkthyr.
Ես արտասահմանում պրակտիկա եմ անցկացնում: ‫أنا---در--ف--دو----ج-بي-. ‫___ أ____ ف_ د___ أ______ ‫-ن- أ-د-ب ف- د-ل- أ-ن-ي-. -------------------------- ‫أنا أتدرب في دولة أجنبية. 0
'-na --pos;a--dr---fi d-w-a- &-pos;aj--b--. &________ &____________ f_ d_____ &_____________ &-p-s-a-a &-p-s-a-a-r-b f- d-w-a- &-p-s-a-n-b-a- ------------------------------------------------ 'ana 'atadrab fi dawlat 'ajnabia.
Սա իմ դիրեկտորն է: ‫هذ- -و--دي-ي. ‫___ ه_ م_____ ‫-ذ- ه- م-ي-ي- -------------- ‫هذا هو مديري. 0
had----u---diri. h____ h_ m______ h-d-a h- m-d-r-. ---------------- hadha hu madiri.
Ես հաճելի գործընկերներ ունեմ: ‫و-مل--- ل--ا-. ‫_______ ل_____ ‫-ز-ل-ئ- ل-ف-ء- --------------- ‫وزملائي لطفاء. 0
w--um---y--p--; lu-f-----o-;. w______________ l____________ w-z-m-l-y-a-o-; l-t-a-&-p-s-. ----------------------------- wazumalay' lutfay'.
Կեսօրին մենք միշտ միասին ճաշարան գնում ենք: في-و-ت-ا-غ----نذ-ب -ا-ماً-إ-ى الم--ف. ف_ و__ ا_____ ن___ د____ إ__ ا______ ف- و-ت ا-غ-ا- ن-ه- د-ئ-ا- إ-ى ا-م-ص-. ------------------------------------- في وقت الغداء نذهب دائماً إلى المقصف. 0
fi-w-q- al-h--a--p-s- nadhhab d-----a---pos;i-la- a-ma----f. f_ w___ a____________ n______ d______ &__________ a_________ f- w-q- a-g-a-a-a-o-; n-d-h-b d-y-a-a &-p-s-i-l-a a-m-q-s-f- ------------------------------------------------------------ fi waqt alghada' nadhhab daymana 'iilaa almaqasif.
Ես աշխատանքի տեղ եմ փնտրում: أنا-أبح-----عمل. أ__ أ___ ع_ ع___ أ-ا أ-ح- ع- ع-ل- ---------------- أنا أبحث عن عمل. 0
&a--s-an- ----s;---a-h-ean-e---l. &________ &___________ e__ e_____ &-p-s-a-a &-p-s-a-h-t- e-n e-m-l- --------------------------------- 'ana 'abhath ean eamal.
Արդեն մի տարի է, որ գործազուրկ եմ: لق- ك---ع-ط-اً-عن----م- ل--ة ع-م. ل__ ك__ ع____ ع_ ا____ ل___ ع___ ل-د ك-ت ع-ط-ا- ع- ا-ع-ل ل-د- ع-م- --------------------------------- لقد كنت عاطلاً عن العمل لمدة عام. 0
l---- ---t b-tila- -an ---a--l ---u--- ea-i-. l____ k___ b______ e__ a______ l______ e_____ l-q-d k-n- b-t-l-n e-n a-e-m-l l-m-d-t e-m-n- --------------------------------------------- laqad kunt batilan ean aleamal limudat eamin.
Այս երկրում շատ են գործազուրկները: هنا- --كث-ر من--ل---لين ع--ا--م- في --- ا--لد. ه___ ا_____ م_ ا_______ ع_ ا____ ف_ ه__ ا_____ ه-ا- ا-ك-ي- م- ا-ع-ط-ي- ع- ا-ع-ل ف- ه-ا ا-ب-د- ---------------------------------------------- هناك الكثير من العاطلين عن العمل في هذا البلد. 0
hun-- al--h-r-m-n---eat---n-ea- a--a--l--i h-d---alb--a-. h____ a______ m__ a________ e__ a______ f_ h____ a_______ h-n-k a-k-h-r m-n a-e-t-l-n e-n a-e-m-l f- h-d-a a-b-l-d- --------------------------------------------------------- hunak alkthyr min aleatilin ean aleamal fi hadha albalad.

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

MP3 Armenian + Arabic (1-100) MP3 Arabic (1-100)
Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -