| ՈՒզու՞մ եք ծխել: |
-ی- -پ--گ-ی- -ینا چا------ں-؟
___ آ_ س____ پ___ چ____ ہ__ ؟_
-ی- آ- س-ر-ٹ پ-ن- چ-ہ-ے ہ-ں ؟-
-------------------------------
کیا آپ سگریٹ پینا چاہتے ہیں ؟
0
k-a--a- cigret-e --in-a -hah--y--a-n?
k__ a__ c_______ p_____ c______ h____
k-a a-p c-g-e-t- p-i-a- c-a-t-y h-i-?
-------------------------------------
kya aap cigrette piinaa chahtay hain?
|
ՈՒզու՞մ եք ծխել:
کیا آپ سگریٹ پینا چاہتے ہیں ؟
kya aap cigrette piinaa chahtay hain?
|
| ՈՒզու՞մ եք պարել: |
کی--آ----چ---چ--ت- ہیں--
___ آ_ ن____ چ____ ہ__ ؟_
-ی- آ- ن-چ-ا چ-ہ-ے ہ-ں ؟-
--------------------------
کیا آپ ناچنا چاہتے ہیں ؟
0
k-a aa--n--c-na-c-a---- -ai-?
k__ a__ n______ c______ h____
k-a a-p n-a-h-a c-a-t-y h-i-?
-----------------------------
kya aap naachna chahtay hain?
|
ՈՒզու՞մ եք պարել:
کیا آپ ناچنا چاہتے ہیں ؟
kya aap naachna chahtay hain?
|
| ՈՒզու՞մ եք զբոսնել: |
-ی-----چ-- --م-----ا -اہ--------
___ آ_ چ__ ق___ ک___ چ____ ہ__ ؟_
-ی- آ- چ-ل ق-م- ک-ن- چ-ہ-ے ہ-ں ؟-
----------------------------------
کیا آپ چہل قدمی کرنا چاہتے ہیں ؟
0
kya a-p ch-hal q-dm--kar-a---a-t-y-ha--?
k__ a__ c_____ q____ k____ c______ h____
k-a a-p c-e-a- q-d-i k-r-a c-a-t-y h-i-?
----------------------------------------
kya aap chehal qadmi karna chahtay hain?
|
ՈՒզու՞մ եք զբոսնել:
کیا آپ چہل قدمی کرنا چاہتے ہیں ؟
kya aap chehal qadmi karna chahtay hain?
|
| Ես ուզում եմ ծխել: |
می- س-ر-ٹ -ینا چا-ت----- -
___ س____ پ___ چ____ ہ__ -_
-ی- س-ر-ٹ پ-ن- چ-ہ-ا ہ-ں --
----------------------------
میں سگریٹ پینا چاہتا ہوں -
0
m--- -----t-e p-i-a- c-a-ta--on--
m___ c_______ p_____ c_____ h__ -
m-i- c-g-e-t- p-i-a- c-a-t- h-n -
---------------------------------
mein cigrette piinaa chahta hon -
|
Ես ուզում եմ ծխել:
میں سگریٹ پینا چاہتا ہوں -
mein cigrette piinaa chahta hon -
|
| Ծխախոտ ուզու՞մ ես: |
ک-- آپ---- سگر---چا--ے ہ-ں ؟
___ آ_ ا__ س____ چ____ ہ__ ؟_
-ی- آ- ا-ک س-ر-ٹ چ-ہ-ے ہ-ں ؟-
------------------------------
کیا آپ ایک سگریٹ چاہتے ہیں ؟
0
k-- a---ai- cig-e-t- ch----y ha--?
k__ a__ a__ c_______ c______ h____
k-a a-p a-k c-g-e-t- c-a-t-y h-i-?
----------------------------------
kya aap aik cigrette chahtay hain?
|
Ծխախոտ ուզու՞մ ես:
کیا آپ ایک سگریٹ چاہتے ہیں ؟
kya aap aik cigrette chahtay hain?
|
| Նա վառիչ է ուզում: |
-ہ م-چس-چاہت- ہے--
__ م___ چ____ ہ_ -_
-ہ م-چ- چ-ہ-ا ہ- --
--------------------
وہ ماچس چاہتا ہے -
0
w-- --ac--- ---ht--h-- -
w__ m______ c_____ h__ -
w-h m-a-h-s c-a-t- h-i -
------------------------
woh maachis chahta hai -
|
Նա վառիչ է ուզում:
وہ ماچس چاہتا ہے -
woh maachis chahta hai -
|
| Նա ինչ որ բան է ուզում խմել: |
م-- ---------چا--ا-ہ-- -
___ ک__ پ___ چ____ ہ__ -_
-ی- ک-ھ پ-ن- چ-ہ-ا ہ-ں --
--------------------------
میں کچھ پینا چاہتا ہوں -
0
m--- ku-- -iin-a -ha-ta -on -
m___ k___ p_____ c_____ h__ -
m-i- k-c- p-i-a- c-a-t- h-n -
-----------------------------
mein kuch piinaa chahta hon -
|
Նա ինչ որ բան է ուզում խմել:
میں کچھ پینا چاہتا ہوں -
mein kuch piinaa chahta hon -
|
| Ես ուզում եմ ինչ որ բան ուտել: |
م-ں ک-ھ -ھ-ن---اہ---ہو- -
___ ک__ ک____ چ____ ہ__ -_
-ی- ک-ھ ک-ا-ا چ-ہ-ا ہ-ں --
---------------------------
میں کچھ کھانا چاہتا ہوں -
0
me----u-h ---n- ch---- -on -
m___ k___ k____ c_____ h__ -
m-i- k-c- k-a-a c-a-t- h-n -
----------------------------
mein kuch khana chahta hon -
|
Ես ուզում եմ ինչ որ բան ուտել:
میں کچھ کھانا چاہتا ہوں -
mein kuch khana chahta hon -
|
| Ես ուզում եմ մի քիչ հանգստանալ: |
میں -چ- آر---ک-نا-چ-ہ-ا-ہ-ں -
___ ک__ آ___ ک___ چ____ ہ__ -_
-ی- ک-ھ آ-ا- ک-ن- چ-ہ-ا ہ-ں --
-------------------------------
میں کچھ آرام کرنا چاہتا ہوں -
0
m--- ---- a---a- ----a-cha--a hon -
m___ k___ a_____ k____ c_____ h__ -
m-i- k-c- a-r-a- k-r-a c-a-t- h-n -
-----------------------------------
mein kuch aaraam karna chahta hon -
|
Ես ուզում եմ մի քիչ հանգստանալ:
میں کچھ آرام کرنا چاہتا ہوں -
mein kuch aaraam karna chahta hon -
|
| Ես ուզում եմ Ձեզ ինչ որ բան հարցնել: |
م-ں--- -ے-ک---پوچ-ن---ا--- --ں -
___ آ_ س_ ک__ پ_____ چ____ ہ__ -_
-ی- آ- س- ک-ھ پ-چ-ن- چ-ہ-ا ہ-ں --
----------------------------------
میں آپ سے کچھ پوچھنا چاہتا ہوں -
0
m--- -ap----k-ch poo-h-- ch-h-a---n--
m___ a__ s_ k___ p______ c_____ h__ -
m-i- a-p s- k-c- p-o-h-a c-a-t- h-n -
-------------------------------------
mein aap se kuch poochna chahta hon -
|
Ես ուզում եմ Ձեզ ինչ որ բան հարցնել:
میں آپ سے کچھ پوچھنا چاہتا ہوں -
mein aap se kuch poochna chahta hon -
|
| Ես ուզում եմ Ձեզ ինչ որ բան խնդրել: |
--ں--پ--ے-کچھ در----ت کرنا-چ---ا --- -
___ آ_ س_ ک__ د______ ک___ چ____ ہ__ -_
-ی- آ- س- ک-ھ د-خ-ا-ت ک-ن- چ-ہ-ا ہ-ں --
----------------------------------------
میں آپ سے کچھ درخواست کرنا چاہتا ہوں -
0
me-n-a-- se ku-h--ar-h--st ka-n--ch-hta-h-- -
m___ a__ s_ k___ d________ k____ c_____ h__ -
m-i- a-p s- k-c- d-r-h-a-t k-r-a c-a-t- h-n -
---------------------------------------------
mein aap se kuch darkhwast karna chahta hon -
|
Ես ուզում եմ Ձեզ ինչ որ բան խնդրել:
میں آپ سے کچھ درخواست کرنا چاہتا ہوں -
mein aap se kuch darkhwast karna chahta hon -
|
| Ես ուզում եմ Ձեզ հրավիրել: |
می--آ- -و-----ک--- ---ل-----و--د-نا---ہت- -و---
___ آ_ ک_ ک__ ک___ ک_ ل__ د___ د___ چ____ ہ__ -_
-ی- آ- ک- ک-ھ ک-ن- ک- ل-ے د-و- د-ن- چ-ہ-ا ہ-ں --
-------------------------------------------------
میں آپ کو کچھ کرنے کے لئے دعوت دینا چاہتا ہوں -
0
mein -a---o-k--- -arn- -e-iy-----a- --n- -hah-a-h-n -
m___ a__ k_ k___ k____ k_____ d____ d___ c_____ h__ -
m-i- a-p k- k-c- k-r-e k-l-y- d-w-t d-n- c-a-t- h-n -
-----------------------------------------------------
mein aap ko kuch karne keliye dawat dena chahta hon -
|
Ես ուզում եմ Ձեզ հրավիրել:
میں آپ کو کچھ کرنے کے لئے دعوت دینا چاہتا ہوں -
mein aap ko kuch karne keliye dawat dena chahta hon -
|
| Ներեցեք, ի՞նչ եք ուզում: |
آپ -- ک---چ----ے--
__ ک_ ک__ چ_____ ؟_
-پ ک- ک-ا چ-ہ-ی- ؟-
--------------------
آپ کو کیا چاہئیے ؟
0
a----- k-- -ha-i-e?
a__ k_ k__ c_______
a-p k- k-a c-a-i-e-
-------------------
aap ko kya chahiye?
|
Ներեցեք, ի՞նչ եք ուզում:
آپ کو کیا چاہئیے ؟
aap ko kya chahiye?
|
| Սուրճ ուզու՞մ եք: |
ک-ا--پ--ا-- چ-ہتے-ہ----
___ آ_ ک___ چ____ ہ__ ؟_
-ی- آ- ک-ف- چ-ہ-ے ہ-ں ؟-
-------------------------
کیا آپ کافی چاہتے ہیں ؟
0
k-----p ka-f---ha--a- hain?
k__ a__ k____ c______ h____
k-a a-p k-a-i c-a-t-y h-i-?
---------------------------
kya aap kaafi chahtay hain?
|
Սուրճ ուզու՞մ եք:
کیا آپ کافی چاہتے ہیں ؟
kya aap kaafi chahtay hain?
|
| Թե՞ ավելի լավ է թեյ: |
-ا-چ--ے -سن--ک----گ--؟
__ چ___ پ___ ک___ گ_ ؟_
-ا چ-ئ- پ-ن- ک-ی- گ- ؟-
------------------------
یا چائے پسند کریں گے ؟
0
ya-c---e--as--- k---- --?
y_ c____ p_____ k____ g__
y- c-a-e p-s-n- k-r-n g-?
-------------------------
ya chaye pasand karen ge?
|
Թե՞ ավելի լավ է թեյ:
یا چائے پسند کریں گے ؟
ya chaye pasand karen ge?
|
| Մենք ուզում ենք տուն գնալ: |
ہ----ر جا---چ-ہتے -ی---
__ گ__ ج___ چ____ ہ__ -_
-م گ-ر ج-ن- چ-ہ-ے ہ-ں --
-------------------------
ہم گھر جانا چاہتے ہیں -
0
h-m -h-r -a-a--h-ht-- h-i---
h__ g___ j___ c______ h___ -
h-m g-a- j-n- c-a-t-y h-i- -
----------------------------
hum ghar jana chahtay hain -
|
Մենք ուզում ենք տուն գնալ:
ہم گھر جانا چاہتے ہیں -
hum ghar jana chahtay hain -
|
| Տաքսի ուզու՞մ եք: |
ک-ا -م-لو--ں ک--ا-ک --کس-----ئ-ے--
___ ت_ ل____ ک_ ا__ ٹ____ چ_____ ؟_
-ی- ت- ل-گ-ں ک- ا-ک ٹ-ک-ی چ-ہ-ی- ؟-
------------------------------------
کیا تم لوگوں کو ایک ٹیکسی چاہئیے ؟
0
k-- -um -o-on-ko a---t----c-ah--e?
k__ t__ l____ k_ a__ t___ c_______
k-a t-m l-g-n k- a-k t-x- c-a-i-e-
----------------------------------
kya tum logon ko aik taxy chahiye?
|
Տաքսի ուզու՞մ եք:
کیا تم لوگوں کو ایک ٹیکسی چاہئیے ؟
kya tum logon ko aik taxy chahiye?
|
| Նրանք ուզում են զանգահարել: |
آپ --لی--ن-کرنا---ہ----یں -
__ ٹ______ ک___ چ____ ہ__ -_
-پ ٹ-ل-ف-ن ک-ن- چ-ہ-ے ہ-ں --
-----------------------------
آپ ٹیلیفون کرنا چاہتے ہیں -
0
aap -e---hon--karna-c--h-ay h-in -
a__ t________ k____ c______ h___ -
a-p t-l-p-o-e k-r-a c-a-t-y h-i- -
----------------------------------
aap telephone karna chahtay hain -
|
Նրանք ուզում են զանգահարել:
آپ ٹیلیفون کرنا چاہتے ہیں -
aap telephone karna chahtay hain -
|