მაპატიეთ!
Նե-եցե-!
Ն_______
Ն-ր-ց-ք-
--------
Ներեցեք!
0
N-r-ts-yek-!
N___________
N-r-t-’-e-’-
------------
Nerets’yek’!
მაპატიეთ!
Ներեցեք!
Nerets’yek’!
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
Կ-րո---եք ինձ--գ-ել:
Կ_____ ե_ ի__ օ_____
Կ-ր-՞- ե- ի-ձ օ-ն-լ-
--------------------
Կարո՞ղ եք ինձ օգնել:
0
K--o՞---y--- --d--o--el
K______ y___ i___ o____
K-r-՞-h y-k- i-d- o-n-l
-----------------------
Karo՞gh yek’ indz ognel
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
Կարո՞ղ եք ինձ օգնել:
Karo՞gh yek’ indz ognel
სად არის აქ კარგი რესტორანი?
Ա--տեղ--ր--՞ղ -ա -ա- -ես-ո---:
Ա_____ ո_____ կ_ լ__ ռ________
Ա-ս-ե- ո-տ-՞- կ- լ-վ ռ-ս-ո-ա-:
------------------------------
Այստեղ որտե՞ղ կա լավ ռեստորան:
0
A-st-g------e-gh ka lav -r-stor-n
A______ v_______ k_ l__ r________
A-s-e-h v-r-e-g- k- l-v r-e-t-r-n
---------------------------------
Aystegh vorte՞gh ka lav rrestoran
სად არის აქ კარგი რესტორანი?
Այստեղ որտե՞ղ կա լավ ռեստորան:
Aystegh vorte՞gh ka lav rrestoran
მიბრძანდით მარცხნივ, შესახვევში.
Գն--ե--ձախ ա-կ-ու-ով:
Գ_____ ձ__ ա_________
Գ-ա-ե- ձ-խ ա-կ-ո-ն-վ-
---------------------
Գնացեք ձախ անկյունով:
0
G--t--y--’ dz--h-ank---ov
G_________ d____ a_______
G-a-s-y-k- d-a-h a-k-u-o-
-------------------------
Gnats’yek’ dzakh ankyunov
მიბრძანდით მარცხნივ, შესახვევში.
Գնացեք ձախ անկյունով:
Gnats’yek’ dzakh ankyunov
შემდეგ ცოტა ხანს პირდაპირ იარეთ.
Գ--ց----- որո--ժամա-----ւ---:
Գ_____ մ_ ո___ ժ______ ո_____
Գ-ա-ե- մ- ո-ո- ժ-մ-ն-կ ո-ղ-ղ-
-----------------------------
Գնացեք մի որոշ ժամանակ ուղիղ:
0
G---s’---’--i v-ro-h----m--a---g---h
G_________ m_ v_____ z_______ u_____
G-a-s-y-k- m- v-r-s- z-a-a-a- u-h-g-
------------------------------------
Gnats’yek’ mi vorosh zhamanak ughigh
შემდეგ ცოტა ხანს პირდაპირ იარეთ.
Գնացեք մի որոշ ժամանակ ուղիղ:
Gnats’yek’ mi vorosh zhamanak ughigh
შემდეგ ას მეტრში მარჯვნივ.
Ա-- -նա--- ---յ-ւր-մետ--դեպի ա-:
Ա__ գ_____ հ______ մ___ դ___ ա__
Ա-ա գ-ա-ե- հ-ր-ո-ր մ-տ- դ-պ- ա-:
--------------------------------
Ապա գնացեք հարյուր մետր դեպի աջ:
0
Apa-g-at----k’ --ryu- met----pi--j
A__ g_________ h_____ m___ d___ a_
A-a g-a-s-y-k- h-r-u- m-t- d-p- a-
----------------------------------
Apa gnats’yek’ haryur metr depi aj
შემდეგ ას მეტრში მარჯვნივ.
Ապա գնացեք հարյուր մետր դեպի աջ:
Apa gnats’yek’ haryur metr depi aj
შეგიძლიათ ავტობუსითაც წახვიდეთ.
Դո-- -արո- եք -աև ավտոբուսով գն-լ:
Դ___ կ____ ե_ ն__ ա_________ գ____
Դ-ւ- կ-ր-ղ ե- ն-և ա-տ-բ-ւ-ո- գ-ա-:
----------------------------------
Դուք կարող եք նաև ավտոբուսով գնալ:
0
Duk- ka-ogh-yek’ -a-v a--o-us-- --al
D___ k_____ y___ n___ a________ g___
D-k- k-r-g- y-k- n-e- a-t-b-s-v g-a-
------------------------------------
Duk’ karogh yek’ naev avtobusov gnal
შეგიძლიათ ავტობუსითაც წახვიდეთ.
Դուք կարող եք նաև ավտոբուսով գնալ:
Duk’ karogh yek’ naev avtobusov gnal
შეგიძლიათ ტრამვაითაც წახვიდეთ.
Դ-ւք կ--ող-----աև ---մվ--ով-գն--:
Դ___ կ____ ե_ ն__ տ________ գ____
Դ-ւ- կ-ր-ղ ե- ն-և տ-ա-վ-յ-վ գ-ա-:
---------------------------------
Դուք կարող եք նաև տրամվայով գնալ:
0
D-----arogh y--’ na---t-am-ay-v-gnal
D___ k_____ y___ n___ t________ g___
D-k- k-r-g- y-k- n-e- t-a-v-y-v g-a-
------------------------------------
Duk’ karogh yek’ naev tramvayov gnal
შეგიძლიათ ტრამვაითაც წახვიდეთ.
Դուք կարող եք նաև տրամվայով գնալ:
Duk’ karogh yek’ naev tramvayov gnal
შეგიძლიათ მე გამომყვეთ.
Դ-ւք---րող ---պա-զա-ես-ի- հե--ի---ա-ե-:
Դ___ կ____ ե_ պ_______ ի_ հ_____ վ_____
Դ-ւ- կ-ր-ղ ե- պ-ր-ա-ե- ի- հ-տ-ի- վ-ր-լ-
---------------------------------------
Դուք կարող եք պարզապես իմ հետևից վարել:
0
Du----arog---ek- p--za-e- im -e-ev-ts’ v-rel
D___ k_____ y___ p_______ i_ h________ v____
D-k- k-r-g- y-k- p-r-a-e- i- h-t-v-t-’ v-r-l
--------------------------------------------
Duk’ karogh yek’ parzapes im hetevits’ varel
შეგიძლიათ მე გამომყვეთ.
Դուք կարող եք պարզապես իմ հետևից վարել:
Duk’ karogh yek’ parzapes im hetevits’ varel
როგორ მივიდე სტადიონამდე?
Ի----՞ս-գնա- ֆուտ-ոլի --ադ-ո-:
Ի______ գ___ ֆ_______ ս_______
Ի-չ-ե-ս գ-ա- ֆ-ւ-բ-լ- ս-ա-ի-ն-
------------------------------
Ինչպե՞ս գնամ ֆուտբոլի ստադիոն:
0
Inch’--՞s --am f-tbo-i -ta-ion
I________ g___ f______ s______
I-c-’-e-s g-a- f-t-o-i s-a-i-n
------------------------------
Inch’pe՞s gnam futboli stadion
როგორ მივიდე სტადიონამდე?
Ինչպե՞ս գնամ ֆուտբոլի ստադիոն:
Inch’pe՞s gnam futboli stadion
ხიდი უნდა გადაკვეთოთ!
Ան--- կա--ւրջ-!
Ա____ կ________
Ա-ց-ք կ-մ-ւ-ջ-!
---------------
Անցեք կամուրջը!
0
A-t--y----k----j-!
A________ k_______
A-t-’-e-’ k-m-r-y-
------------------
Ants’yek’ kamurjy!
ხიდი უნდა გადაკვეთოთ!
Անցեք կամուրջը!
Ants’yek’ kamurjy!
გვირაბში უნდა გაიაროთ!
Վարեք -ու-ել----ջո-:
Վ____ թ______ մ_____
Վ-ր-ք թ-ւ-ե-ի մ-ջ-վ-
--------------------
Վարեք թունելի միջով:
0
V-re---t’u--l- mij-v
V_____ t______ m____
V-r-k- t-u-e-i m-j-v
--------------------
Varek’ t’uneli mijov
გვირაბში უნდა გაიაროთ!
Վարեք թունելի միջով:
Varek’ t’uneli mijov
მიდით მესამე შუქნიშნამდე.
Վ---ք-մի-չ- երրորդ լ----կի-ը:
Վ____ մ____ ե_____ լ_________
Վ-ր-ք մ-ն-և ե-ր-ր- լ-ւ-ա-ի-ը-
-----------------------------
Վարեք մինչև երրորդ լուսակիրը:
0
Va-ek------h-yev ye---r- ------ry
V_____ m________ y______ l_______
V-r-k- m-n-h-y-v y-r-o-d l-s-k-r-
---------------------------------
Varek’ minch’yev yerrord lusakiry
მიდით მესამე შუქნიშნამდე.
Վարեք մինչև երրորդ լուսակիրը:
Varek’ minch’yev yerrord lusakiry
შემდეგ შეუხვიეთ პირველივე ქუჩაზე მარჯვნივ.
Ա-------եք-առա--- փ--ոցի--դեպ----:
Ա__ թ_____ ա_____ փ______ դ___ ա__
Ա-ա թ-ք-ե- ա-ա-ի- փ-ղ-ց-ց դ-պ- ա-:
----------------------------------
Ապա թեքվեք առաջին փողոցից դեպի աջ:
0
A-a --y--’v--’-a---j-n p-vog-o-s-its- ---i -j
A__ t_________ a______ p_____________ d___ a_
A-a t-y-k-v-k- a-r-j-n p-v-g-o-s-i-s- d-p- a-
---------------------------------------------
Apa t’yek’vek’ arrajin p’voghots’its’ depi aj
შემდეგ შეუხვიეთ პირველივე ქუჩაზე მარჯვნივ.
Ապա թեքվեք առաջին փողոցից դեպի աջ:
Apa t’yek’vek’ arrajin p’voghots’its’ depi aj
შემდეგ წადით პირდაპირ, შემდეგი გზაჯვარედინის გავლით.
Շ---ւ-ա-եք----անց-- --ջո-դ--ա--երո----մ-ջ--:
Շ_________ ո_ ա____ հ_____ խ_________ մ_____
Շ-ր-ւ-ա-ե- ո- ա-ց-ք հ-ջ-ր- խ-չ-ե-ո-կ- մ-ջ-վ-
--------------------------------------------
Շարունակեք ու անցեք հաջորդ խաչմերուկի միջով:
0
Shar-nakek’-u--nt-’yek’ -a-or- -h--h’m-ruk---ij-v
S__________ u a________ h_____ k___________ m____
S-a-u-a-e-’ u a-t-’-e-’ h-j-r- k-a-h-m-r-k- m-j-v
-------------------------------------------------
Sharunakek’ u ants’yek’ hajord khach’meruki mijov
შემდეგ წადით პირდაპირ, შემდეგი გზაჯვარედინის გავლით.
Շարունակեք ու անցեք հաջորդ խաչմերուկի միջով:
Sharunakek’ u ants’yek’ hajord khach’meruki mijov
უკაცრავად, როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
Նե--ց------չպ--ս կա--- -- գ-ալ-օդա--վակ-յ--:
Ն_______ ի______ կ____ ե_ գ___ օ____________
Ն-ր-ց-ք- ի-չ-ե-ս կ-ր-ղ ե- գ-ա- օ-ա-ա-ա-ա-ա-:
--------------------------------------------
Ներեցեք, ինչպե՞ս կարող եմ գնալ օդանավակայան:
0
Ner---’y-k-, i-c--pe-s ka-ogh---- --al---an-va--yan
N___________ i________ k_____ y__ g___ o___________
N-r-t-’-e-’- i-c-’-e-s k-r-g- y-m g-a- o-a-a-a-a-a-
---------------------------------------------------
Nerets’yek’, inch’pe՞s karogh yem gnal odanavakayan
უკაცრავად, როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
Ներեցեք, ինչպե՞ս կարող եմ գնալ օդանավակայան:
Nerets’yek’, inch’pe՞s karogh yem gnal odanavakayan
უმჯობესია მეტროთი.
Ա---ի -ավ է- -ր-Դ--- --տրոյո- -նա-:
Ա____ լ__ է_ ո_ Դ___ մ_______ գ____
Ա-ե-ի լ-վ է- ո- Դ-ւ- մ-տ-ո-ո- գ-ա-:
-----------------------------------
Ավելի լավ է, որ Դուք մետրոյով գնաք:
0
A-e-i l-v----v-----k--me-----v -nak’
A____ l__ e_ v__ D___ m_______ g____
A-e-i l-v e- v-r D-k- m-t-o-o- g-a-’
------------------------------------
Aveli lav e, vor Duk’ metroyov gnak’
უმჯობესია მეტროთი.
Ավելի լավ է, որ Դուք մետրոյով գնաք:
Aveli lav e, vor Duk’ metroyov gnak’
იმგზავრეთ ბოლო გაჩერებამდე.
Գ--ց-- -ի-չ- --ր--ն---ն--ռ:
Գ_____ մ____ վ_____ կ______
Գ-ա-ե- մ-ն-և վ-ր-ի- կ-ն-ա-:
---------------------------
Գնացեք մինչև վերջին կանգառ:
0
G---s’yek’ --nc-’ye--v-r----kan--rr
G_________ m________ v_____ k______
G-a-s-y-k- m-n-h-y-v v-r-i- k-n-a-r
-----------------------------------
Gnats’yek’ minch’yev verjin kangarr
იმგზავრეთ ბოლო გაჩერებამდე.
Գնացեք մինչև վերջին կանգառ:
Gnats’yek’ minch’yev verjin kangarr