| Trêna bê ya Berlînê kengî radibe? |
Ко-а-тр-нув--сле---от воз--а-Бе-ли-?
К___ т______ с_______ в__ з_ Б______
К-г- т-г-у-а с-е-н-о- в-з з- Б-р-и-?
------------------------------------
Кога тргнува следниот воз за Берлин?
0
K-g-- -rgu-oova --ye--io----z -- ------n?
K____ t________ s________ v__ z_ B_______
K-g-a t-g-n-o-a s-y-d-i-t v-z z- B-e-l-n-
-----------------------------------------
Kogua trgunoova slyedniot voz za Byerlin?
|
Trêna bê ya Berlînê kengî radibe?
Кога тргнува следниот воз за Берлин?
Kogua trgunoova slyedniot voz za Byerlin?
|
| Trêna bê ya Parîsê kengî radibe? |
К--- -ргну-- -----и-т-в-з з- П----?
К___ т______ с_______ в__ з_ П_____
К-г- т-г-у-а с-е-н-о- в-з з- П-р-з-
-----------------------------------
Кога тргнува следниот воз за Париз?
0
K-gua-tr---oov- s-ye--------z ----a--z?
K____ t________ s________ v__ z_ P_____
K-g-a t-g-n-o-a s-y-d-i-t v-z z- P-r-z-
---------------------------------------
Kogua trgunoova slyedniot voz za Pariz?
|
Trêna bê ya Parîsê kengî radibe?
Кога тргнува следниот воз за Париз?
Kogua trgunoova slyedniot voz za Pariz?
|
| Trêna bê ya Londonê kengî radibe? |
Кога-тр-нува-след-ио----- за Л-н--н?
К___ т______ с_______ в__ з_ Л______
К-г- т-г-у-а с-е-н-о- в-з з- Л-н-о-?
------------------------------------
Кога тргнува следниот воз за Лондон?
0
K-gua--rgu--o-- s-y-d--o--v-z za L-n---?
K____ t________ s________ v__ z_ L______
K-g-a t-g-n-o-a s-y-d-i-t v-z z- L-n-o-?
----------------------------------------
Kogua trgunoova slyedniot voz za London?
|
Trêna bê ya Londonê kengî radibe?
Кога тргнува следниот воз за Лондон?
Kogua trgunoova slyedniot voz za London?
|
| Trêna Warşovayê di saet çenda de radibe? |
Во кол----а-от-т-гн-в- ----т-з- Вар-ава?
В_ к____ ч____ т______ в____ з_ В_______
В- к-л-у ч-с-т т-г-у-а в-з-т з- В-р-а-а-
----------------------------------------
Во колку часот тргнува возот за Варшава?
0
Vo k-lk---c--so--tr-u-o------z-t-za---r-----?
V_ k_____ c_____ t________ v____ z_ V________
V- k-l-o- c-a-o- t-g-n-o-a v-z-t z- V-r-h-v-?
---------------------------------------------
Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Varshava?
|
Trêna Warşovayê di saet çenda de radibe?
Во колку часот тргнува возот за Варшава?
Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Varshava?
|
| Trêna Stockholmê di saet çenda de radibe? |
Во-кол-у--а-о- -рг-у-- -оз-- з- С-окхо-м?
В_ к____ ч____ т______ в____ з_ С________
В- к-л-у ч-с-т т-г-у-а в-з-т з- С-о-х-л-?
-----------------------------------------
Во колку часот тргнува возот за Стокхолм?
0
V----lk-o------t-t--uno-v-----o- z--S-o--h---?
V_ k_____ c_____ t________ v____ z_ S_________
V- k-l-o- c-a-o- t-g-n-o-a v-z-t z- S-o-k-o-m-
----------------------------------------------
Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Stokkholm?
|
Trêna Stockholmê di saet çenda de radibe?
Во колку часот тргнува возот за Стокхолм?
Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Stokkholm?
|
| Trêna Budapestê di saet çenda de radibe? |
В- к--к- ч--о----г-ува---зот з--Бу---п---а?
В_ к____ ч____ т______ в____ з_ Б__________
В- к-л-у ч-с-т т-г-у-а в-з-т з- Б-д-м-е-т-?
-------------------------------------------
Во колку часот тргнува возот за Будимпешта?
0
Vo ko-k-o -ha-o- trg-no-va v---t-z- ---dimpy-s-t-?
V_ k_____ c_____ t________ v____ z_ B_____________
V- k-l-o- c-a-o- t-g-n-o-a v-z-t z- B-o-i-p-e-h-a-
--------------------------------------------------
Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Boodimpyeshta?
|
Trêna Budapestê di saet çenda de radibe?
Во колку часот тргнува возот за Будимпешта?
Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Boodimpyeshta?
|
| Ez ji bo Madrîdê bilêtekê dixwazim. |
Ја- б- с---л-/-с-кал- е--- б------а -а-ри-.
Ј__ б_ с____ / с_____ е___ б____ з_ М______
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-е- б-л-т з- М-д-и-.
-------------------------------------------
Јас би сакал / сакала еден билет за Мадрид.
0
Ј-s-b- s-kal / sa--la-yed----bi-y-t za -ad-id.
Ј__ b_ s____ / s_____ y_____ b_____ z_ M______
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-e- b-l-e- z- M-d-i-.
----------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Madrid.
|
Ez ji bo Madrîdê bilêtekê dixwazim.
Јас би сакал / сакала еден билет за Мадрид.
Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Madrid.
|
| Ji Pragê re bilêtekê dixwazim? |
Ја---и -а-ал-- ---ал------------ за---аг-.
Ј__ б_ с____ / с_____ е___ б____ з_ П_____
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-е- б-л-т з- П-а-а-
------------------------------------------
Јас би сакал / сакала еден билет за Прага.
0
Јa---- sa----- ----l----dy-n--ily-- ---Pra-u-.
Ј__ b_ s____ / s_____ y_____ b_____ z_ P______
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-e- b-l-e- z- P-a-u-.
----------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Pragua.
|
Ji Pragê re bilêtekê dixwazim?
Јас би сакал / сакала еден билет за Прага.
Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Pragua.
|
| Ji Bernê re bilêtekê dixwazim. |
Ја---и-с---л ---а-----еде- би-ет-з---ерн.
Ј__ б_ с____ / с_____ е___ б____ з_ Б____
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-е- б-л-т з- Б-р-.
-----------------------------------------
Јас би сакал / сакала еден билет за Берн.
0
Ј-s--i --kal-- --k--a-y-d--n-bil-e- -- B--r-.
Ј__ b_ s____ / s_____ y_____ b_____ z_ B_____
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-e- b-l-e- z- B-e-n-
---------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Byern.
|
Ji Bernê re bilêtekê dixwazim.
Јас би сакал / сакала еден билет за Берн.
Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Byern.
|
| Trên kengî digihîje Vîyenayê? |
К--а--р-ст-г--------от -о Виен-?
К___ п__________ в____ в_ В_____
К-г- п-и-т-г-у-а в-з-т в- В-е-а-
--------------------------------
Кога пристигнува возот во Виена?
0
Ko-u- -r-sti-un--v- voz---vo Vi----?
K____ p____________ v____ v_ V______
K-g-a p-i-t-g-n-o-a v-z-t v- V-y-n-?
------------------------------------
Kogua pristigunoova vozot vo Viyena?
|
Trên kengî digihîje Vîyenayê?
Кога пристигнува возот во Виена?
Kogua pristigunoova vozot vo Viyena?
|
| Trên kengî digihîje Moskowê? |
Ког--п-исти--у-а-в---т-во-----ва?
К___ п__________ в____ в_ М______
К-г- п-и-т-г-у-а в-з-т в- М-с-в-?
---------------------------------
Кога пристигнува возот во Москва?
0
Kogu--pristi--n-o-- ------vo-Mo--v-?
K____ p____________ v____ v_ M______
K-g-a p-i-t-g-n-o-a v-z-t v- M-s-v-?
------------------------------------
Kogua pristigunoova vozot vo Moskva?
|
Trên kengî digihîje Moskowê?
Кога пристигнува возот во Москва?
Kogua pristigunoova vozot vo Moskva?
|
| Trên kengî digihîje Amsterdamê? |
Ко-а п-и-т-гн--- во------ -м-----а-?
К___ п__________ в____ в_ А_________
К-г- п-и-т-г-у-а в-з-т в- А-с-е-д-м-
------------------------------------
Кога пристигнува возот во Амстердам?
0
K-g---prist-gun-ova -oz-t ---A-s-------?
K____ p____________ v____ v_ A__________
K-g-a p-i-t-g-n-o-a v-z-t v- A-s-y-r-a-?
----------------------------------------
Kogua pristigunoova vozot vo Amstyerdam?
|
Trên kengî digihîje Amsterdamê?
Кога пристигнува возот во Амстердам?
Kogua pristigunoova vozot vo Amstyerdam?
|
| Divê ez veguhêzim an na? |
Д-ли м-ра- ----е пр---ч--а-?
Д___ м____ д_ с_ п__________
Д-л- м-р-м д- с- п-е-а-у-а-?
----------------------------
Дали морам да се прекачувам?
0
Da-i-mo-am--a -ye-prye---hoovam?
D___ m____ d_ s__ p_____________
D-l- m-r-m d- s-e p-y-k-c-o-v-m-
--------------------------------
Dali moram da sye pryekachoovam?
|
Divê ez veguhêzim an na?
Дали морам да се прекачувам?
Dali moram da sye pryekachoovam?
|
| Trên ji kîjan peronê radibe? |
Од ко- ---о- -р-ну-а в----?
О_ к__ п____ т______ в_____
О- к-ј п-р-н т-г-у-а в-з-т-
---------------------------
Од кој перон тргнува возот?
0
Od--o--py-ron-t--u-oo-a -oz--?
O_ k__ p_____ t________ v_____
O- k-ј p-e-o- t-g-n-o-a v-z-t-
------------------------------
Od koј pyeron trgunoova vozot?
|
Trên ji kîjan peronê radibe?
Од кој перон тргнува возот?
Od koј pyeron trgunoova vozot?
|
| Di trênê de wagonên bi nivîn hene? |
И-а ли---г-н за сп-е-е-во-в--о-?
И__ л_ в____ з_ с_____ в_ в_____
И-а л- в-г-н з- с-и-њ- в- в-з-т-
--------------------------------
Има ли вагон за спиење во возот?
0
I----- v-g-on--a --iy-њy- v- --zot?
I__ l_ v_____ z_ s_______ v_ v_____
I-a l- v-g-o- z- s-i-e-y- v- v-z-t-
-----------------------------------
Ima li vaguon za spiyeњye vo vozot?
|
Di trênê de wagonên bi nivîn hene?
Има ли вагон за спиење во возот?
Ima li vaguon za spiyeњye vo vozot?
|
| Ez ji bo Brukselê tenê bilêta çûyinê dixwazim. |
Б----кал /--акал- ---- за-па--ва-- ---ед-- -р-в-- -а---и-ел.
Б_ с____ / с_____ с___ з_ п_______ в_ е___ п_____ з_ Б______
Б- с-к-л / с-к-л- с-м- з- п-т-в-њ- в- е-е- п-а-е- з- Б-и-е-.
------------------------------------------------------------
Би сакал / сакала само за патување во еден правец за Брисел.
0
B---ak-l / -aka-a-s----za--a-oov--y-------dye- -ravy-tz -a----s--l.
B_ s____ / s_____ s___ z_ p_________ v_ y_____ p_______ z_ B_______
B- s-k-l / s-k-l- s-m- z- p-t-o-a-y- v- y-d-e- p-a-y-t- z- B-i-y-l-
-------------------------------------------------------------------
Bi sakal / sakala samo za patoovaњye vo yedyen pravyetz za Brisyel.
|
Ez ji bo Brukselê tenê bilêta çûyinê dixwazim.
Би сакал / сакала само за патување во еден правец за Брисел.
Bi sakal / sakala samo za patoovaњye vo yedyen pravyetz za Brisyel.
|
| Ji bo Kopenhagê bilêteke vegerînê dixwazim . |
Би--а-а- - -ака-а-е--н--о-рат-- -и--т ---Копенха--н.
Б_ с____ / с_____ е___ п_______ б____ з_ К__________
Б- с-к-л / с-к-л- е-е- п-в-а-е- б-л-т з- К-п-н-а-е-.
----------------------------------------------------
Би сакал / сакала еден повратен билет за Копенхаген.
0
B---a-al - s----a------n -ovr---e- ----e---- -opye--hagu-e-.
B_ s____ / s_____ y_____ p________ b_____ z_ K______________
B- s-k-l / s-k-l- y-d-e- p-v-a-y-n b-l-e- z- K-p-e-k-a-u-e-.
------------------------------------------------------------
Bi sakal / sakala yedyen povratyen bilyet za Kopyenkhaguyen.
|
Ji bo Kopenhagê bilêteke vegerînê dixwazim .
Би сакал / сакала еден повратен билет за Копенхаген.
Bi sakal / sakala yedyen povratyen bilyet za Kopyenkhaguyen.
|
| Bihayê cihekî di wagoneke bi nivîn de çiqas e? |
Кол----и-и-е-но мест- в--в-гон-т за-сп-ење?
К____ ч___ е___ м____ в_ в______ з_ с______
К-л-у ч-н- е-н- м-с-о в- в-г-н-т з- с-и-њ-?
-------------------------------------------
Колку чини едно место во вагонот за спиење?
0
K-l--------i--ed---m-es-o--o-----on-t -a -p-y----?
K_____ c____ y____ m_____ v_ v_______ z_ s________
K-l-o- c-i-i y-d-o m-e-t- v- v-g-o-o- z- s-i-e-y-?
--------------------------------------------------
Kolkoo chini yedno myesto vo vaguonot za spiyeњye?
|
Bihayê cihekî di wagoneke bi nivîn de çiqas e?
Колку чини едно место во вагонот за спиење?
Kolkoo chini yedno myesto vo vaguonot za spiyeњye?
|