Ferheng

ku Divêtiya tiştina   »   pt ter de fazer alguma coisa

72 [heftê û du]

Divêtiya tiştina

Divêtiya tiştina

72 [setenta e dois]

ter de fazer alguma coisa

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Portekizî (PT) Bazî Zêde
Divêtîbûn te- d-/ t-r--ue t__ d__ t__ q__ t-r d-/ t-r q-e --------------- ter de/ ter que 0
Divê ez nameyê bişînim. Te-h- d--en-ia-----ar--. T____ d_ e_____ a c_____ T-n-o d- e-v-a- a c-r-a- ------------------------ Tenho de enviar a carta. 0
Divê ez heqê otêlê bidim me. T-n----- pag-- - ho-el. T____ d_ p____ o h_____ T-n-o d- p-g-r o h-t-l- ----------------------- Tenho de pagar o hotel. 0
Divê tu sibê zû rabî. T-n- -e-leva--ar-t------. T___ d_ l__________ c____ T-n- d- l-v-n-a---e c-d-. ------------------------- Tens de levantar-te cedo. 0
Divê tu zêde bixebitî. T--s--e t--ba--ar m--t-. T___ d_ t________ m_____ T-n- d- t-a-a-h-r m-i-o- ------------------------ Tens de trabalhar muito. 0
Divê tu bi rêkûpêk bî. Tens-de -e---on---l. T___ d_ s__ p_______ T-n- d- s-r p-n-u-l- -------------------- Tens de ser pontual. 0
Divê tu benzîn bikirî. El--tem--- p-r --so-i-a. E__ t__ d_ p__ g________ E-e t-m d- p-r g-s-l-n-. ------------------------ Ele tem de pôr gasolina. 0
Divê ew tirimpêlê temir bike. Ele -e-----re-a--r o-ca-ro. E__ t__ d_ r______ o c_____ E-e t-m d- r-p-r-r o c-r-o- --------------------------- Ele tem de reparar o carro. 0
Divê ew tirimpêlê bişoye. Ele--em ---l------ c---o. E__ t__ d_ l____ o c_____ E-e t-m d- l-v-r o c-r-o- ------------------------- Ele tem de lavar o carro. 0
Divê ew bikire. E-a-t----e-faz---com-ras. E__ t__ d_ f____ c_______ E-a t-m d- f-z-r c-m-r-s- ------------------------- Ela tem de fazer compras. 0
Divê ew malê paqij bike. El--t-- -- l------o--------ent-. E__ t__ d_ l_____ o a___________ E-a t-m d- l-m-a- o a-a-t-m-n-o- -------------------------------- Ela tem de limpar o apartamento. 0
Divê ew firaxan bişoyê. El----m de--av---a-rou-a. E__ t__ d_ l____ a r_____ E-a t-m d- l-v-r a r-u-a- ------------------------- Ela tem de lavar a roupa. 0
Divê em bilez biçin dibistanê. Nó- -em----e--r j- para ---sc--a. N__ t____ d_ i_ j_ p___ a e______ N-s t-m-s d- i- j- p-r- a e-c-l-. --------------------------------- Nós temos de ir já para a escola. 0
Divê em bilez biçin kar. N-s te--s-de--r -á p--a o--ra-a-ho. N__ t____ d_ i_ j_ p___ o t________ N-s t-m-s d- i- j- p-r- o t-a-a-h-. ----------------------------------- Nós temos de ir já para o trabalho. 0
Divê em bilez biçin bijîşk. N-s tem-s -e i- -á--o --di--. N__ t____ d_ i_ j_ a_ m______ N-s t-m-s d- i- j- a- m-d-c-. ----------------------------- Nós temos de ir já ao médico. 0
Divê hûn li benda otobusê bin. V-cês tê---e es-------elo--u--c---o. V____ t__ d_ e______ p___ a_________ V-c-s t-m d- e-p-r-r p-l- a-t-c-r-o- ------------------------------------ Vocês têm de esperar pelo autocarro. 0
Divê hûn li benda trênê bin. Vo--- -êm--e--sp---r-p--o co---io. V____ t__ d_ e______ p___ c_______ V-c-s t-m d- e-p-r-r p-l- c-m-o-o- ---------------------------------- Vocês têm de esperar pelo comboio. 0
Divê hûn li benda texsiyê bin. Vo--s -êm--e-espe--r ---- -á--. V____ t__ d_ e______ p___ t____ V-c-s t-m d- e-p-r-r p-l- t-x-. ------------------------------- Vocês têm de esperar pelo táxi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -