Ferheng

ku Past tense of modal verbs 1   »   et Rõhumäärsõnade minevik 1

87 [heştê û heft]

Past tense of modal verbs 1

Past tense of modal verbs 1

87 [kaheksakümmend seitse]

Rõhumäärsõnade minevik 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Estonî Bazî Zêde
Diviya me kulîlk avbida. M- -idi-- l--l- --st--. Me pidime lilli kastma. M- p-d-m- l-l-i k-s-m-. ----------------------- Me pidime lilli kastma. 0
Diviya me mal berhev bikira. Me-pidime kor-------- -or-st---. Me pidime korteri ära koristama. M- p-d-m- k-r-e-i ä-a k-r-s-a-a- -------------------------------- Me pidime korteri ära koristama. 0
Diviya me firax bişûşta. Me -i-i---nõu----a ---e-a. Me pidime nõud ära pesema. M- p-d-m- n-u- ä-a p-s-m-. -------------------------- Me pidime nõud ära pesema. 0
Diviya we hesab bida? Pi-it--te-ar-e ----ma-sm-? Pidite te arve ära maksma? P-d-t- t- a-v- ä-a m-k-m-? -------------------------- Pidite te arve ära maksma? 0
Diviya we heqê têketinê bida? Pi-i-e te si---p--s- e--- --k--a? Pidite te sissepääsu eest maksma? P-d-t- t- s-s-e-ä-s- e-s- m-k-m-? --------------------------------- Pidite te sissepääsu eest maksma? 0
Diviya we cezayek bida? Pidi---t--trah-i--aks--? Pidite te trahvi maksma? P-d-t- t- t-a-v- m-k-m-? ------------------------ Pidite te trahvi maksma? 0
Diviya kî xatir bixwesta? Kes-pi-i-l---u-a? Kes pidi lahkuma? K-s p-d- l-h-u-a- ----------------- Kes pidi lahkuma? 0
Diviya kî/ê zûtirê biçûya mal? K-s pi-i v--a-koju--i--m-? Kes pidi vara koju minema? K-s p-d- v-r- k-j- m-n-m-? -------------------------- Kes pidi vara koju minema? 0
Diviya kî/ê teqez bi trênê biçûya? Kes----i--o----a m-n--a? Kes pidi rongiga minema? K-s p-d- r-n-i-a m-n-m-? ------------------------ Kes pidi rongiga minema? 0
Me nexwest em zêde bimînin. M--e- t-ht-ud-kau-k- --äda. Me ei tahtnud kauaks jääda. M- e- t-h-n-d k-u-k- j-ä-a- --------------------------- Me ei tahtnud kauaks jääda. 0
Me nexwest em tiştekî vexwin. Me ei ta-tnu---i-agi -u-a. Me ei tahtnud midagi juua. M- e- t-h-n-d m-d-g- j-u-. -------------------------- Me ei tahtnud midagi juua. 0
Me nexwest em aciz bikin. Me ei t--tnu------d-. Me ei tahtnud segada. M- e- t-h-n-d s-g-d-. --------------------- Me ei tahtnud segada. 0
Min tenê xwest têlefonekê bikim. Ma-t---sin --i--he-is--d-. Ma tahtsin vaid helistada. M- t-h-s-n v-i- h-l-s-a-a- -------------------------- Ma tahtsin vaid helistada. 0
Min dixwast bangî texsiyekê bikim. Ma---ht--n--akso -----d-. Ma tahtsin takso tellida. M- t-h-s-n t-k-o t-l-i-a- ------------------------- Ma tahtsin takso tellida. 0
Min xwest biçime malê. M- ---el- t-----n koju-sõ-t-. Ma nimelt tahtsin koju sõita. M- n-m-l- t-h-s-n k-j- s-i-a- ----------------------------- Ma nimelt tahtsin koju sõita. 0
Min digot qey tu dixwazî telefonî hevjîna xwe bikî? M- mõtlesi-, -t s--ta-tsid--ma -a---le-h--is--da. Ma mõtlesin, et sa tahtsid oma naisele helistada. M- m-t-e-i-, e- s- t-h-s-d o-a n-i-e-e h-l-s-a-a- ------------------------------------------------- Ma mõtlesin, et sa tahtsid oma naisele helistada. 0
Min digot qey tu dixwazî li şêwirgehê bigerî. M--m---esin,--t-sa --h-s-d-inf----brile--el-st---. Ma mõtlesin, et sa tahtsid infonumbrile helistada. M- m-t-e-i-, e- s- t-h-s-d i-f-n-m-r-l- h-l-s-a-a- -------------------------------------------------- Ma mõtlesin, et sa tahtsid infonumbrile helistada. 0
Min digot qey tu dixwazî pîzzayek sîparîş bikî. Ma -õ-les-n- et s--ta-t--- p-ts-t--ell---. Ma mõtlesin, et sa tahtsid pitsat tellida. M- m-t-e-i-, e- s- t-h-s-d p-t-a- t-l-i-a- ------------------------------------------ Ma mõtlesin, et sa tahtsid pitsat tellida. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -