Мына биздин үй. |
-ذ--بيتن-.
___ ب______
-ذ- ب-ت-ا-
------------
هذا بيتنا.
0
h-ha -a--a--.
h___ b_______
h-h- b-y-a-a-
-------------
hdha baytana.
|
Мына биздин үй.
هذا بيتنا.
hdha baytana.
|
Үстү жагында чатыр. |
--سقف-ف--ا--ع---
_____ ف_ ا_______
-ل-ق- ف- ا-ا-ل-.-
------------------
السقف في الاعلى.
0
al--f -- ----l--.
a____ f_ a_______
a-s-f f- a-a-l-a-
-----------------
alsqf fi alaelaa.
|
Үстү жагында чатыр.
السقف في الاعلى.
alsqf fi alaelaa.
|
Ылдыйда жер төлө. |
--قبو -----ا-فل-
_____ ف_ ا_______
-ل-ب- ف- ا-ا-ف-.-
------------------
القبو في الاسفل.
0
al-a-u -i a-asfi-.
a_____ f_ a_______
a-q-b- f- a-a-f-l-
------------------
alqabu fi alasfil.
|
Ылдыйда жер төлө.
القبو في الاسفل.
alqabu fi alasfil.
|
Үйдүн артында бакча бар. |
خ-- --م-زل ح---ة.
___ ا_____ ح______
-ل- ا-م-ز- ح-ي-ة-
-------------------
خلف المنزل حديقة.
0
kh--f -----zi--h-di-q--a.
k____ a_______ h_________
k-l-f a-m-n-i- h-d-y-a-a-
-------------------------
khlif almanzil hadiyqata.
|
Үйдүн артында бакча бар.
خلف المنزل حديقة.
khlif almanzil hadiyqata.
|
Үйдүн алдында көчө жок. |
-ا ي-- -ار- --ا--ا----ل-
__ ي__ ش___ أ___ ا_______
-ا ي-ر ش-ر- أ-ا- ا-م-ز-.-
--------------------------
لا يمر شارع أمام المنزل.
0
la-y-m--u--h-rie 'ama----m-nza-.
l_ y_____ s_____ '____ a________
l- y-m-r- s-a-i- '-m-m a-m-n-a-.
--------------------------------
la yamuru sharie 'amam almanzal.
|
Үйдүн алдында көчө жок.
لا يمر شارع أمام المنزل.
la yamuru sharie 'amam almanzal.
|
Үйдүн жанында дарактар бар. |
-ن----شجار-ب---- ا-م---.
____ أ____ ب____ ا_______
-ن-ك أ-ج-ر ب-و-ر ا-م-ز-.-
--------------------------
هناك أشجار بجوار المنزل.
0
hn-k-'-s------i----r-alm-nza-.
h___ '______ b______ a________
h-a- '-s-j-r b-j-w-r a-m-n-a-.
------------------------------
hnak 'ashjar bijiwar almanzal.
|
Үйдүн жанында дарактар бар.
هناك أشجار بجوار المنزل.
hnak 'ashjar bijiwar almanzal.
|
Мына менин батирим. |
-ذ--ه--شقت--
___ ه_ ش_____
-ذ- ه- ش-ت-.-
--------------
هذه هي شقتي.
0
h-h-h hi shaqty.
h____ h_ s______
h-h-h h- s-a-t-.
----------------
hdhih hi shaqty.
|
Мына менин батирим.
هذه هي شقتي.
hdhih hi shaqty.
|
Бул жерде ашкана жана ванна бар. |
-ه-ا ال---- --ل-----
____ ا_____ و________
-ه-ا ا-م-ب- و-ل-م-م-
----------------------
وهنا المطبخ والحمام.
0
w-u-a--a-mu-abakh ---ham--m-.
w_____ a_________ w__________
w-u-a- a-m-t-b-k- w-l-a-a-m-.
-----------------------------
whunaa almutabakh walhamaama.
|
Бул жерде ашкана жана ванна бар.
وهنا المطبخ والحمام.
whunaa almutabakh walhamaama.
|
Тигил жерде конок бөлмөсү жана уктоо бөлмөсү бар. |
هن-- -رف- -ل-ل--(--م-------غر-ة--لن---
____ غ___ ا______________ و____ ا______
-ن-ك غ-ف- ا-ج-و-(-ل-ع-ش-) و-ر-ة ا-ن-م-
----------------------------------------
هناك غرفة الجلوس(المعيشة) وغرفة النوم.
0
hna--gh-rf-t a----usa(-l---i--a-a- wag-urf---al---m-.
h___ g______ a____________________ w________ a_______
h-a- g-u-f-t a-j-l-s-(-l-i-i-h-t-) w-g-u-f-t a-n-w-a-
-----------------------------------------------------
hnak ghurfat aljulusa(almieishata) waghurfat alnuwma.
|
Тигил жерде конок бөлмөсү жана уктоо бөлмөсү бар.
هناك غرفة الجلوس(المعيشة) وغرفة النوم.
hnak ghurfat aljulusa(almieishata) waghurfat alnuwma.
|
Алдыңкы эшик жабык. |
-ا---------مغ-ق.
___ ا_____ م_____
-ا- ا-م-ز- م-ل-.-
------------------
باب المنزل مغلق.
0
ba----m--z-l m-----qa.
b__ a_______ m________
b-b a-m-n-i- m-g-l-q-.
----------------------
bab almanzil mughlaqa.
|
Алдыңкы эшик жабык.
باب المنزل مغلق.
bab almanzil mughlaqa.
|
Бирок терезелери ачык. |
لك--ال--اف- --ت---.
___ ا______ م_______
-ك- ا-ن-ا-ذ م-ت-ح-.-
---------------------
لكن النوافذ مفتوحة.
0
l--na a--aw--id- --ftaw-atan.
l____ a_________ m___________
l-u-a a-n-w-f-d- m-f-a-h-t-n-
-----------------------------
lkuna alnawafidh maftawhatan.
|
Бирок терезелери ачык.
لكن النوافذ مفتوحة.
lkuna alnawafidh maftawhatan.
|
Бүгүн күн ысык. |
ال-و- ال-و--ار-
_____ ا___ ح____
-ل-و- ا-ج- ح-ر-
-----------------
اليوم الجو حار.
0
al-a-----j-wi ha-.
a_____ a_____ h___
a-i-w- a-j-w- h-r-
------------------
aliawm aljawi har.
|
Бүгүн күн ысык.
اليوم الجو حار.
aliawm aljawi har.
|
Биз конок бөлмөсүнө кирип жатабыз. |
ن-هب--لآ- إ-ى--ر-ة ----وس.
____ ا___ إ__ غ___ ا_______
-ذ-ب ا-آ- إ-ى غ-ف- ا-ج-و-.-
----------------------------
نذهب الآن إلى غرفة الجلوس.
0
n--ha--b a--n-'ii-a--g--rfat--lj---sa.
n_______ a___ '_____ g______ a________
n-d-a-a- a-a- '-i-a- g-u-f-t a-j-l-s-.
--------------------------------------
nadhahab alan 'iilaa ghurfat aljulusa.
|
Биз конок бөлмөсүнө кирип жатабыз.
نذهب الآن إلى غرفة الجلوس.
nadhahab alan 'iilaa ghurfat aljulusa.
|
Тигинде диван жана кресло бар. |
ه-اك---يك- وك-بة-
____ ا____ و______
-ن-ك ا-ي-ة و-ن-ة-
-------------------
هناك اريكة وكنبة.
0
hna--a-yikat--ak-n--ta.
h___ a______ w_________
h-a- a-y-k-t w-k-n-a-a-
-----------------------
hnak aryikat wakanbata.
|
Тигинде диван жана кресло бар.
هناك اريكة وكنبة.
hnak aryikat wakanbata.
|
Отурунуз! |
---ل-----ل-س-
____ ب________
-ف-ل ب-ل-ل-س-
---------------
تفضل بالجلوس!
0
t---d-- --a----u-!
t______ b_________
t-f-d-l b-a-j-l-s-
------------------
tafadil bialjulus!
|
Отурунуз!
تفضل بالجلوس!
tafadil bialjulus!
|
Тигил жерде менин компьютерим турат. |
-ناك--ا-و---
____ ح_______
-ن-ك ح-س-ب-.-
--------------
هناك حاسوبي.
0
h-ak---s-bi.
h___ h______
h-a- h-s-b-.
------------
hnak hasubi.
|
Тигил жерде менин компьютерим турат.
هناك حاسوبي.
hnak hasubi.
|
Тигил жерде менин стереофонум турат. |
-ن-ك------ي-----ع-ة-
____ م_____ ا________
-ن-ك م-د-ت- ا-س-ع-ة-
----------------------
هناك معداتي السمعية.
0
h-a- m---at- -l-ame---.
h___ m______ a_________
h-a- m-e-a-i a-s-m-i-t-
-----------------------
hnak muedati alsameiat.
|
Тигил жерде менин стереофонум турат.
هناك معداتي السمعية.
hnak muedati alsameiat.
|
Телевизор таптакыр жаңы. |
جه-ز--لت--از --ي--
____ ا______ ج_____
-ه-ز ا-ت-ف-ز ج-ي-.-
--------------------
جهاز التلفاز جديد.
0
ij-az-altilfaz-ja-id-.
i____ a_______ j______
i-h-z a-t-l-a- j-d-d-.
----------------------
ijhaz altilfaz jadida.
|
Телевизор таптакыр жаңы.
جهاز التلفاز جديد.
ijhaz altilfaz jadida.
|