Сүйлөшмө

ky On the train   »   vi Ở trong tàu hỏa / xe lửa

34 [отуз төрт]

On the train

On the train

34 [Ba mươi tư]

Ở trong tàu hỏa / xe lửa

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча вьетнамча Ойноо Дагы
Бул Берлинге бараткан поездби? Đâ-----tàu ----đ---Berlin-p--i---ôn-? Đây là tàu hỏa đến Berlin phải không? Đ-y l- t-u h-a đ-n B-r-i- p-ả- k-ô-g- ------------------------------------- Đây là tàu hỏa đến Berlin phải không? 0
Поезд саат канчада жөнөйт? B-- -i- -àu--hạy? Bao giờ tàu chạy? B-o g-ờ t-u c-ạ-? ----------------- Bao giờ tàu chạy? 0
Поезд Берлинге качан келет? B---gi- -àu đ-- ----in? Bao giờ tàu đến Berlin? B-o g-ờ t-u đ-n B-r-i-? ----------------------- Bao giờ tàu đến Berlin? 0
Кечиресиз, өтсөм болобу? X-- -ỗ---cho t-- -i q-a --ợc-kh---? Xin lỗi, cho tôi đi qua được không? X-n l-i- c-o t-i đ- q-a đ-ợ- k-ô-g- ----------------------------------- Xin lỗi, cho tôi đi qua được không? 0
Менин оюмча, бул менин ордум. T-i-n-h- rằng-đây--à-c---của-t--. Tôi nghĩ rằng đây là chỗ của tôi. T-i n-h- r-n- đ-y l- c-ỗ c-a t-i- --------------------------------- Tôi nghĩ rằng đây là chỗ của tôi. 0
Менимче, сиз менин ордумда отурасыз. Tô--ng-- r-n- bạ- ng-- nh-m -hỗ củ--tô-. Tôi nghĩ rằng bạn ngồi nhầm chỗ của tôi. T-i n-h- r-n- b-n n-ồ- n-ầ- c-ỗ c-a t-i- ---------------------------------------- Tôi nghĩ rằng bạn ngồi nhầm chỗ của tôi. 0
Уктоочу вагон кайда? Toa-n-- --đâu? Toa nằm ở đâu? T-a n-m ở đ-u- -------------- Toa nằm ở đâu? 0
Уктоочу вагон поезддин аягында жайгашкан. To- -ằm ở c-ố----u. Toa nằm ở cuối tàu. T-a n-m ở c-ố- t-u- ------------------- Toa nằm ở cuối tàu. 0
Тамактануучу вагон кайда? - Поезддин башында. T-- ăn ở đâu? –-- đầ- t-u. Toa ăn ở đâu? – Ở đầu tầu. T-a ă- ở đ-u- – Ở đ-u t-u- -------------------------- Toa ăn ở đâu? – Ở đầu tầu. 0
Мен астыңкы текчеде уктасам болобу? T----g--ở-tần--d-ớ--đu-- ----g? Tôi ngủ ở tầng dưới đuợc không? T-i n-ủ ở t-n- d-ớ- đ-ợ- k-ô-g- ------------------------------- Tôi ngủ ở tầng dưới đuợc không? 0
Мен ортоңку текчеде уктасам болобу? T-i n-ủ-- tầ-- --ữ- -ượ- k-ô-g? Tôi ngủ ở tầng giữa được không? T-i n-ủ ở t-n- g-ữ- đ-ợ- k-ô-g- ------------------------------- Tôi ngủ ở tầng giữa được không? 0
Мен өйдөңку текчеде уктасам болобу? T-i-ng- - t-n---r-- đ-ợ--k----? Tôi ngủ ở tầng trên được không? T-i n-ủ ở t-n- t-ê- đ-ợ- k-ô-g- ------------------------------- Tôi ngủ ở tầng trên được không? 0
Чек арада качан болобуз? Ba- -i---h-n---a đ-n -iê- -i--? Bao giờ chúng ta đến biên giới? B-o g-ờ c-ú-g t- đ-n b-ê- g-ớ-? ------------------------------- Bao giờ chúng ta đến biên giới? 0
Берлинге сапар канча убакытты алат? C--y-- -i đ-----rl-n mấ--bao -â-? Chuyến đi đến Berlin mất bao lâu? C-u-ế- đ- đ-n B-r-i- m-t b-o l-u- --------------------------------- Chuyến đi đến Berlin mất bao lâu? 0
Поезд кечигип жатабы? Tàu ----b---uộn - tr- phả--k-ông? Tàu hỏa bị muộn / trễ phải không? T-u h-a b- m-ộ- / t-ễ p-ả- k-ô-g- --------------------------------- Tàu hỏa bị muộn / trễ phải không? 0
Сизде окуй турган бир нерсе барбы? Bạ- c---ì -- -ọc k---g? Bạn có gì để đọc không? B-n c- g- đ- đ-c k-ô-g- ----------------------- Bạn có gì để đọc không? 0
Бул жерден ичип-жегенге болобу? Ở-đ-y-có ----- -n----u--g -ược-k-ôn-? Ở đây có gì để ăn và uống được không? Ở đ-y c- g- đ- ă- v- u-n- đ-ợ- k-ô-g- ------------------------------------- Ở đây có gì để ăn và uống được không? 0
Сураныч, мени эртең мененки саат 7де ойгото аласызбы? B---s----n- t--c-tô- ----l-c-7--- --ờ-đ--- k--n-? Bạn sẽ đánh thức tôi vào lúc 7.00 giờ được không? B-n s- đ-n- t-ứ- t-i v-o l-c 7-0- g-ờ đ-ợ- k-ô-g- ------------------------------------------------- Bạn sẽ đánh thức tôi vào lúc 7.00 giờ được không? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -