Вчера беше сабота. |
நேற்று--னி--க-ழ--.
நே__ ச______
ந-ற-ற- ச-ி-்-ி-ம-.
------------------
நேற்று சனிக்கிழமை.
0
n--ṟ--caṉikki-a-a-.
n____ c____________
n-ṟ-u c-ṉ-k-i-a-a-.
-------------------
nēṟṟu caṉikkiḻamai.
|
Вчера беше сабота.
நேற்று சனிக்கிழமை.
nēṟṟu caṉikkiḻamai.
|
Вчера бев во кино. |
ந-ன- -ேற்-ு ஒ-- த---அ-ங்-த்தி---இ--ந்-ே--.
நா_ நே__ ஒ_ தி________ இ_____
ந-ன- ந-ற-ற- ஒ-ு த-ர-அ-ங-க-்-ி-் இ-ு-்-ே-்-
------------------------------------------
நான் நேற்று ஒரு திரைஅரங்கத்தில் இருந்தேன்.
0
Nā- n---- -ru-t-rai'araṅ-atti--i-u---ṉ.
N__ n____ o__ t_______________ i_______
N-ṉ n-ṟ-u o-u t-r-i-a-a-k-t-i- i-u-t-ṉ-
---------------------------------------
Nāṉ nēṟṟu oru tirai'araṅkattil iruntēṉ.
|
Вчера бев во кино.
நான் நேற்று ஒரு திரைஅரங்கத்தில் இருந்தேன்.
Nāṉ nēṟṟu oru tirai'araṅkattil iruntēṉ.
|
Филмот беше интересен. |
த-ர---பட-் -ு--ர--யமாக-இருந--து.
தி_____ சு______ இ_____
த-ர-ப-ப-ம- ச-வ-ர-ி-ம-க இ-ு-்-த-.
--------------------------------
திரைப்படம் சுவாரசியமாக இருந்தது.
0
Ti-aip--ṭ-m-c-v--a-i------ irunt--u.
T__________ c_____________ i________
T-r-i-p-ṭ-m c-v-r-c-y-m-k- i-u-t-t-.
------------------------------------
Tiraippaṭam cuvāraciyamāka iruntatu.
|
Филмот беше интересен.
திரைப்படம் சுவாரசியமாக இருந்தது.
Tiraippaṭam cuvāraciyamāka iruntatu.
|
Денес е недела. |
இன-ற---ாயி--ற---ழம-.
இ__ ஞா_______
இ-்-ு ஞ-ய-ற-ற-க-ழ-ை-
--------------------
இன்று ஞாயிற்றுகிழமை.
0
Iṉ-- -āy-ṟṟuk--am--.
I___ ñ______________
I-ṟ- ñ-y-ṟ-u-i-a-a-.
--------------------
Iṉṟu ñāyiṟṟukiḻamai.
|
Денес е недела.
இன்று ஞாயிற்றுகிழமை.
Iṉṟu ñāyiṟṟukiḻamai.
|
Денес не работам. |
ந--்-இன-----ேல- ---்--்போ--ு ---ல-.
நா_ இ__ வே_ செ______ இ___
ந-ன- இ-்-ு வ-ல- ச-ய-ய-்-ோ-த- இ-்-ை-
-----------------------------------
நான் இன்று வேலை செய்யப்போவது இல்லை.
0
N-ṉ------vē--i -e--ap-ōvatu -ll-i.
N__ i___ v____ c___________ i_____
N-ṉ i-ṟ- v-l-i c-y-a-p-v-t- i-l-i-
----------------------------------
Nāṉ iṉṟu vēlai ceyyappōvatu illai.
|
Денес не работам.
நான் இன்று வேலை செய்யப்போவது இல்லை.
Nāṉ iṉṟu vēlai ceyyappōvatu illai.
|
Јас останувам дома. |
நா----ன்-வீட---ல்-த-ன--இ-ு--------ன்.
நா_ எ_ வீ___ தா_ இ_______
ந-ன- எ-் வ-ட-ட-ல- த-ன- இ-ு-்-ி-்-ே-்-
-------------------------------------
நான் என் வீட்டில் தான் இருக்கின்றேன்.
0
N---eṉ-vīṭ-il-t-------kiṉ--ṉ.
N__ e_ v_____ t__ i__________
N-ṉ e- v-ṭ-i- t-ṉ i-u-k-ṉ-ē-.
-----------------------------
Nāṉ eṉ vīṭṭil tāṉ irukkiṉṟēṉ.
|
Јас останувам дома.
நான் என் வீட்டில் தான் இருக்கின்றேன்.
Nāṉ eṉ vīṭṭil tāṉ irukkiṉṟēṉ.
|
Утре е понеделник. |
ந-ளை--ிங-கட--ி---.
நா_ தி_______
ந-ள- த-ங-க-்-ி-ம-.
------------------
நாளை திங்கட்கிழமை.
0
N-----ti-k---iḻ-m-i.
N____ t_____________
N-ḷ-i t-ṅ-a-k-ḻ-m-i-
--------------------
Nāḷai tiṅkaṭkiḻamai.
|
Утре е понеделник.
நாளை திங்கட்கிழமை.
Nāḷai tiṅkaṭkiḻamai.
|
Јас утре повторно работам. |
ந-ன் -ா-ை ---------வேல--்க----ச--்-ேன-.
நா_ நா_ மீ___ வே____ செ____
ந-ன- ந-ள- ம-ண-ட-ம- வ-ல-க-க-ச- ச-ல-வ-ன-.
---------------------------------------
நான் நாளை மீண்டும் வேலைக்குச் செல்வேன்.
0
N-ṉ nāḷ-----ṇṭ-m vēl-----c ce---ṉ.
N__ n____ m_____ v________ c______
N-ṉ n-ḷ-i m-ṇ-u- v-l-i-k-c c-l-ē-.
----------------------------------
Nāṉ nāḷai mīṇṭum vēlaikkuc celvēṉ.
|
Јас утре повторно работам.
நான் நாளை மீண்டும் வேலைக்குச் செல்வேன்.
Nāṉ nāḷai mīṇṭum vēlaikkuc celvēṉ.
|
Јас работам во канцеларија. |
ந-----ர- அல-வ--த்-----பணி--ு----ற---.
நா_ ஓ_ அ_______ ப_ பு_____
ந-ன- ஓ-் அ-ு-ல-த-த-ல- ப-ி ப-ர-க-ற-ன-.
-------------------------------------
நான் ஓர் அலுவலகத்தில் பணி புரிகிறேன்.
0
Nā- ō- al-v-la---t-l pa-i p--i-i--ṉ.
N__ ō_ a____________ p___ p_________
N-ṉ ō- a-u-a-a-a-t-l p-ṇ- p-r-k-ṟ-ṉ-
------------------------------------
Nāṉ ōr aluvalakattil paṇi purikiṟēṉ.
|
Јас работам во канцеларија.
நான் ஓர் அலுவலகத்தில் பணி புரிகிறேன்.
Nāṉ ōr aluvalakattil paṇi purikiṟēṉ.
|
Кој е ова? |
இ-------?
இ_ யா__
இ-ு ய-ர-?
---------
இது யார்?
0
I-u-yār?
I__ y___
I-u y-r-
--------
Itu yār?
|
Кој е ова?
இது யார்?
Itu yār?
|
Ова е Петар. |
இ-ு--ீ--டர்.
இ_ பீ____
இ-ு ப-ட-ட-்-
------------
இது பீட்டர்.
0
Itu--īṭṭ-r.
I__ p______
I-u p-ṭ-a-.
-----------
Itu pīṭṭar.
|
Ова е Петар.
இது பீட்டர்.
Itu pīṭṭar.
|
Петар е студент. |
பீ--ட-் ஒ---மா-வ--.
பீ___ ஒ_ மா____
ப-ட-ட-் ஒ-ு ம-ண-ன-.
-------------------
பீட்டர் ஒரு மாணவன்.
0
Pīṭ-ar--r-----avaṉ.
P_____ o__ m_______
P-ṭ-a- o-u m-ṇ-v-ṉ-
-------------------
Pīṭṭar oru māṇavaṉ.
|
Петар е студент.
பீட்டர் ஒரு மாணவன்.
Pīṭṭar oru māṇavaṉ.
|
Кој е ова? |
இ-ு-ய-ர்?
இ_ யா__
இ-ு ய-ர-?
---------
இது யார்?
0
I-u --r?
I__ y___
I-u y-r-
--------
Itu yār?
|
Кој е ова?
இது யார்?
Itu yār?
|
Ова е Марта. |
இ----ார்-்த-.
இ_ மா____
இ-ு ம-ர-த-த-.
-------------
இது மார்த்தா.
0
Itu --r---.
I__ m______
I-u m-r-t-.
-----------
Itu mārttā.
|
Ова е Марта.
இது மார்த்தா.
Itu mārttā.
|
Марта е секретарка. |
மா----தா -ர் ----ய--ர- -ச-ய--ள--).
மா___ ஓ_ உ_____ (_______
ம-ர-த-த- ஓ-் உ-வ-ய-ள-் (-ெ-ல-ள-்-.
----------------------------------
மார்த்தா ஓர் உதவியாளர் (செயலாளர்).
0
M-rt-ā-ō- --a-i-āḷ-r-(-e--l--ar).
M_____ ō_ u_________ (___________
M-r-t- ō- u-a-i-ā-a- (-e-a-ā-a-)-
---------------------------------
Mārttā ōr utaviyāḷar (ceyalāḷar).
|
Марта е секретарка.
மார்த்தா ஓர் உதவியாளர் (செயலாளர்).
Mārttā ōr utaviyāḷar (ceyalāḷar).
|
Петар и Марта се пријатели. |
பீ-்டர--- மா-்-்தா-----நண்----ள்.
பீ____ மா_____ ந______
ப-ட-ட-ு-் ம-ர-த-த-வ-ம- ந-்-ர-க-்-
---------------------------------
பீட்டரும் மார்த்தாவும் நண்பர்கள்.
0
Pī--ar-- mā-t---um naṇpa--a-.
P_______ m________ n_________
P-ṭ-a-u- m-r-t-v-m n-ṇ-a-k-ḷ-
-----------------------------
Pīṭṭarum mārttāvum naṇparkaḷ.
|
Петар и Марта се пријатели.
பீட்டரும் மார்த்தாவும் நண்பர்கள்.
Pīṭṭarum mārttāvum naṇparkaḷ.
|
Петар е пријателот на Марта. |
பீ-்-ர--ம-ர்-்----ன்-ந-்-ன்.
பீ___ மா_____ ந____
ப-ட-ட-் ம-ர-த-த-வ-ன- ந-்-ன-.
----------------------------
பீட்டர் மார்த்தாவின் நண்பன்.
0
P-ṭ-a---ā--tā-iṉ-naṇ--ṉ.
P_____ m________ n______
P-ṭ-a- m-r-t-v-ṉ n-ṇ-a-.
------------------------
Pīṭṭar mārttāviṉ naṇpaṉ.
|
Петар е пријателот на Марта.
பீட்டர் மார்த்தாவின் நண்பன்.
Pīṭṭar mārttāviṉ naṇpaṉ.
|
Марта е пријателката на Петар. |
ம-ர்த-த- -ீட்ட--ன்-தோழ-.
மா___ பீ____ தோ__
ம-ர-த-த- ப-ட-ட-ி-் த-ழ-.
------------------------
மார்த்தா பீட்டரின் தோழி.
0
Mā-t-- -īṭṭ-ri- -ōḻ-.
M_____ p_______ t____
M-r-t- p-ṭ-a-i- t-ḻ-.
---------------------
Mārttā pīṭṭariṉ tōḻi.
|
Марта е пријателката на Петар.
மார்த்தா பீட்டரின் தோழி.
Mārttā pīṭṭariṉ tōḻi.
|