| Вчера беше сабота. |
أم- كان--لس-ت
أ__ ك__ ا____
أ-س ك-ن ا-س-ت
-------------
أمس كان السبت
0
am---a-a-al---bt
a__ k___ a______
a-s k-n- a---a-t
----------------
ams kana al-sabt
|
Вчера беше сабота.
أمس كان السبت
ams kana al-sabt
|
| Вчера бев во кино. |
ب--أم- ك--ُ-في----ين--.
______ ك__ ف_ ا_______
-ا-أ-س ك-ت- ف- ا-س-ن-ا-
------------------------
بالأمس كنتُ في السينما.
0
b---ams -unt--fi -l--in--a
b______ k____ f_ a________
b-l-a-s k-n-u f- a---i-a-a
--------------------------
bil-ams kuntu fi al-sinama
|
Вчера бев во кино.
بالأمس كنتُ في السينما.
bil-ams kuntu fi al-sinama
|
| Филмот беше интересен. |
-ا- -لف-لم----قا-.
___ ا_____ م_____
-ا- ا-ف-ل- م-و-ا-.
-------------------
كان الفيلم مشوقاً.
0
ka-- al----m----h-wwiqan
k___ a______ m__________
k-n- a---i-m m-s-a-w-q-n
------------------------
kana al-film mushawwiqan
|
Филмот беше интересен.
كان الفيلم مشوقاً.
kana al-film mushawwiqan
|
| Денес е недела. |
-ل-----و-ا----.
_____ ه_ ا_____
-ل-و- ه- ا-أ-د-
----------------
اليوم هو الأحد.
0
a---a-m ---a -l--had
a______ h___ a______
a---a-m h-w- a---h-d
--------------------
al-yawm huwa al-ahad
|
Денес е недела.
اليوم هو الأحد.
al-yawm huwa al-ahad
|
| Денес не работам. |
ا------اعم--ا-ي--.
ا__ ل_ ا___ ا_____
ا-ا ل- ا-م- ا-ي-م-
------------------
انا لا اعمل اليوم.
0
a---la--mal-a---awm
a__ l_ a___ a______
a-a l- a-a- a---a-m
-------------------
ana la amal al-yawm
|
Денес не работам.
انا لا اعمل اليوم.
ana la amal al-yawm
|
| Јас останувам дома. |
أ-ا -بق- في-------.
أ__ أ___ ف_ ا______
أ-ا أ-ق- ف- ا-م-ز-.
-------------------
أنا أبقى في المنزل.
0
an- ---a -- a---a--il
a__ a___ f_ a________
a-a a-q- f- a---a-z-l
---------------------
ana abqa fi al-manzil
|
Јас останувам дома.
أنا أبقى في المنزل.
ana abqa fi al-manzil
|
| Утре е понеделник. |
---- هو-ا------.
___ ه_ ا_______
-د-ً ه- ا-إ-ن-ن-
-----------------
غداً هو الإثنين.
0
g------hu----l-ithn--n
g_____ h___ a_________
g-a-a- h-w- a---t-n-y-
----------------------
ghadan huwa al-ithnayn
|
Утре е понеделник.
غداً هو الإثنين.
ghadan huwa al-ithnayn
|
| Јас утре повторно работам. |
غداً -أع-د-للعمل.
___ س____ ل_____
-د-ً س-ع-د ل-ع-ل-
------------------
غداً سأعود للعمل.
0
gha--n-saaudu li--am-l
g_____ s_____ l_______
g-a-a- s-a-d- l-l-a-a-
----------------------
ghadan saaudu lil-amal
|
Јас утре повторно работам.
غداً سأعود للعمل.
ghadan saaudu lil-amal
|
| Јас работам во канцеларија. |
-نا أ--ل ف--م-ت-.
___ أ___ ف_ م____
-ن- أ-م- ف- م-ت-.
------------------
أنا أعمل في مكتب.
0
ana-ama- fi mak-ab
a__ a___ f_ m_____
a-a a-a- f- m-k-a-
------------------
ana amal fi maktab
|
Јас работам во канцеларија.
أنا أعمل في مكتب.
ana amal fi maktab
|
| Кој е ова? |
م- هذا؟
__ ه___
-ن ه-ا-
--------
من هذا؟
0
m----adh-?
m__ h_____
m-n h-d-a-
----------
man hadha?
|
Кој е ова?
من هذا؟
man hadha?
|
| Ова е Петар. |
هذ---يتر.
___ ب____
-ذ- ب-ت-.
----------
هذا بيتر.
0
ha-ha B-tar
h____ B____
h-d-a B-t-r
-----------
hadha Bitar
|
Ова е Петар.
هذا بيتر.
hadha Bitar
|
| Петар е студент. |
بيتر -ال-.
____ ط____
-ي-ر ط-ل-.
-----------
بيتر طالب.
0
B-t-- tal-b
B____ t____
B-t-r t-l-b
-----------
Bitar talib
|
Петар е студент.
بيتر طالب.
Bitar talib
|
| Кој е ова? |
--ن---ه؟
__ ه___
-َ- ه-ه-
---------
مَن هذه؟
0
m-- ----i-i?
m__ h_______
m-n h-d-i-i-
------------
man hadhihi?
|
Кој е ова?
مَن هذه؟
man hadhihi?
|
| Ова е Марта. |
هذه---رث-.
ه__ م_____
ه-ه م-ر-ا-
----------
هذه مارثا.
0
ha-hi-- -a-t-a
h______ M_____
h-d-i-i M-r-h-
--------------
hadhihi Martha
|
Ова е Марта.
هذه مارثا.
hadhihi Martha
|
| Марта е секретарка. |
م---ا --ر-ي-ة.
م____ س_______
م-ر-ا س-ر-ي-ة-
--------------
مارثا سكرتيرة.
0
Martha -i-ri--ra
M_____ s________
M-r-h- s-k-i-i-a
----------------
Martha sikritira
|
Марта е секретарка.
مارثا سكرتيرة.
Martha sikritira
|
| Петар и Марта се пријатели. |
بيتر -مار-- ص-يق--.
ب___ و_____ ص______
ب-ت- و-ا-ث- ص-ي-ا-.
-------------------
بيتر ومارثا صديقان.
0
B---r-w- ---t-a sadi--n
B____ w_ M_____ s______
B-t-r w- M-r-h- s-d-q-n
-----------------------
Bitar wa Martha sadiqan
|
Петар и Марта се пријатели.
بيتر ومارثا صديقان.
Bitar wa Martha sadiqan
|
| Петар е пријателот на Марта. |
بي-ر-هو ص--- -ا---.
ب___ ه_ ص___ م_____
ب-ت- ه- ص-ي- م-ر-ا-
-------------------
بيتر هو صديق مارثا.
0
Bitar huw----d-- Martha
B____ h___ s____ M_____
B-t-r h-w- s-d-q M-r-h-
-----------------------
Bitar huwa sadiq Martha
|
Петар е пријателот на Марта.
بيتر هو صديق مارثا.
Bitar huwa sadiq Martha
|
| Марта е пријателката на Петар. |
م-رثا -ي-ص-يق--بي-ر.
م____ ه_ ص____ ب____
م-ر-ا ه- ص-ي-ة ب-ت-.
--------------------
مارثا هي صديقة بيتر.
0
M-rt-a-h--a sa-i--t--i-ar
M_____ h___ s______ B____
M-r-h- h-y- s-d-q-t B-t-r
-------------------------
Martha hiya sadiqat Bitar
|
Марта е пријателката на Петар.
مارثا هي صديقة بيتر.
Martha hiya sadiqat Bitar
|