എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
З-шт---и-и----а--- --шл-?
З____ н___ д____ / д_____
З-ш-о н-с- д-ш-о / д-ш-а-
-------------------------
Зашто ниси дошао / дошла?
0
Za-t- nis- ----o-----š--?
Z____ n___ d____ / d_____
Z-š-o n-s- d-š-o / d-š-a-
-------------------------
Zašto nisi došao / došla?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
Зашто ниси дошао / дошла?
Zašto nisi došao / došla?
എനിക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു.
Би-----ил--са---олест-н - бол--н-.
Б__ / Б___ с__ б_______ / б_______
Б-о / Б-л- с-м б-л-с-а- / б-л-с-а-
----------------------------------
Био / Била сам болестан / болесна.
0
Bio---B-l----- b----ta--- --les--.
B__ / B___ s__ b_______ / b_______
B-o / B-l- s-m b-l-s-a- / b-l-s-a-
----------------------------------
Bio / Bila sam bolestan / bolesna.
എനിക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു.
Био / Била сам болестан / болесна.
Bio / Bila sam bolestan / bolesna.
എനിക്ക് അസുഖമായതിനാൽ ഞാൻ വന്നില്ല.
Ја --с-м---ша-------л---је- --м-био--ол----н - --ла -ол--н-.
Ј_ н____ д____ / д_____ ј__ с__ б__ б_______ / б___ б_______
Ј- н-с-м д-ш-о / д-ш-а- ј-р с-м б-о б-л-с-а- / б-л- б-л-с-а-
------------------------------------------------------------
Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна.
0
J- -i-am do--o - d---a,-----sa- --o bo--st-n /-b-l- bol-s-a.
J_ n____ d____ / d_____ j__ s__ b__ b_______ / b___ b_______
J- n-s-m d-š-o / d-š-a- j-r s-m b-o b-l-s-a- / b-l- b-l-s-a-
------------------------------------------------------------
Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.
എനിക്ക് അസുഖമായതിനാൽ ഞാൻ വന്നില്ല.
Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна.
Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വരാത്തത്?
За-то-о-- -иј---ош-а?
З____ о__ н___ д_____
З-ш-о о-а н-ј- д-ш-а-
---------------------
Зашто она није дошла?
0
Za--o o-a ---- došla?
Z____ o__ n___ d_____
Z-š-o o-a n-j- d-š-a-
---------------------
Zašto ona nije došla?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വരാത്തത്?
Зашто она није дошла?
Zašto ona nije došla?
അവൾ തളർന്നിരുന്നു.
О-а -е --ла-у--р--.
О__ ј_ б___ у______
О-а ј- б-л- у-о-н-.
-------------------
Она је била уморна.
0
On- -e -il- ---r--.
O__ j_ b___ u______
O-a j- b-l- u-o-n-.
-------------------
Ona je bila umorna.
അവൾ തളർന്നിരുന്നു.
Она је била уморна.
Ona je bila umorna.
ക്ഷീണം കാരണം അവൾ വന്നില്ല.
О-- ---е д-шла, је- је-б-ла ум-рн-.
О__ н___ д_____ ј__ ј_ б___ у______
О-а н-ј- д-ш-а- ј-р ј- б-л- у-о-н-.
-----------------------------------
Она није дошла, јер је била уморна.
0
O-a-nij--do--a- --- ----i-- u----a.
O__ n___ d_____ j__ j_ b___ u______
O-a n-j- d-š-a- j-r j- b-l- u-o-n-.
-----------------------------------
Ona nije došla, jer je bila umorna.
ക്ഷീണം കാരണം അവൾ വന്നില്ല.
Она није дошла, јер је била уморна.
Ona nije došla, jer je bila umorna.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരാത്തത്?
З--т- он----е-д-ш--?
З____ о_ н___ д_____
З-ш-о о- н-ј- д-ш-о-
--------------------
Зашто он није дошао?
0
Z-št- -- --je -o---?
Z____ o_ n___ d_____
Z-š-o o- n-j- d-š-o-
--------------------
Zašto on nije došao?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരാത്തത്?
Зашто он није дошао?
Zašto on nije došao?
അയാൾക്ക് ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു.
Он-н--е имао ---е.
О_ н___ и___ в____
О- н-ј- и-а- в-љ-.
------------------
Он није имао воље.
0
O- ---e----o -o---.
O_ n___ i___ v_____
O- n-j- i-a- v-l-e-
-------------------
On nije imao volje.
അയാൾക്ക് ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു.
Он није имао воље.
On nije imao volje.
അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്തത് കൊണ്ട് വന്നില്ല.
Он ---- до---,---р--иј- -мао-вољ-.
О_ н___ д_____ ј__ н___ и___ в____
О- н-ј- д-ш-о- ј-р н-ј- и-а- в-љ-.
----------------------------------
Он није дошао, јер није имао воље.
0
On-ni-e -o-----j-- n----i----v----.
O_ n___ d_____ j__ n___ i___ v_____
O- n-j- d-š-o- j-r n-j- i-a- v-l-e-
-----------------------------------
On nije došao, jer nije imao volje.
അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്തത് കൊണ്ട് വന്നില്ല.
Он није дошао, јер није имао воље.
On nije došao, jer nije imao volje.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
З--т--ви--и-------л-?
З____ в_ н____ д_____
З-ш-о в- н-с-е д-ш-и-
---------------------
Зашто ви нисте дошли?
0
Za--o--i --s----ošli?
Z____ v_ n____ d_____
Z-š-o v- n-s-e d-š-i-
---------------------
Zašto vi niste došli?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
Зашто ви нисте дошли?
Zašto vi niste došli?
ഞങ്ങളുടെ കാർ തകർന്നു.
Н-ш-а-т- је п---аре-.
Н__ а___ ј_ п________
Н-ш а-т- ј- п-к-а-е-.
---------------------
Наш ауто је покварен.
0
N-š--u-o-je--okv-r--.
N__ a___ j_ p________
N-š a-t- j- p-k-a-e-.
---------------------
Naš auto je pokvaren.
ഞങ്ങളുടെ കാർ തകർന്നു.
Наш ауто је покварен.
Naš auto je pokvaren.
ഞങ്ങളുടെ കാർ കേടായതിനാൽ ഞങ്ങൾ വന്നില്ല.
Ми --с-о--ошл-,---- ј------а-----о-в-ре-.
М_ н____ д_____ ј__ ј_ н__ а___ п________
М- н-с-о д-ш-и- ј-р ј- н-ш а-т- п-к-а-е-.
-----------------------------------------
Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен.
0
Mi ---mo ---li,---r----n-----to pok---en.
M_ n____ d_____ j__ j_ n__ a___ p________
M- n-s-o d-š-i- j-r j- n-š a-t- p-k-a-e-.
-----------------------------------------
Mi nismo došli, jer je naš auto pokvaren.
ഞങ്ങളുടെ കാർ കേടായതിനാൽ ഞങ്ങൾ വന്നില്ല.
Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен.
Mi nismo došli, jer je naš auto pokvaren.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ വരാത്തത്?
За-т--љ-ди-н-су дош--?
З____ љ___ н___ д_____
З-ш-о љ-д- н-с- д-ш-и-
----------------------
Зашто људи нису дошли?
0
Zašt--l-udi -i-u -----?
Z____ l____ n___ d_____
Z-š-o l-u-i n-s- d-š-i-
-----------------------
Zašto ljudi nisu došli?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ വരാത്തത്?
Зашто људи нису дошли?
Zašto ljudi nisu došli?
നിങ്ങൾക്ക് ട്രെയിൻ നഷ്ടമായി.
Пр-пусти-и-с--воз.
П_________ с_ в___
П-о-у-т-л- с- в-з-
------------------
Пропустили су воз.
0
P--p--t--i-su --z.
P_________ s_ v___
P-o-u-t-l- s- v-z-
------------------
Propustili su voz.
നിങ്ങൾക്ക് ട്രെയിൻ നഷ്ടമായി.
Пропустили су воз.
Propustili su voz.
ട്രെയിൻ തെറ്റിയതിനാൽ അവർ വന്നില്ല.
О-и ни-- до---, ј----у-п-опу-ти-и воз.
О__ н___ д_____ ј__ с_ п_________ в___
О-и н-с- д-ш-и- ј-р с- п-о-у-т-л- в-з-
--------------------------------------
Они нису дошли, јер су пропустили воз.
0
On----s- -o-li- --r -- p--p------ v--.
O__ n___ d_____ j__ s_ p_________ v___
O-i n-s- d-š-i- j-r s- p-o-u-t-l- v-z-
--------------------------------------
Oni nisu došli, jer su propustili voz.
ട്രെയിൻ തെറ്റിയതിനാൽ അവർ വന്നില്ല.
Они нису дошли, јер су пропустили воз.
Oni nisu došli, jer su propustili voz.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
За-т- т- -и----о-ао-- ---ла?
З____ т_ н___ д____ / д_____
З-ш-о т- н-с- д-ш-о / д-ш-а-
----------------------------
Зашто ти ниси дошао / дошла?
0
Za--o-ti -i-- -oš-----do-la?
Z____ t_ n___ d____ / d_____
Z-š-o t- n-s- d-š-o / d-š-a-
----------------------------
Zašto ti nisi došao / došla?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
Зашто ти ниси дошао / дошла?
Zašto ti nisi došao / došla?
എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.
Ја--и-а---мео /-с--ла.
Ј_ н____ с___ / с_____
Ј- н-с-м с-е- / с-е-а-
----------------------
Ја нисам смео / смела.
0
J---i-a- --eo-/ -me-a.
J_ n____ s___ / s_____
J- n-s-m s-e- / s-e-a-
----------------------
Ja nisam smeo / smela.
എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.
Ја нисам смео / смела.
Ja nisam smeo / smela.
എന്നെ അനുവദിക്കാത്തതിനാൽ ഞാൻ വന്നില്ല.
Ј-----ам---ш-о --до--а- -ер н-с-- -м-о - с-е-а.
Ј_ н____ д____ / д_____ ј__ н____ с___ / с_____
Ј- н-с-м д-ш-о / д-ш-а- ј-р н-с-м с-е- / с-е-а-
-----------------------------------------------
Ја нисам дошао / дошла, јер нисам смео / смела.
0
J---isam doš----------, --- n-s-m s-e--- sm-la.
J_ n____ d____ / d_____ j__ n____ s___ / s_____
J- n-s-m d-š-o / d-š-a- j-r n-s-m s-e- / s-e-a-
-----------------------------------------------
Ja nisam došao / došla, jer nisam smeo / smela.
എന്നെ അനുവദിക്കാത്തതിനാൽ ഞാൻ വന്നില്ല.
Ја нисам дошао / дошла, јер нисам смео / смела.
Ja nisam došao / došla, jer nisam smeo / smela.