Parlør

no Bli kjent   »   de Kennen lernen

3 [tre]

Bli kjent

Bli kjent

3 [drei]

Kennen lernen

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk tysk Spill Mer
Hei! H-llo! H_____ H-l-o- ------ Hallo! 0
God dag! Guten T--! G____ T___ G-t-n T-g- ---------- Guten Tag! 0
Hvordan går det? Wi---eht-s? W__ g______ W-e g-h-’-? ----------- Wie geht’s? 0
Kommer du fra Europa? Ko--e- -i- a-s ---opa? K_____ S__ a__ E______ K-m-e- S-e a-s E-r-p-? ---------------------- Kommen Sie aus Europa? 0
Kommer du fra Amerika? K-mme---i- --- Am-r--a? K_____ S__ a__ A_______ K-m-e- S-e a-s A-e-i-a- ----------------------- Kommen Sie aus Amerika? 0
Kommer du fra Asia? Kom-----i--aus -s-en? K_____ S__ a__ A_____ K-m-e- S-e a-s A-i-n- --------------------- Kommen Sie aus Asien? 0
Hvilket hotell bor du på? In --l-h---H-t-l-w---e----e? I_ w______ H____ w_____ S___ I- w-l-h-m H-t-l w-h-e- S-e- ---------------------------- In welchem Hotel wohnen Sie? 0
Hvor lenge har du vært her? Wi- ----e---nd---e -cho- ----? W__ l____ s___ S__ s____ h____ W-e l-n-e s-n- S-e s-h-n h-e-? ------------------------------ Wie lange sind Sie schon hier? 0
Hvor lenge skal du være her? Wi---an-- --e-b-n-S-e? W__ l____ b______ S___ W-e l-n-e b-e-b-n S-e- ---------------------- Wie lange bleiben Sie? 0
Liker du deg her? Ge--l---e--Ihnen-h--r? G______ e_ I____ h____ G-f-l-t e- I-n-n h-e-? ---------------------- Gefällt es Ihnen hier? 0
Er du på ferie her? Ma--en---e--ier -r----? M_____ S__ h___ U______ M-c-e- S-e h-e- U-l-u-? ----------------------- Machen Sie hier Urlaub? 0
Du må besøke meg en gang! Be-u-h---S---m--h -al! B_______ S__ m___ m___ B-s-c-e- S-e m-c- m-l- ---------------------- Besuchen Sie mich mal! 0
Her er adressen min. Hi-r-ist --i-- -dress-. H___ i__ m____ A_______ H-e- i-t m-i-e A-r-s-e- ----------------------- Hier ist meine Adresse. 0
Ses vi i morgen? Seh-------u-- m---e-? S____ w__ u__ m______ S-h-n w-r u-s m-r-e-? --------------------- Sehen wir uns morgen? 0
Beklager, jeg har allerede planer. Tu- -i--L--d,--c--h-be s--on --wa- vo-. T__ m__ L____ i__ h___ s____ e____ v___ T-t m-r L-i-, i-h h-b- s-h-n e-w-s v-r- --------------------------------------- Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor. 0
Ha det! / Ha det bra! / Ha det godt! T-c-üs! T______ T-c-ü-! ------- Tschüs! 0
På gjensyn! Au- Wi-d-----en! A__ W___________ A-f W-e-e-s-h-n- ---------------- Auf Wiedersehen! 0
Ha det så lenge! Bi- -a--! B__ b____ B-s b-l-! --------- Bis bald! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Bengali er et indo-iransk språk. Det er morsmålet for ca. 200 millioner mennesker. Mer enn 140 millioner av dem bor i Bangladesh, og ca. 75 millioner i India. I tillegg finnes det talende i Malaysia, Nepal og Saudi-Arabia. Dermed er Bengali et av de mest utbredte språk i verden. Språket har sitt eget skriftsystem, og tallene har sine egne symboler. Hovedsakelig blir arabiske tall brukt i dag. Ordstillingen i Bengali følger faste regler. Først kommer motivet, så objektet og verbet til sist. Kjønn finnes ikke i grammatikken. Substantiver og adjektiver varierer bare litt, noe som er bra for de som ønsker å lære seg dette viktige språket. Og så mange som mulig burde gjøre det!