Вы -д-с--в отпу-к-?
В_ з____ в о_______
В- з-е-ь в о-п-с-е-
-------------------
Вы здесь в отпуске? 0 Vy-zd--ʹ----t----e?V_ z____ v o_______V- z-e-ʹ v o-p-s-e--------------------Vy zdesʹ v otpuske?
Пр-х--и-е ко---е-в--о-т-!
П________ к_ м__ в г_____
П-и-о-и-е к- м-е в г-с-и-
-------------------------
Приходите ко мне в гости! 0 P-ikhodi----o ----v----t-!P_________ k_ m__ v g_____P-i-h-d-t- k- m-e v g-s-i---------------------------Prikhodite ko mne v gosti!
Сожа--ю- -о - ---я-у-е---т- планы.
С_______ н_ у м___ у__ е___ п_____
С-ж-л-ю- н- у м-н- у-е е-т- п-а-ы-
----------------------------------
Сожалею, но у меня уже есть планы. 0 S--hale-u,-no u men-- -zh- --stʹ-pl-n-.S_________ n_ u m____ u___ y____ p_____S-z-a-e-u- n- u m-n-a u-h- y-s-ʹ p-a-y----------------------------------------Sozhaleyu, no u menya uzhe yestʹ plany.
Visste du?
Bengali er et indo-iransk språk.
Det er morsmålet for ca. 200 millioner mennesker.
Mer enn 140 millioner av dem bor i Bangladesh,
og ca. 75 millioner i India.
I tillegg finnes det talende i Malaysia, Nepal og Saudi-Arabia.
Dermed er Bengali et av de mest utbredte språk i verden.
Språket har sitt eget skriftsystem,
og tallene har sine egne symboler.
Hovedsakelig blir arabiske tall brukt i dag.
Ordstillingen i Bengali følger faste regler.
Først kommer motivet, så objektet og verbet til sist.
Kjønn finnes ikke i grammatikken.
Substantiver og adjektiver varierer bare litt,
noe som er bra for de som ønsker å lære seg dette viktige språket.
Og så mange som mulig burde gjøre det!