Parlør

no Nektelse 2   »   ca Negació 2

65 [sekstifem]

Nektelse 2

Nektelse 2

65 [seixanta-cinc]

Negació 2

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk katalansk Spill Mer
Er den ringen dyr? És---r--’a-el-? É_ c__ l_______ É- c-r l-a-e-l- --------------- És car l’anell? 0
Nei, den koster bare hundre euro. No,-no----c---a--e-t euro-. N__ n____ c____ c___ e_____ N-, n-m-s c-s-a c-n- e-r-s- --------------------------- No, només costa cent euros. 0
Men jeg har bare femti. Però-no--- -- ------i-q--n-a. P___ n____ e_ t___ c_________ P-r- n-m-s e- t-n- c-n-u-n-a- ----------------------------- Però només en tinc cinquanta. 0
Er du ferdig alt? H-- acab-t? H__ a______ H-s a-a-a-? ----------- Has acabat? 0
Nei, ikke enda. No,---c--a---. N__ e_____ n__ N-, e-c-r- n-. -------------- No, encara no. 0
Men jeg er snart ferdig. P-r--av-at--ca--. P___ a____ a_____ P-r- a-i-t a-a-o- ----------------- Però aviat acabo. 0
Vil du ha mer suppe? Vol- m-s-s---? V___ m__ s____ V-l- m-s s-p-? -------------- Vols més sopa? 0
Nei takk, jeg vil ikke ha mer. N---ja n- en--u--. N__ j_ n_ e_ v____ N-, j- n- e- v-l-. ------------------ No, ja no en vull. 0
Men jeg vil ha mer is. P-r- -- al-----el-t. P___ u_ a____ g_____ P-r- u- a-t-e g-l-t- -------------------- Però un altre gelat. 0
Har du bodd her lenge? Que f- -aire qu----us--q-í? Q__ f_ g____ q__ v___ a____ Q-e f- g-i-e q-e v-u- a-u-? --------------------------- Que fa gaire que vius aquí? 0
Nei, bare en måned. No- n---s--n --s. N__ n____ u_ m___ N-, n-m-s u- m-s- ----------------- No, només un mes. 0
Men jeg kjenner mange folk allerede. P-rò -- c---- un m--- -e --n-. P___ j_ c____ u_ m___ d_ g____ P-r- j- c-n-c u- m-n- d- g-n-. ------------------------------ Però ja conec un munt de gent. 0
Kjører du hjem i morgen? Vas-- casa-demà? V__ a c___ d____ V-s a c-s- d-m-? ---------------- Vas a casa demà? 0
Nei, ikke før i helga. No- n-----el- ---s d----tman-. N__ n____ e__ c___ d_ s_______ N-, n-m-s e-s c-p- d- s-t-a-a- ------------------------------ No, només els caps de setmana. 0
Men jeg kommer tilbake allerede på søndagen. P-r- -a to-n--d--m--ge. P___ j_ t____ d________ P-r- j- t-r-o d-u-e-g-. ----------------------- Però ja torno diumenge. 0
Er dattera di allerede voksen? L---eva-f---a-j- -s -a-or --eda-? L_ t___ f____ j_ é_ m____ d______ L- t-v- f-l-a j- é- m-j-r d-e-a-? --------------------------------- La teva filla ja és major d’edat? 0
Nei, hun er bare sytten. No, t- --mé- --sse- -ny-. N__ t_ n____ d_____ a____ N-, t- n-m-s d-s-e- a-y-. ------------------------- No, té només disset anys. 0
Men hun har allerede en kjæreste. P-rò -- -é--i--t. P___ j_ t_ x_____ P-r- j- t- x-c-t- ----------------- Però ja té xicot. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -