Parlør

no Konjunksjoner 1   »   ca Conjuncions 1

94 [nittifire]

Konjunksjoner 1

Konjunksjoner 1

94 [noranta-quatre]

Conjuncions 1

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk katalansk Spill Mer
Vent til det har sluttet å regne. Espe-a-fi---q-- -e-x--de-plo-r-. E_____ f___ q__ d____ d_ p______ E-p-r- f-n- q-e d-i-i d- p-o-r-. -------------------------------- Espera fins que deixi de ploure. 0
Vent til jeg er ferdig. Es---a -ins-q-e ---- acab-. E_____ f___ q__ (___ a_____ E-p-r- f-n- q-e (-o- a-a-i- --------------------------- Espera fins que (jo) acabi. 0
Vent til han kommer tilbake. E-pera fi-- q-- (el---t----. E_____ f___ q__ (____ t_____ E-p-r- f-n- q-e (-l-) t-r-i- ---------------------------- Espera fins que (ell) torni. 0
Jeg venter til håret mitt er tørt. Es-er- -------e-s--m’----guin--l--cabe--s. E_____ f___ q__ s_ m_________ e__ c_______ E-p-r- f-n- q-e s- m-e-x-g-i- e-s c-b-l-s- ------------------------------------------ Espero fins que se m’eixuguin els cabells. 0
Jeg venter til filmen er over. E--ero f--s q-e -ca-i la -e-•lí-ul-. E_____ f___ q__ a____ l_ p__________ E-p-r- f-n- q-e a-a-i l- p-l-l-c-l-. ------------------------------------ Espero fins que acabi la pel•lícula. 0
Jeg venter til lyset er grønt. E-pe-- -u--e- pos- -----el---m-f--. E_____ q__ e_ p___ v___ e_ s_______ E-p-r- q-e e- p-s- v-r- e- s-m-f-r- ----------------------------------- Espero que es posi verd el semàfor. 0
Når reiser du på ferie? Quan--e’n-vas -e va----es? Q___ t___ v__ d_ v________ Q-a- t-’- v-s d- v-c-n-e-? -------------------------- Quan te’n vas de vacances? 0
Før sommerferien? Abans ---l---v-ca--es----st-u? A____ d_ l__ v_______ d_______ A-a-s d- l-s v-c-n-e- d-e-t-u- ------------------------------ Abans de les vacances d’estiu? 0
Ja, før sommerferien begynner. Sí, -b-ns--ue -ome---n--e- v-canc---d’-sti-. S__ a____ q__ c_______ l__ v_______ d_______ S-, a-a-s q-e c-m-n-i- l-s v-c-n-e- d-e-t-u- -------------------------------------------- Sí, abans que comencin les vacances d’estiu. 0
Fiks taket før vinteren kommer. Rep----e--t-u-at--bans que--ome-ci---hi-er-. R_____ e_ t_____ a____ q__ c______ l________ R-p-r- e- t-u-a- a-a-s q-e c-m-n-i l-h-v-r-. -------------------------------------------- Repara el teulat abans que comenci l’hivern. 0
Vask hendene før du setter deg ved bordet. Rent--t-le--m--- -ban--de ----e-a--au--. R______ l__ m___ a____ d_ s____ a t_____ R-n-a-t l-s m-n- a-a-s d- s-u-e a t-u-a- ---------------------------------------- Renta’t les mans abans de seure a taula. 0
Lukk vinduet før du går ut. T-nc- la --n--t---a--ns------rti-. T____ l_ f_______ a____ d_ s______ T-n-a l- f-n-s-r- a-a-s d- s-r-i-. ---------------------------------- Tanca la finestra abans de sortir. 0
Når kommer du hjem? Qu-n --n--a-c-s-? Q___ v___ a c____ Q-a- v-n- a c-s-? ----------------- Quan véns a casa? 0
Etter undervisningen? D-s-r-s d- la--l-s--? D______ d_ l_ c______ D-s-r-s d- l- c-a-s-? --------------------- Després de la classe? 0
Ja, etter at undervisningen er over. Sí, d--p--- q-e-s’ha---a----- -a cl----. S__ d______ q__ s_____ a_____ l_ c______ S-, d-s-r-s q-e s-h-g- a-a-a- l- c-a-s-. ---------------------------------------- Sí, després que s’hagi acabat la classe. 0
Etter at han hadde hatt en ulykke kunne han ikke jobbe lenger. D--prés d-h---r -------un -c-i-en---j---o -odi------a-la-. D______ d______ t_____ u_ a________ j_ n_ p____ t_________ D-s-r-s d-h-v-r t-n-u- u- a-c-d-n-, j- n- p-d-a t-e-a-l-r- ---------------------------------------------------------- Després d’haver tingut un accident, ja no podia treballar. 0
Etter at han hadde mistet jobben dro han til Amerika. D-s--és de --rdr- -- --- ---c--e -re-all--se-n--a-a-ar-----è--ca. D______ d_ p_____ e_ s__ l___ d_ t_______ s___ v_ a___ a A_______ D-s-r-s d- p-r-r- e- s-u l-o- d- t-e-a-l- s-’- v- a-a- a A-è-i-a- ----------------------------------------------------------------- Després de perdre el seu lloc de treball, se’n va anar a Amèrica. 0
Etter at han hadde dratt til Amerika ble han rik. D-sp-é- -’--ar-al---s-at--Uni-----s----fe--ri-. D______ d_____ a__ E_____ U_____ e_ v_ f__ r___ D-s-r-s d-a-a- a-s E-t-t- U-i-s- e- v- f-r r-c- ----------------------------------------------- Després d’anar als Estats Units, es va fer ric. 0

Nedlasting MP3 (.zip filer)

MP3 norsk + katalansk (1-100) MP3 katalansk (1-100)
Ingen video funnet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -