د جملې کتاب

ps احساسات   »   pa ਭਾਵਨਾਂਵਾਂ

56 [ شپږ پنځوس ]

احساسات

احساسات

56 [ਛਪੰਜਾ]

56 [Chapajā]

ਭਾਵਨਾਂਵਾਂ

bhāvanānvāṁ

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Punjabi لوبه وکړئ نور
زړه لرم ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ 1
ca----ōṇā cagā hōṇā
موږ ورته زړه لرو. ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਹੈ। ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਹੈ। 1
s--ī-i-------. sāḍī ichā hai.
موږ ورته زړه نه لرو ਸਾਡੀ ਕੋਈ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਾਡੀ ਕੋਈ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1
S-ḍ--kō'ī -chā nah-ṁ h--. Sāḍī kō'ī ichā nahīṁ hai.
ډارېدل ਡਰ ਲੱਗਣਾ ਡਰ ਲੱਗਣਾ 1
Ḍa-a--ag--ā Ḍara lagaṇā
زه ډاریږم. ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। 1
m------a-a -ag--ā h--. mainū ḍara lagadā hai.
زه نه ډارېږم. ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। 1
M--nū -a-- ----- l-g-d-. Mainū ḍara nahīṁ lagadā.
وخت لرل ਵਕਤ ਹੋਣਾ ਵਕਤ ਹੋਣਾ 1
V----a --ṇā Vakata hōṇā
هغه وخت لري. ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਹੈ। ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਹੈ। 1
usa----ōla va---- -a-. usadē kōla vakata hai.
هغه وخت نه لري. ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1
Us-dē k----v----- --h-ṁ-hai. Usadē kōla vakata nahīṁ hai.
بور کیدل ਅੱਕ ਜਾਣਾ ਅੱਕ ਜਾਣਾ 1
A-- -āṇā Aka jāṇā
هغه بور شوی دی. ਉਹ ਅੱਕ ਗਈ ਹੈ। ਉਹ ਅੱਕ ਗਈ ਹੈ। 1
uha---- -a-- -ai. uha aka ga'ī hai.
هغه بور نه ده. ਉਹ ਨਹੀਂ ਅੱਕੀ ਹੈ। ਉਹ ਨਹੀਂ ਅੱਕੀ ਹੈ। 1
U-- n-hī- akī hai. Uha nahīṁ akī hai.
وږی کیدل ਭੁੱਖ ਲੱਗਣਾ ਭੁੱਖ ਲੱਗਣਾ 1
Bhu--- ---a-ā Bhukha lagaṇā
ایا تاسو وږی یاست؟ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ? 1
kī --hānū bhu--- la-- h--? kī tuhānū bhukha lagī hai?
تاسو وږی نه یې؟ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ? 1
Kī -u-ā-ū-bh--ha n-h-- l-g-? Kī tuhānū bhukha nahīṁ lagī?
تږی وي ਪਿਆਸ ਲੱਗਣਾ ਪਿਆਸ ਲੱਗਣਾ 1
P----a-l----ā Pi'āsa lagaṇā
دوی تږي دي. ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ। 1
uh-nā-------'ā-a----ī-h-i. uhanāṁ nū pi'āsa lagī hai.
تاسو تږی نه یاست. ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ। 1
Uh---ṁ--- -i-ā-- n-h-ṁ lag-. Uhanāṁ nū pi'āsa nahīṁ lagī.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -