د جملې کتاب

ps ترکیبونه 2   »   pa ਸਮੁਚਬੋਧਕ 2

95 [ پنځه نوي ]

ترکیبونه 2

ترکیبونه 2

95 [ਪਚਾਨਵੇਂ]

95 [Pacānavēṁ]

ਸਮੁਚਬੋਧਕ 2

[samucabōdhaka 2]

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Punjabi لوبه وکړئ نور
هغې څومره وخت کار نه دی کړی؟ ਉਹ ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ? ਉਹ ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ? 1
u---ka--ṁ-tōṁ ka-a --h-ṁ-ka-a---h-? uha kadōṁ tōṁ kama nahīṁ kara rahī?
د هغې له واده راهیسې؟ ਉਸਦਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੋਂ? ਉਸਦਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੋਂ? 1
U-a-ā --'----hō--ā-- -ō- -ā'a-- -ōṁ? Usadā vi'āha hō jāṇa tōṁ bā'ada tōṁ?
هو، هغې له واده راهیسې کار نه دی کړی. ਹਾਂ, ਉਸਦਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੋਂ ਉਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ। ਹਾਂ, ਉਸਦਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੋਂ ਉਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ। 1
H--, usa-ā-v--ā---h- jā-a--ō- bā---a -ōṁ --a-kam--n-h-ṁ -a-a-rah-. Hāṁ, usadā vi'āha hō jāṇa tōṁ bā'ada tōṁ uha kama nahīṁ kara rahī.
هغې له واده راهیسې کار نه دی کړی. ਉਸਦਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੋਂ ਉਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ। ਉਸਦਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੋਂ ਉਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ। 1
U---ā -i'ā---hō---ṇa--ōṁ -ā'-da --ṁ-uh- k----nahī--ka-a r-hī. Usadā vi'āha hō jāṇa tōṁ bā'ada tōṁ uha kama nahīṁ kara rahī.
له هغه وخته چې دوی یو بل ولیدل، دوی خوشحاله وو. ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਨੇ, ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਨੇ। ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਨੇ, ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਨੇ। 1
J-dōṁ-tōṁ--h--i----ū-ē-nū--āṇ-----ē, u-ōṁ tōṁ-uh- k-------. Jadōṁ tōṁ uha ika dūjē nū jāṇadē nē, udōṁ tōṁ uha khuśa nē.
کله چې دوی ماشومان درلودل، دوی کم کم بهر ته ځي. ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਹੋਏ ਹਨ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਹੋਏ ਹਨ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ 1
J-------ṁ --a-ā- -ē-ba-ē-hō-ē -a----d-ṁ t-------ba--t---haṭ- b---r- ---dē --na. Jadōṁ tōṁ uhanāṁ dē bacē hō'ē hana udōṁ tōṁ uha bahuta ghaṭa bāhara jāndē hana.
هغه کله ٹیلیفون کوي؟ ਉਹ ਕਦੋਂ ਫੋਨ ਕਰੇਗੀ? ਉਹ ਕਦੋਂ ਫੋਨ ਕਰੇਗੀ? 1
Uha ka--ṁ p-ō---kar---? Uha kadōṁ phōna karēgī?
د موټر چلولو پرمهال؟ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਵਕਤ? ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਵਕਤ? 1
G--ī ---ā'--a --k-ta? Gaḍī calā'uṇa vakata?
هو، د موټر چلولو پرمهال. ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਰਹੀ ਹੋਊਗੀ। ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਰਹੀ ਹੋਊਗੀ। 1
H---j-d-ṁ uh----ḍ--c----rahī -ō'-g-. Hāṁ jadōṁ uha gaḍī calā rahī hō'ūgī.
هغه د موټر چلولو پرمهال په تلیفون کې ده. ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਵੇਲੇ ਉਹ ਫੋਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਵੇਲੇ ਉਹ ਫੋਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। 1
Gaḍ--------ṇ- vē-ē u-------a-k---dī----. Gaḍī calā'uṇa vēlē uha phōna karadī hai.
هغه د استرولو پرمهال تلویزیون ګوري. ਕੱਪੜਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੈੱਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਉਹ ਟੀਵੀ ਦੇਖਦੀ ਹੈ। ਕੱਪੜਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੈੱਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਉਹ ਟੀਵੀ ਦੇਖਦੀ ਹੈ। 1
Kap--i'-ṁ n- -rais- k---d----m-ṁ -h--ṭīvī-d-khad---a-. Kapaṛi'āṁ nū praisa karadē samēṁ uha ṭīvī dēkhadī hai.
هغه د خپلو کارونو په کولو کې موسیقي اوري. ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਉਹ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਦੀ ਹੈ। ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਉਹ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਦੀ ਹੈ। 1
Āp--ā ka-a---r--a ---ē-uha-sa-ī-a -uṇ--ī-h--. Āpaṇā kama karana vēlē uha sagīta suṇadī hai.
که عینکې ونلرم هیڅ شی نه وینم. ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਐਨਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਉਦੋਂ ਮੈਂ ਕੁਝ ਦੇਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ / ਸਕਦਾ। ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਐਨਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਉਦੋਂ ਮੈਂ ਕੁਝ ਦੇਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ / ਸਕਦਾ। 1
J---- ---- --l--ai-------h---h--ī udōṁ -aiṁ-k-jh--d-k-a--a--- sa-adā- -a---ā. Jadōṁ mērē kōla ainaka nahīṁ hudī udōṁ maiṁ kujha dēkha nahīṁ sakadā/ sakadā.
زه په هیڅ نه پوهیږم کله چې میوزیک دومره لوړ وي. ਜਦੋਂ ਸੰਗੀਤ ਉੱਚਾ ਵੱਜਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕੁਝ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦਾ / ਪਾਉਂਦੀ। ਜਦੋਂ ਸੰਗੀਤ ਉੱਚਾ ਵੱਜਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕੁਝ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦਾ / ਪਾਉਂਦੀ। 1
J--ō- -ag--- -cā----adā-ha- -ā- -ai------- s--aj-a--a-ī- ---un--/ --'u---. Jadōṁ sagīta ucā vajadā hai tāṁ maiṁ kujha samajha nahīṁ pā'undā/ pā'undī.
زه د زکام په وخت کې هیڅ بوی نه لرم. ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ੁਕਾਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕੁਝ ਸੁੰਘ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦਾ। ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ੁਕਾਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕੁਝ ਸੁੰਘ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦਾ। 1
J-d------nū zu--m- -udā h-- t-ṁ-m-i- k---a--u--a --h-ṁ--------. Jadōṁ mainū zukāma hudā hai tāṁ maiṁ kujha sugha nahīṁ pā'undā.
موږ به ټیکسي واخلو که باران وي. ਜੇਕਰ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੋਈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਟੈਕਸੀ ਲਵਾਂਗੇ। ਜੇਕਰ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੋਈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਟੈਕਸੀ ਲਵਾਂਗੇ। 1
J-k----b-ri---hō'- t---a--ṁ--ai---ī l-vā--ē. Jēkara bāriśa hō'ī tāṁ asīṁ ṭaikasī lavāṅgē.
موږ دنیا سفر کوو کله چې موږ لاټری وګټو. ਜੇ ਸਾਡੀ ਲਾਟਰੀ ਲੱਗ ਗਈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਘੁੰਮਾਂਗੇ। ਜੇ ਸਾਡੀ ਲਾਟਰੀ ਲੱਗ ਗਈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਘੁੰਮਾਂਗੇ। 1
Jē---ḍī --ṭarī la-a g----tā- a-īṁ-s--- -u-ī--ṁ----m-ṅg-. Jē sāḍī lāṭarī laga ga'ī tāṁ asīṁ sārī dunī'āṁ ghumāṅgē.
موږ به خواړه پیل کړو که هغه ژر نه راځي. ਜੇਕਰ ਉਹ ਜਲਦੀ ਨਹੀਂ ਆਇਆਤਾਂ ਅਸੀਂ ਖਾਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗੇ। ਜੇਕਰ ਉਹ ਜਲਦੀ ਨਹੀਂ ਆਇਆਤਾਂ ਅਸੀਂ ਖਾਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗੇ। 1
J--a-- --- -a-adī -ah-- ----ātāṁ --ī--kh-ṇā ś-r- ka-ā-g-. Jēkara uha jaladī nahīṁ ā'i'ātāṁ asīṁ khāṇā śurū karāṅgē.

ډاونلوډ کړئ MP3 (.zip فایلونه)

MP3 Punjabi (1-100)
هیڅ ویډیو ونه موندل شوه!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -