د جملې کتاب

ps د دې سره د ماتحت بندونه 2   »   fr Subordonnées avec que 2

92 [ دوه نوي ]

د دې سره د ماتحت بندونه 2

د دې سره د ماتحت بندونه 2

92 [quatre-vingt-douze]

Subordonnées avec que 2

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto French لوبه وکړئ نور
دا زما درد کوی چې تاسو خرراټی ا خلے. Cela me fâche que tu ronfles. Cela me fâche que tu ronfles. 1
دا ما ځوروي چې تاسو دومره بیر څښئ. Cela me fâche que tu boives autant de bière. Cela me fâche que tu boives autant de bière. 1
زه خپه یم چې ته دومره ناوخته یې. Cela me fâche que tu arrives si tard. Cela me fâche que tu arrives si tard. 1
زه فکر کوم هغه ډاکټر ته اړتیا لري. Je crois qu’il a besoin d’un médecin. Je crois qu’il a besoin d’un médecin. 1
زه فکر کوم هغه ناروغه دی. Je crois qu’il est malade. Je crois qu’il est malade. 1
زه فکر کوم چې هغه اوس ویده دی. Je crois qu’il est en train de dormir. Je crois qu’il est en train de dormir. 1
موږ هیله لرو چې هغه به زموږ لور سره واده وکړي. Nous espérons que notre fille se mariera. Nous espérons que notre fille se mariera. 1
موږ هیله لرو چې هغه ډیرې پیسې ولري. Nous espérons qu’il a beaucoup d’argent. Nous espérons qu’il a beaucoup d’argent. 1
موږ هیله لرو چې هغه یو ملیونر وي. Nous espérons qu’il est millionnaire. Nous espérons qu’il est millionnaire. 1
ما اوریدلي چې ستاسو میرمن په حادثه کې وه. J’ai entendu que ta femme avait eu un accident. J’ai entendu que ta femme avait eu un accident. 1
ما اوریدلي چې هغه په روغتون کې ده. J’ai entendu qu’elle est à l’hôpital. J’ai entendu qu’elle est à l’hôpital. 1
ما اوریدلي چې ستاسو موټر په بشپړه توګه مات شوی دی. J’ai entendu que ta voiture est complètement détruite. J’ai entendu que ta voiture est complètement détruite. 1
ښه ده چې راغلئ. Je me réjouis que vous soyez venu. Je me réjouis que vous soyez venu. 1
زه خوښ یم چې تاسو دلچسپی لرئ. Je me réjouis que vous soyez intéressé. Je me réjouis que vous soyez intéressé. 1
زه خوښ یم چې تاسو غواړئ کور واخلئ. Je me réjouis que vous vouliez acheter la maison. Je me réjouis que vous vouliez acheter la maison. 1
ما ته لګی چې وروستی بس لا دمخه تللی دی. Je crains que le dernier bus ne soit déjà parti. Je crains que le dernier bus ne soit déjà parti. 1
ما ته لګی چې موږ به ټکسي اخلو. Je crains que nous ne puissions prendre un taxi. Je crains que nous ne puissions prendre un taxi. 1
ما ته لګی چې زما سره هیڅ پیسې نشته. Je crains de ne pas avoir d’argent sur moi. Je crains de ne pas avoir d’argent sur moi. 1

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -