Slovníček fráz

Minulý čas modálnych slovies 1 » მოდალური ზმნა წარსულში 1

87 [osemdesiatsedem]

Minulý čas modálnych slovies 1

87 [ოთხმოცდაშვიდი]

87 [otkhmotsdashvidi]

მოდალური ზმნა წარსულში 1

modaluri zmna ts'arsulshi 1

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

slovenčina	gruzínčina	Prehrať Viac
Museli sme polievať kvetiny.	ყვ-----ბი----ა -ოგ--რწ--. ყ________ უ___ მ_________ ყ-ა-ი-ე-ი უ-დ- მ-გ-ე-წ-ა- ------------------------- ყვავილები უნდა მოგვერწყა. 0 q---i---i -nd--m--ve-ts-q-. q________ u___ m___________ q-a-i-e-i u-d- m-g-e-t-'-a- --------------------------- qvavilebi unda mogverts'qa.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Museli sme polievať kvetiny. ყვავილები უნდა მოგვერწყა. qvavilebi unda mogverts'qa. EN Zvuk We had to water the flowers. DE Zvuk Wir mussten die Blumen gießen. ES Zvuk (Nosotros / nosotras) Tuvimos que regar las plantas. FR Zvuk Nous devions arroser les fleurs. IT Zvuk Abbiamo dovuto innaffiare i fiori. RU Zvuk Мы должны были полить цветы.
Museli sme upratať byt.	ბინა უნ-ა --გ---აგ-ბ-ნა. ბ___ უ___ დ_____________ ბ-ნ- უ-დ- დ-გ-ე-ა-ე-ი-ა- ------------------------ ბინა უნდა დაგველაგებინა. 0 b-na un---dag----------. b___ u___ d_____________ b-n- u-d- d-g-e-a-e-i-a- ------------------------ bina unda dagvelagebina.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Museli sme upratať byt. ბინა უნდა დაგველაგებინა. bina unda dagvelagebina. EN Zvuk We had to clean the apartment. DE Zvuk Wir mussten die Wohnung aufräumen. ES Zvuk Tuvimos que ordenar el piso. FR Zvuk Nous devions ranger l’appartement. IT Zvuk Abbiamo dovuto mettere in ordine l’appartamento. RU Zvuk Мы должны были убрать квартиру.
Museli sme umyť riad.	ჭუ--ე-ი-უ-და გ-----ეც--. ჭ______ უ___ გ__________ ჭ-რ-ე-ი უ-დ- გ-გ-ე-ე-ხ-. ------------------------ ჭურჭელი უნდა გაგვერეცხა. 0 c--ur-h-el---nda -a-ve--t-k--. c__________ u___ g____________ c-'-r-h-e-i u-d- g-g-e-e-s-h-. ------------------------------ ch'urch'eli unda gagveretskha.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Museli sme umyť riad. ჭურჭელი უნდა გაგვერეცხა. ch'urch'eli unda gagveretskha. EN Zvuk We had to wash the dishes. DE Zvuk Wir mussten das Geschirr spülen. ES Zvuk Tuvimos que lavar los platos. FR Zvuk Nous devions laver la vaisselle. IT Zvuk Abbiamo dovuto lavare i piatti. RU Zvuk Мы должны были помыть посуду.

Museli ste zaplatiť účet?	ანგ--იშ--უნდ- გ---გ-ხ-დათ? ა_______ უ___ გ___________ ა-გ-რ-შ- უ-დ- გ-დ-გ-ხ-დ-თ- -------------------------- ანგარიში უნდა გადაგეხადათ? 0 an--r--h- u-d---ad---kh-d--? a________ u___ g____________ a-g-r-s-i u-d- g-d-g-k-a-a-? ---------------------------- angarishi unda gadagekhadat?	Viac jazykov Kliknite na vlajku Museli ste zaplatiť účet? ანგარიში უნდა გადაგეხადათ? angarishi unda gadagekhadat? EN Zvuk Did you have to pay the bill? DE Zvuk Musstet ihr die Rechnung bezahlen? ES Zvuk ¿(Vosotros / vosotras) tuvisteis que pagar la cuenta? FR Zvuk Vous deviez payer la facture ? IT Zvuk Avete dovuto pagare il conto? RU Zvuk Вы должны были оплатить счёт?
Museli ste zaplatiť vstup?	შ-სვლის---- უნ------ა-ეხა-ა-? შ__________ უ___ გ___________ შ-ს-ლ-ს-ვ-ს უ-დ- გ-დ-გ-ხ-დ-თ- ----------------------------- შესვლისთვის უნდა გადაგეხადათ? 0 sh-svl---v-s-u-d- --da-e------? s___________ u___ g____________ s-e-v-i-t-i- u-d- g-d-g-k-a-a-? ------------------------------- shesvlistvis unda gadagekhadat?	Viac jazykov Kliknite na vlajku Museli ste zaplatiť vstup? შესვლისთვის უნდა გადაგეხადათ? shesvlistvis unda gadagekhadat? EN Zvuk Did you have to pay an entrance fee? DE Zvuk Musstet ihr Eintritt bezahlen? ES Zvuk ¿Tuvisteis que pagar entrada? FR Zvuk Vous deviez payer l’entrée ? IT Zvuk Avete dovuto pagare l’ingresso? RU Zvuk Вам пришлось заплатить за вход?
Museli ste zaplatiť pokutu?	ჯ----ა ---- გ---გ----ათ? ჯ_____ უ___ გ___________ ჯ-რ-მ- უ-დ- გ-დ-გ-ხ-დ-თ- ------------------------ ჯარიმა უნდა გადაგეხადათ? 0 j--i----n---g-d-gek-ad-t? j_____ u___ g____________ j-r-m- u-d- g-d-g-k-a-a-? ------------------------- jarima unda gadagekhadat?	Viac jazykov Kliknite na vlajku Museli ste zaplatiť pokutu? ჯარიმა უნდა გადაგეხადათ? jarima unda gadagekhadat? EN Zvuk Did you have to pay a fine? DE Zvuk Musstet ihr eine Strafe bezahlen? ES Zvuk ¿Tuvisteis que pagar una multa? FR Zvuk Vous deviez payer l’amende ? IT Zvuk Avete dovuto pagare una multa? RU Zvuk Вам пришлось заплатить штраф?

Kto sa musel rozlúčiť?	ვ-ნ --დ- --მშვ-დ--ებოდ-? ვ__ უ___ დ______________ ვ-ნ უ-დ- დ-მ-ვ-დ-ბ-ბ-დ-? ------------------------ ვინ უნდა დამშვიდობებოდა? 0 v-- u--a -a-sh--d--e--da? v__ u___ d_______________ v-n u-d- d-m-h-i-o-e-o-a- ------------------------- vin unda damshvidobeboda?	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kto sa musel rozlúčiť? ვინ უნდა დამშვიდობებოდა? vin unda damshvidobeboda? EN Zvuk Who had to say goodbye? DE Zvuk Wer musste sich verabschieden? ES Zvuk ¿Quién tuvo que despedirse? FR Zvuk Qui devait dire adieu ? IT Zvuk Da chi ha dovuto accomiatarsi? RU Zvuk Кому пришлось попрощаться?
Kto musel ísť skoro domov?	ვინ---დ--წ-სულიყო ა--- -ახლ-ი? ვ__ უ___ წ_______ ა___ ს______ ვ-ნ უ-დ- წ-ს-ლ-ყ- ა-რ- ს-ხ-შ-? ------------------------------ ვინ უნდა წასულიყო ადრე სახლში? 0 vin -n-- ts'asu-i----d---s--h--hi? v__ u___ t_________ a___ s________ v-n u-d- t-'-s-l-q- a-r- s-k-l-h-? ---------------------------------- vin unda ts'asuliqo adre sakhlshi?	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kto musel ísť skoro domov? ვინ უნდა წასულიყო ადრე სახლში? vin unda ts'asuliqo adre sakhlshi? EN Zvuk Who had to go home early? DE Zvuk Wer musste früh nach Hause gehen? ES Zvuk ¿Quién tuvo que irse pronto a casa? FR Zvuk Qui devait aller à la maison de bonne heure ? IT Zvuk Chi ha dovuto andare a casa presto? RU Zvuk Кому пришлось рано уйти домой?
Kto musel ísť vlakom?	ვ-ნ --და-ჩ---დარიყო მა--რ-ბელ--? ვ__ უ___ ჩ_________ მ___________ ვ-ნ უ-დ- ჩ-მ-დ-რ-ყ- მ-ტ-რ-ბ-ლ-ი- -------------------------------- ვინ უნდა ჩამჯდარიყო მატარებელში? 0 vi- u--a chamj--ri---m-t-are---sh-? v__ u___ c__________ m_____________ v-n u-d- c-a-j-a-i-o m-t-a-e-e-s-i- ----------------------------------- vin unda chamjdariqo mat'arebelshi?	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kto musel ísť vlakom? ვინ უნდა ჩამჯდარიყო მატარებელში? vin unda chamjdariqo mat'arebelshi? EN Zvuk Who had to take the train? DE Zvuk Wer musste den Zug nehmen? ES Zvuk ¿Quién tuvo que coger / tomar (am.) el tren? FR Zvuk Qui devait prendre le train ? IT Zvuk Chi ha dovuto prendere il treno? RU Zvuk Кому пришлось сесть на поезд?

Nechceli sme dlho zostať.	ა----ი--ო-ა-დი-ხ--ს დ-რჩ--ა. ა_ გ_______ დ______ დ_______ ა- გ-ი-დ-დ- დ-დ-ა-ს დ-რ-ე-ა- ---------------------------- არ გვინდოდა დიდხანს დარჩენა. 0 a- gvi-d-da d--kha---d---h-na. a_ g_______ d_______ d________ a- g-i-d-d- d-d-h-n- d-r-h-n-. ------------------------------ ar gvindoda didkhans darchena.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nechceli sme dlho zostať. არ გვინდოდა დიდხანს დარჩენა. ar gvindoda didkhans darchena. EN Zvuk We did not want to stay long. DE Zvuk Wir wollten nicht lange bleiben. ES Zvuk (Nosotros / nosotras) no queríamos quedarnos mucho rato. FR Zvuk Nous ne voulions pas rester longtemps. IT Zvuk Non volevamo restare a lungo. RU Zvuk Мы не хотели долго оставаться.
Nechceli sme nič piť.	ა- -ვ--დოდა და--ვა. ა_ გ_______ დ______ ა- გ-ი-დ-დ- დ-ლ-ვ-. ------------------- არ გვინდოდა დალევა. 0 ar -v-n-o-----le-a. a_ g_______ d______ a- g-i-d-d- d-l-v-. ------------------- ar gvindoda daleva.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nechceli sme nič piť. არ გვინდოდა დალევა. ar gvindoda daleva. EN Zvuk We did not want to drink anything. DE Zvuk Wir wollten nichts trinken. ES Zvuk No queríamos tomar nada. FR Zvuk Nous ne voulions rien boire. IT Zvuk Non volevamo bere niente. RU Zvuk Мы не хотели ничего пить.
Nechceli sme rušiť.	არ --ინ-ოდა-ხელ-- -----. ა_ გ_______ ხ____ შ_____ ა- გ-ი-დ-დ- ხ-ლ-ს შ-შ-ა- ------------------------ არ გვინდოდა ხელის შეშლა. 0 a- -vi-d-d- kh--is sheshla. a_ g_______ k_____ s_______ a- g-i-d-d- k-e-i- s-e-h-a- --------------------------- ar gvindoda khelis sheshla.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nechceli sme rušiť. არ გვინდოდა ხელის შეშლა. ar gvindoda khelis sheshla. EN Zvuk We did not want to disturb you. DE Zvuk Wir wollten nicht stören. ES Zvuk No queríamos molestar. FR Zvuk Nous ne voulions pas déranger. IT Zvuk Non volevamo disturbare. RU Zvuk Мы не хотели беспокоить.

Chcel som práve telefonovať.	ახლახან --რე--ა -ინდ---. ა______ დ______ მ_______ ა-ლ-ხ-ნ დ-რ-კ-ა მ-ნ-ო-ა- ------------------------ ახლახან დარეკვა მინდოდა. 0 ak--akhan da--k'-- m-n-oda. a________ d_______ m_______ a-h-a-h-n d-r-k-v- m-n-o-a- --------------------------- akhlakhan darek'va mindoda.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcel som práve telefonovať. ახლახან დარეკვა მინდოდა. akhlakhan darek'va mindoda. EN Zvuk I just wanted to make a call. DE Zvuk Ich wollte eben telefonieren. ES Zvuk (Yo) sólo quería hacer una llamada. FR Zvuk Je voulais juste téléphoner. IT Zvuk Volevo solo telefonare. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы позвонить.
Chcel som objednať taxík.	მ----დ-----ს-- ---ვლა. მ______ ტ_____ წ______ მ-ნ-ო-ა ტ-ქ-ი- წ-ს-ლ-. ---------------------- მინდოდა ტაქსით წასვლა. 0 m----da t-a---t-t--a---a. m______ t______ t________ m-n-o-a t-a-s-t t-'-s-l-. ------------------------- mindoda t'aksit ts'asvla.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcel som objednať taxík. მინდოდა ტაქსით წასვლა. mindoda t'aksit ts'asvla. EN Zvuk I just wanted to call a taxi. DE Zvuk Ich wollte ein Taxi bestellen. ES Zvuk Quería pedir un taxi. FR Zvuk Je voulais commander un taxi. IT Zvuk Volevo chiamare un tassì. RU Zvuk Я хотел / хотела бы заказать такси.
Chcel som ísť totiž domov.	სა---- -ინდ-და წ-ს-ლა. ს_____ მ______ წ______ ს-ხ-შ- მ-ნ-ო-ა წ-ს-ლ-. ---------------------- სახლში მინდოდა წასვლა. 0 s-khls-i m-n-od---s------. s_______ m______ t________ s-k-l-h- m-n-o-a t-'-s-l-. -------------------------- sakhlshi mindoda ts'asvla.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcel som ísť totiž domov. სახლში მინდოდა წასვლა. sakhlshi mindoda ts'asvla. EN Zvuk Actually I wanted to drive home. DE Zvuk Ich wollte nämlich nach Haus fahren. ES Zvuk Es que quería irme a casa. FR Zvuk En fait, je voulais rentrer à la maison. IT Zvuk Infatti volevo andare a casa. RU Zvuk Я хотел / хотела бы поехать домой.

Myslel som, že chceš zavolať svojej žene.	მ--ო-ა--შ-----ლთან---რ-კვ--გი--ოდა. მ______ შ__ ც_____ დ______ გ_______ მ-გ-ნ-, შ-ნ ც-ლ-ა- დ-რ-კ-ა გ-ნ-ო-ა- ----------------------------------- მეგონა, შენ ცოლთან დარეკვა გინდოდა. 0 m-g---- --en-t-ol-a- --rek'va -i-do-a. m______ s___ t______ d_______ g_______ m-g-n-, s-e- t-o-t-n d-r-k-v- g-n-o-a- -------------------------------------- megona, shen tsoltan darek'va gindoda.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Myslel som, že chceš zavolať svojej žene. მეგონა, შენ ცოლთან დარეკვა გინდოდა. megona, shen tsoltan darek'va gindoda. EN Zvuk I thought you wanted to call your wife. DE Zvuk Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen. ES Zvuk Pensaba que querías llamar a tu esposa. FR Zvuk Je pensais que tu voulais appeler ta femme. IT Zvuk Pensavo che tu volessi telefonare a tua moglie. RU Zvuk Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
Myslel som, že chceš zavolať informácie.	მ--ო--- --- -ნ-ბ-რშ- დ--ე-ვა -----და. მ______ შ__ ც_______ დ______ გ_______ მ-გ-ნ-, შ-ნ ც-ო-ა-შ- დ-რ-კ-ა გ-ნ-ო-ა- ------------------------------------- მეგონა, შენ ცნობარში დარეკვა გინდოდა. 0 m--o-a,-s-en tsn----s-i d-r-k'-a g-n----. m______ s___ t_________ d_______ g_______ m-g-n-, s-e- t-n-b-r-h- d-r-k-v- g-n-o-a- ----------------------------------------- megona, shen tsnobarshi darek'va gindoda.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Myslel som, že chceš zavolať informácie. მეგონა, შენ ცნობარში დარეკვა გინდოდა. megona, shen tsnobarshi darek'va gindoda. EN Zvuk I thought you wanted to call information. DE Zvuk Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. ES Zvuk Pensaba que querías llamar a Información. FR Zvuk Je pensais que tu voulais appeler les renseignements. IT Zvuk Pensavo che tu volessi chiamare le informazioni. RU Zvuk Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
Myslel som, že chceš objednať pizzu.	მე-ო-ა- შე- პიცის----ვ-თ- გინ-ო--. მ______ შ__ პ____ შ______ გ_______ მ-გ-ნ-, შ-ნ პ-ც-ს შ-კ-ე-ა გ-ნ-ო-ა- ---------------------------------- მეგონა, შენ პიცის შეკვეთა გინდოდა. 0 m-go--, s--n -'-ts----h-k'-e---g--d--a. m______ s___ p______ s________ g_______ m-g-n-, s-e- p-i-s-s s-e-'-e-a g-n-o-a- --------------------------------------- megona, shen p'itsis shek'veta gindoda.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Myslel som, že chceš objednať pizzu. მეგონა, შენ პიცის შეკვეთა გინდოდა. megona, shen p'itsis shek'veta gindoda. EN Zvuk I thought you wanted to order a pizza. DE Zvuk Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen. ES Zvuk Pensaba que querías pedir una pizza. FR Zvuk Je pensais que tu voulais commander une pizza. IT Zvuk Pensavo che tu volessi ordinare una pizza. RU Zvuk Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.

Zobrazuje sa 1 Do roku 18 18

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

MP3 slovenčina + gruzínčina (1-100) MP3 gruzínčina (1-100)

Nenašlo sa žiadne video!

Veľké písmená, veľké pocity

V reklame sa používa veľa obrázkov. Obrázky u nás vzbudzujú osobitný záujem. Prezeráme si ich dlhšie a sústredenejšie ako písmená. Vďaka tomu si reklamy s obrázkami pamätáme lepšie. Obrázky tiež spôsobujú silné emocionálne reakcie. Obrázky sa v mozgu spracovávajú veľmi rýchlo. Mozog okamžite vie, čo je na obrázku k videniu. Písmená fungujú inak ako obrázky. Sú to abstraktné znaky. Náš mozog na ne teda reaguje pomalšie. Najprv musí porozumieť významu slova. Dá sa povedať, že znaky musia byť preložené v rečovej oblasti mozgu. Ale aj pomocou písmen sa dajú vzbudiť emócie. Text len musí byť dostatočne veľký. Štúdie ukazujú, že veľké písmená majú aj veľký účinok. Veľké písmená nie sú len ľahšie čitateľné ako malé písmená. Vyvolávajú tiež silnejšiu emocionálnu reakciu. Platí to pre kladné aj záporné pocity. Veľkosť bola pre ľudstvo vždy dôležitá. Človek musí v nebezpečenstve reagovať rýchlo. A keď je niečo veľké, je to väčšinou už veľmi blízko! Je preto pochopiteľné, že veľké obrázky podnecujú silné reakcie. Menej jasné ale je, prečo takto reagujeme na veľké písmená. Písmená nie sú v skutočnosti pre náš mozog signálom. Napriek tomu mozog vykazuje značnú aktivitu, keď vidí veľké písmená. Tento výsledok je pre vedcov veľmi zaujímavý. Ukazuje, akými dôležitými sa pre nás písmená stali. Náš mozog sa nejakým spôsobom naučil reagovať na písmo ...