Jablkovú šťavu, prosím.
ვ---ის წვენი,-----ეი-ლ-ბა.
ვ_____ წ_____ თ_ შ________
ვ-შ-ი- წ-ე-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
--------------------------
ვაშლის წვენი, თუ შეიძლება.
0
v--hli- -s---n-- ----h--d--e-a.
v______ t_______ t_ s__________
v-s-l-s t-'-e-i- t- s-e-d-l-b-.
-------------------------------
vashlis ts'veni, tu sheidzleba.
Jablkovú šťavu, prosím.
ვაშლის წვენი, თუ შეიძლება.
vashlis ts'veni, tu sheidzleba.
Limonádu, prosím.
ლ-მ-ნ---, თუ შ--ძ--ბა.
ლ________ თ_ შ________
ლ-მ-ნ-თ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
----------------------
ლიმონათი, თუ შეიძლება.
0
li--nati-----she----eb-.
l________ t_ s__________
l-m-n-t-, t- s-e-d-l-b-.
------------------------
limonati, tu sheidzleba.
Limonádu, prosím.
ლიმონათი, თუ შეიძლება.
limonati, tu sheidzleba.
Paradajkovú šťavu, prosím.
პო---ო-ის -ვენ-- -----ი-ლ--ა.
პ________ წ_____ თ_ შ________
პ-მ-დ-რ-ს წ-ე-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-----------------------------
პომიდორის წვენი, თუ შეიძლება.
0
p-om----is t--ve--- tu--hei-zl--a.
p_________ t_______ t_ s__________
p-o-i-o-i- t-'-e-i- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------------
p'omidoris ts'veni, tu sheidzleba.
Paradajkovú šťavu, prosím.
პომიდორის წვენი, თუ შეიძლება.
p'omidoris ts'veni, tu sheidzleba.
Prosím si pohár červeného vína.
ერთ ჭ-ქ- --თე-----ნ-ს -ა--ე-დ-.
ე__ ჭ___ წ____ ღ_____ დ________
ე-თ ჭ-ქ- წ-თ-ლ ღ-ი-ო- დ-ვ-ე-დ-.
-------------------------------
ერთ ჭიქა წითელ ღვინოს დავლევდი.
0
e-t-c-'ik----'i-e----v-n-s -a-l-v--.
e__ c_____ t______ g______ d________
e-t c-'-k- t-'-t-l g-v-n-s d-v-e-d-.
------------------------------------
ert ch'ika ts'itel ghvinos davlevdi.
Prosím si pohár červeného vína.
ერთ ჭიქა წითელ ღვინოს დავლევდი.
ert ch'ika ts'itel ghvinos davlevdi.
Prosím si pohár bieleho vína.
ერ--ჭ--- თ-თრ---ი-ო- -ა---ვ--.
ე__ ჭ___ თ___ ღ_____ დ________
ე-თ ჭ-ქ- თ-თ- ღ-ი-ო- დ-ვ-ე-დ-.
------------------------------
ერთ ჭიქა თეთრ ღვინოს დავლევდი.
0
ert -h'ik- tet--ghv-n-s--av-ev-i.
e__ c_____ t___ g______ d________
e-t c-'-k- t-t- g-v-n-s d-v-e-d-.
---------------------------------
ert ch'ika tetr ghvinos davlevdi.
Prosím si pohár bieleho vína.
ერთ ჭიქა თეთრ ღვინოს დავლევდი.
ert ch'ika tetr ghvinos davlevdi.
Prosím si fľašu šampanského.
ერთ-ბო-- ----ანუ-ს-დ----ვ--.
ე__ ბ___ შ________ დ________
ე-თ ბ-თ- შ-მ-ა-უ-ს დ-ვ-ე-დ-.
----------------------------
ერთ ბოთლ შამპანურს დავლევდი.
0
ert ---- --a-p'-n-r- da--evd-.
e__ b___ s__________ d________
e-t b-t- s-a-p-a-u-s d-v-e-d-.
------------------------------
ert botl shamp'anurs davlevdi.
Prosím si fľašu šampanského.
ერთ ბოთლ შამპანურს დავლევდი.
ert botl shamp'anurs davlevdi.
Máš rád(rada] ryby?
გ-ყ-ა-----ვზი?
გ______ თ_____
გ-ყ-ა-ს თ-ვ-ი-
--------------
გიყვარს თევზი?
0
g-----s-tevzi?
g______ t_____
g-q-a-s t-v-i-
--------------
giqvars tevzi?
Máš rád(rada] ryby?
გიყვარს თევზი?
giqvars tevzi?
Máš rád (rada] hovädzie mäso?
გ--ვარს--ა--ნ-ის-ხორც-?
გ______ ს_______ ხ_____
გ-ყ-ა-ს ს-ქ-ნ-ი- ხ-რ-ი-
-----------------------
გიყვარს საქონლის ხორცი?
0
gi-va---s-ko-lis kh-rt-i?
g______ s_______ k_______
g-q-a-s s-k-n-i- k-o-t-i-
-------------------------
giqvars sakonlis khortsi?
Máš rád (rada] hovädzie mäso?
გიყვარს საქონლის ხორცი?
giqvars sakonlis khortsi?
Máš rád (rada] bravčové mäso?
გ--ვარ--ღ--ის----ცი?
გ______ ღ____ ხ_____
გ-ყ-ა-ს ღ-რ-ს ხ-რ-ი-
--------------------
გიყვარს ღორის ხორცი?
0
g--va-- g-oris--h-rt-i?
g______ g_____ k_______
g-q-a-s g-o-i- k-o-t-i-
-----------------------
giqvars ghoris khortsi?
Máš rád (rada] bravčové mäso?
გიყვარს ღორის ხორცი?
giqvars ghoris khortsi?
Dám si niečo bez mäsa.
მე-მი-და ---- ხორც-- -არე--.
მ_ მ____ რ___ ხ_____ გ______
მ- მ-ნ-ა რ-მ- ხ-რ-ი- გ-რ-შ-.
----------------------------
მე მინდა რამე ხორცის გარეშე.
0
m----n-a---m- k--r---s-gare-he.
m_ m____ r___ k_______ g_______
m- m-n-a r-m- k-o-t-i- g-r-s-e-
-------------------------------
me minda rame khortsis gareshe.
Dám si niečo bez mäsa.
მე მინდა რამე ხორცის გარეშე.
me minda rame khortsis gareshe.
Dám si zeleninovú misu.
მე--ი-და ბო-ტნეულის-კ-რძი.
მ_ მ____ ბ_________ კ_____
მ- მ-ნ-ა ბ-ს-ნ-უ-ი- კ-რ-ი-
--------------------------
მე მინდა ბოსტნეულის კერძი.
0
me m-nda---s-'ne-l---k-e-dzi.
m_ m____ b__________ k_______
m- m-n-a b-s-'-e-l-s k-e-d-i-
-----------------------------
me minda bost'neulis k'erdzi.
Dám si zeleninovú misu.
მე მინდა ბოსტნეულის კერძი.
me minda bost'neulis k'erdzi.
Dám si niečo, čo sa nepripravuje dlho.
მე მი-და --მე----ც -წ--ფ-------დ--ა.
მ_ მ____ რ____ რ__ ს______ მ________
მ- მ-ნ-ა რ-მ-, რ-ც ს-რ-ფ-დ მ-ა-დ-ბ-.
------------------------------------
მე მინდა რამე, რაც სწრაფად მზადდება.
0
m- min-- r-m-- -----s--'r--a- mz--deb-.
m_ m____ r____ r___ s________ m________
m- m-n-a r-m-, r-t- s-s-r-p-d m-a-d-b-.
---------------------------------------
me minda rame, rats sts'rapad mzaddeba.
Dám si niečo, čo sa nepripravuje dlho.
მე მინდა რამე, რაც სწრაფად მზადდება.
me minda rame, rats sts'rapad mzaddeba.
Prosíte si to s ryžou?
ბრინჯ-----ე--ვ-?
ბ______ გ_______
ბ-ი-ჯ-თ გ-ე-ა-თ-
----------------
ბრინჯით გნებავთ?
0
b---ji- g-e-a--?
b______ g_______
b-i-j-t g-e-a-t-
----------------
brinjit gnebavt?
Prosíte si to s ryžou?
ბრინჯით გნებავთ?
brinjit gnebavt?
Prosíte si to s cestovinami?
მ-კა----- გნ--ავ-?
მ________ გ_______
მ-კ-რ-ნ-თ გ-ე-ა-თ-
------------------
მაკარონით გნებავთ?
0
m-k-aron-t--neb---?
m_________ g_______
m-k-a-o-i- g-e-a-t-
-------------------
mak'aronit gnebavt?
Prosíte si to s cestovinami?
მაკარონით გნებავთ?
mak'aronit gnebavt?
Prosíte si to so zemiakmi?
კა-ტოფილ-თ გნ-ბა--?
კ_________ გ_______
კ-რ-ო-ი-ი- გ-ე-ა-თ-
-------------------
კარტოფილით გნებავთ?
0
k--rt'o-i-it-gne-av-?
k___________ g_______
k-a-t-o-i-i- g-e-a-t-
---------------------
k'art'opilit gnebavt?
Prosíte si to so zemiakmi?
კარტოფილით გნებავთ?
k'art'opilit gnebavt?
To mi nechutí.
ე--არ --მ-ონს.
ე_ ა_ მ_______
ე- ა- მ-მ-ო-ს-
--------------
ეს არ მომწონს.
0
e--ar-m-m---o--.
e_ a_ m_________
e- a- m-m-s-o-s-
----------------
es ar momts'ons.
To mi nechutí.
ეს არ მომწონს.
es ar momts'ons.
Jedlo je studené.
კერ-- ც----.
კ____ ც_____
კ-რ-ი ც-ვ-ა-
------------
კერძი ცივია.
0
k'-rdz------ia.
k______ t______
k-e-d-i t-i-i-.
---------------
k'erdzi tsivia.
Jedlo je studené.
კერძი ცივია.
k'erdzi tsivia.
To som si neobjednal.
ე- --------ვე--ვ-.
ე_ ა_ შ___________
ე- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
------------------
ეს არ შემიკვეთავს.
0
e--a- s-e-i----t-vs.
e_ a_ s_____________
e- a- s-e-i-'-e-a-s-
--------------------
es ar shemik'vetavs.
To som si neobjednal.
ეს არ შემიკვეთავს.
es ar shemik'vetavs.