Je tá pláž čistá?
პ---ი-სუფთ-ა?
პ____ ს______
პ-ა-ი ს-ფ-ა-?
-------------
პლაჟი სუფთაა?
0
p'la--i-s--t--?
p______ s______
p-l-z-i s-p-a-?
---------------
p'lazhi suptaa?
Je tá pláž čistá?
პლაჟი სუფთაა?
p'lazhi suptaa?
Dá sa tam kúpať?
შ---ლ--ა იქ -ან---ა?
შ_______ ი_ ბ_______
შ-ი-ლ-ბ- ი- ბ-ნ-ო-ა-
--------------------
შეიძლება იქ ბანაობა?
0
s--i-z---a i---ana-b-?
s_________ i_ b_______
s-e-d-l-b- i- b-n-o-a-
----------------------
sheidzleba ik banaoba?
Dá sa tam kúpať?
შეიძლება იქ ბანაობა?
sheidzleba ik banaoba?
Nie je nebezpečné kúpať sa tam?
ა----ი--ს-ში-- იქ-ბა-აო-ა?
ა_ ა___ ს_____ ი_ ბ_______
ა- ა-ი- ს-შ-შ- ი- ბ-ნ-ო-ა-
--------------------------
არ არის საშიში იქ ბანაობა?
0
ar ar-s-----i-hi i- --naoba?
a_ a___ s_______ i_ b_______
a- a-i- s-s-i-h- i- b-n-o-a-
----------------------------
ar aris sashishi ik banaoba?
Nie je nebezpečné kúpať sa tam?
არ არის საშიში იქ ბანაობა?
ar aris sashishi ik banaoba?
Je možné požičať si tu slnečník?
შე---ებ- ა--მზის--ოლგი---ა-ირ-ვ-ბა?
შ_______ ა_ მ___ ქ_____ დ__________
შ-ი-ლ-ბ- ა- მ-ი- ქ-ლ-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
-----------------------------------
შეიძლება აქ მზის ქოლგის დაქირავება?
0
sh-idzle-a ---m-i- -olg---dak--aveb-?
s_________ a_ m___ k_____ d__________
s-e-d-l-b- a- m-i- k-l-i- d-k-r-v-b-?
-------------------------------------
sheidzleba ak mzis kolgis dakiraveba?
Je možné požičať si tu slnečník?
შეიძლება აქ მზის ქოლგის დაქირავება?
sheidzleba ak mzis kolgis dakiraveba?
Je možné požičať si tu ležadlo?
შ-იძ-ე-ა-ა----ზ---გ----ა-ი------?
შ_______ ა_ შ________ დ__________
შ-ი-ლ-ბ- ა- შ-ზ-ო-გ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
---------------------------------
შეიძლება აქ შეზლონგის დაქირავება?
0
sh--dzl--- -k--he--on--s da-ira--b-?
s_________ a_ s_________ d__________
s-e-d-l-b- a- s-e-l-n-i- d-k-r-v-b-?
------------------------------------
sheidzleba ak shezlongis dakiraveba?
Je možné požičať si tu ležadlo?
შეიძლება აქ შეზლონგის დაქირავება?
sheidzleba ak shezlongis dakiraveba?
Je možné požičať si tu čln?
შ-ი-ლებ--ა- -ა-ის-დაქი-ა-ება?
შ_______ ა_ ნ____ დ__________
შ-ი-ლ-ბ- ა- ნ-ვ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
-----------------------------
შეიძლება აქ ნავის დაქირავება?
0
s-e-dzle---ak-n---s--a----veba?
s_________ a_ n____ d__________
s-e-d-l-b- a- n-v-s d-k-r-v-b-?
-------------------------------
sheidzleba ak navis dakiraveba?
Je možné požičať si tu čln?
შეიძლება აქ ნავის დაქირავება?
sheidzleba ak navis dakiraveba?
Rád by som surfoval.
ს----ვ--ბ-- --სე---ნგე---.
ს__________ ვ_____________
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ვ-ს-რ-ი-გ-ბ-ი-
--------------------------
სიამოვნებით ვისერფინგებდი.
0
si---v--bit v-s--p-n--bd-.
s__________ v_____________
s-a-o-n-b-t v-s-r-i-g-b-i-
--------------------------
siamovnebit viserpingebdi.
Rád by som surfoval.
სიამოვნებით ვისერფინგებდი.
siamovnebit viserpingebdi.
Rád by som sa potápal.
სია-ოვ-ები- --ვყვ-ნ-ა--ი.
ს__________ ჩ____________
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ჩ-ვ-ვ-ნ-ა-დ-.
-------------------------
სიამოვნებით ჩავყვინთავდი.
0
s-a---neb-t -hav--i----di.
s__________ c_____________
s-a-o-n-b-t c-a-q-i-t-v-i-
--------------------------
siamovnebit chavqvintavdi.
Rád by som sa potápal.
სიამოვნებით ჩავყვინთავდი.
siamovnebit chavqvintavdi.
Rád by som jazdil na vodných lyžiach.
სია--ვნ-ბ-თ-ვი-რ-ა--ბ-- --ლ---თ----მუ-ები-.
ს__________ ვ__________ წ____ თ____________
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ვ-ს-ი-ლ-ბ-ი წ-ლ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი-.
-------------------------------------------
სიამოვნებით ვისრიალებდი წყლის თხილამურებით.
0
s-a-ov----- visr-a-e-di --'qlis--khil-----b-t.
s__________ v__________ t______ t_____________
s-a-o-n-b-t v-s-i-l-b-i t-'-l-s t-h-l-m-r-b-t-
----------------------------------------------
siamovnebit visrialebdi ts'qlis tkhilamurebit.
Rád by som jazdil na vodných lyžiach.
სიამოვნებით ვისრიალებდი წყლის თხილამურებით.
siamovnebit visrialebdi ts'qlis tkhilamurebit.
Dá sa tu prenajať surf?
შეი--ებ---ე--ინგ-ს-დაფ---დ----ა-ე-ა?
შ_______ ს________ დ____ დ__________
შ-ი-ლ-ბ- ს-რ-ი-გ-ს დ-ფ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
------------------------------------
შეიძლება სერფინგის დაფის დაქირავება?
0
s-e--z-eba -e-p--gis d-----d-----v--a?
s_________ s________ d____ d__________
s-e-d-l-b- s-r-i-g-s d-p-s d-k-r-v-b-?
--------------------------------------
sheidzleba serpingis dapis dakiraveba?
Dá sa tu prenajať surf?
შეიძლება სერფინგის დაფის დაქირავება?
sheidzleba serpingis dapis dakiraveba?
Dá sa tu prenajať potápačská výstroj?
შე----ბა ---ი--ა--ს აღჭ-რვილო-ი- და-ი-ავ-ბა?
შ_______ მ_________ ა___________ დ__________
შ-ი-ლ-ბ- მ-ვ-ნ-ა-ი- ა-ჭ-რ-ი-ო-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
--------------------------------------------
შეიძლება მყვინთავის აღჭურვილობის დაქირავება?
0
shei--l-ba-----n------ag-c-'-rv-lo--s daki---e--?
s_________ m_________ a______________ d__________
s-e-d-l-b- m-v-n-a-i- a-h-h-u-v-l-b-s d-k-r-v-b-?
-------------------------------------------------
sheidzleba mqvintavis aghch'urvilobis dakiraveba?
Dá sa tu prenajať potápačská výstroj?
შეიძლება მყვინთავის აღჭურვილობის დაქირავება?
sheidzleba mqvintavis aghch'urvilobis dakiraveba?
Dajú sa tu prenajať vodné lyže?
შე-ძ--ბ---ყ-ი- თხილა-უ-ებ-ს და-ირ-ვ-ბა?
შ_______ წ____ თ___________ დ__________
შ-ი-ლ-ბ- წ-ლ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
---------------------------------------
შეიძლება წყლის თხილამურების დაქირავება?
0
s---dz--b- -s'qlis-tkh-l-m---bi- d-k----eba?
s_________ t______ t____________ d__________
s-e-d-l-b- t-'-l-s t-h-l-m-r-b-s d-k-r-v-b-?
--------------------------------------------
sheidzleba ts'qlis tkhilamurebis dakiraveba?
Dajú sa tu prenajať vodné lyže?
შეიძლება წყლის თხილამურების დაქირავება?
sheidzleba ts'qlis tkhilamurebis dakiraveba?
Som len začiatočník.
ჯე----მწყ-ბ-----.
ჯ__ დ_______ ვ___
ჯ-რ დ-მ-ყ-ბ- ვ-რ-
-----------------
ჯერ დამწყები ვარ.
0
j-- d----'---i ---.
j__ d_________ v___
j-r d-m-s-q-b- v-r-
-------------------
jer damts'qebi var.
Som len začiatočník.
ჯერ დამწყები ვარ.
jer damts'qebi var.
Som stredne dobrý.
სა-უ---დ----ი.
ს_______ ვ____
ს-შ-ა-ო- ვ-ც-.
--------------
საშუალოდ ვიცი.
0
sa--ua-o- ---si.
s________ v_____
s-s-u-l-d v-t-i-
----------------
sashualod vitsi.
Som stredne dobrý.
საშუალოდ ვიცი.
sashualod vitsi.
Už s tým viem zaobchádzať.
მა--ი უ--- ვე-კვევ-.
მ____ უ___ ვ________
მ-ს-ი უ-ვ- ვ-რ-ვ-ვ-.
--------------------
მასში უკვე ვერკვევი.
0
m-s--i ----------'---i.
m_____ u____ v_________
m-s-h- u-'-e v-r-'-e-i-
-----------------------
masshi uk've verk'vevi.
Už s tým viem zaobchádzať.
მასში უკვე ვერკვევი.
masshi uk've verk'vevi.
Kde je lyžiarsky vlek?
ს----რის--ა-ა-ი--?
ს__ ა___ ს________
ს-დ ა-ი- ს-ბ-გ-რ-?
------------------
სად არის საბაგირო?
0
sad ari- --bag-ro?
s__ a___ s________
s-d a-i- s-b-g-r-?
------------------
sad aris sabagiro?
Kde je lyžiarsky vlek?
სად არის საბაგირო?
sad aris sabagiro?
Máš so sebou lyže?
თან გ---ს თხ-ლა--რ-ბი?
თ__ გ____ თ___________
თ-ნ გ-ქ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი-
----------------------
თან გაქვს თხილამურები?
0
tan-----s-tkhila-u----?
t__ g____ t____________
t-n g-k-s t-h-l-m-r-b-?
-----------------------
tan gakvs tkhilamurebi?
Máš so sebou lyže?
თან გაქვს თხილამურები?
tan gakvs tkhilamurebi?
Máš so sebou lyžiarske topánky?
თ---გაქვ- სათხილამუ-ო----მ---?
თ__ გ____ ს__________ ჩ_______
თ-ნ გ-ქ-ს ს-თ-ი-ა-უ-ო ჩ-ქ-ე-ი-
------------------------------
თან გაქვს სათხილამურო ჩექმები?
0
ta- --kvs-sat----amuro ch-kme--?
t__ g____ s___________ c________
t-n g-k-s s-t-h-l-m-r- c-e-m-b-?
--------------------------------
tan gakvs satkhilamuro chekmebi?
Máš so sebou lyžiarske topánky?
თან გაქვს სათხილამურო ჩექმები?
tan gakvs satkhilamuro chekmebi?