Slovníček fráz

Spojky 1 » კავშირები 1

94 [deväťdesiatštyri]

Spojky 1

94 [ოთხმოცდათოთხმეტი]

94 [otkhmotsdatotkhmet\'i]

კავშირები 1

[k'avshirebi 1]

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

slovenčina	gruzínčina	Prehrať Viac
Počkaj, kým prestane pršať.	და-ცადე,--ანა------- გ---ი----. დ_______ ს____ წ____ გ_________ დ-ი-ა-ე- ს-ნ-მ წ-ი-ა გ-დ-ი-ე-ს- ------------------------------- დაიცადე, სანამ წვიმა გადაიღებს. 0 d--t-a--, -a-----s'--m- -a-a----bs. d________ s____ t______ g__________ d-i-s-d-, s-n-m t-'-i-a g-d-i-h-b-. ----------------------------------- daitsade, sanam ts'vima gadaighebs.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Počkaj, kým prestane pršať. დაიცადე, სანამ წვიმა გადაიღებს. daitsade, sanam ts'vima gadaighebs. EN Zvuk Wait until the rain stops. DE Zvuk Warte, bis der Regen aufhört. ES Zvuk Espera a que pare de llover. FR Zvuk Attends que la pluie cesse. IT Zvuk Aspetta finché smette di piovere. RU Zvuk Подожди, пока дождь пройдёт.
Počkaj, kým budem hotový (hotová).	და--ადე,-სან----ავ---ადებ-. დ_______ ს____ გ___________ დ-ი-ა-ე- ს-ნ-მ გ-ვ-მ-ა-ე-ი- --------------------------- დაიცადე, სანამ გავემზადები. 0 da-tsa-e---an---g-vemz-d---. d________ s____ g___________ d-i-s-d-, s-n-m g-v-m-a-e-i- ---------------------------- daitsade, sanam gavemzadebi.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Počkaj, kým budem hotový (hotová). დაიცადე, სანამ გავემზადები. daitsade, sanam gavemzadebi. EN Zvuk Wait until I’m finished. DE Zvuk Warte, bis ich fertig bin. ES Zvuk Espera a que (yo) termine. FR Zvuk Attends que je termine. IT Zvuk Aspetta finché ho finito. RU Zvuk Подожди, пока я приготовлюсь.
Počkaj, kým príde späť.	დ-ი---ე--ს---- -ა--უ-დება. დ_______ ს____ დ__________ დ-ი-ა-ე- ს-ნ-მ დ-ბ-უ-დ-ბ-. -------------------------- დაიცადე, სანამ დაბრუნდება. 0 d-i-sa--- s-nam da--und--a. d________ s____ d__________ d-i-s-d-, s-n-m d-b-u-d-b-. --------------------------- daitsade, sanam dabrundeba.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Počkaj, kým príde späť. დაიცადე, სანამ დაბრუნდება. daitsade, sanam dabrundeba. EN Zvuk Wait until he comes back. DE Zvuk Warte, bis er zurückkommt. ES Zvuk Espera a que (él) vuelva. FR Zvuk Attends qu’il revienne. IT Zvuk Aspetta finché lui torna. RU Zvuk Подожди, пока он вернётся.
Počkám, kým budú moje vlasy suché.	დავ---ი, ს---მ-თმ---ამიშ-ებ-. დ_______ ს____ თ__ გ_________ დ-ვ-ც-ი- ს-ნ-მ თ-ა გ-მ-შ-ე-ა- ----------------------------- დავიცდი, სანამ თმა გამიშრება. 0 d----s------na----- g-mish-e-a. d________ s____ t__ g__________ d-v-t-d-, s-n-m t-a g-m-s-r-b-. ------------------------------- davitsdi, sanam tma gamishreba.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Počkám, kým budú moje vlasy suché. დავიცდი, სანამ თმა გამიშრება. davitsdi, sanam tma gamishreba. EN Zvuk I’ll wait until my hair is dry. DE Zvuk Ich warte, bis meine Haare trocken sind. ES Zvuk (Yo) espero a que se me seque el pelo. FR Zvuk J’attends que mes cheveux sèchent. IT Zvuk Aspetto di avere i capelli asciutti. RU Zvuk Я жду, пока мои волосы высохнут.
Počkám, kým skončí film.	და-იც-ი, --ნ-მ ფ---ი---სრ-ლ-ება. დ_______ ს____ ფ____ დ__________ დ-ვ-ც-ი- ს-ნ-მ ფ-ლ-ი დ-ს-უ-დ-ბ-. -------------------------------- დავიცდი, სანამ ფილმი დასრულდება. 0 dav-t--i--s-nam--i-mi -a--ul--b-. d________ s____ p____ d__________ d-v-t-d-, s-n-m p-l-i d-s-u-d-b-. --------------------------------- davitsdi, sanam pilmi dasruldeba.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Počkám, kým skončí film. დავიცდი, სანამ ფილმი დასრულდება. davitsdi, sanam pilmi dasruldeba. EN Zvuk I’ll wait until the film is over. DE Zvuk Ich warte, bis der Film zu Ende ist. ES Zvuk Espero a que termine la película. FR Zvuk J’attends que le film soit fini. IT Zvuk Aspetto che il film sia terminato. RU Zvuk Я жду, пока фильм закончится.
Počkám, kým bude na semafore zelená.	დავ-ც--- -ა--მ-შუ--ი-ა-ზე-----ნ----ნთ---. დ_______ ს____ შ_________ მ_____ ა_______ დ-ვ-ც-ი- ს-ნ-მ შ-ქ-ი-ა-ზ- მ-ვ-ნ- ა-ნ-ე-ა- ----------------------------------------- დავიცდი, სანამ შუქნიშანზე მწვანე აინთება. 0 d-v-ts-i--s-n-m shu-n-sha--- m--'-an----n-eba. d________ s____ s___________ m_______ a_______ d-v-t-d-, s-n-m s-u-n-s-a-z- m-s-v-n- a-n-e-a- ---------------------------------------------- davitsdi, sanam shuknishanze mts'vane ainteba.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Počkám, kým bude na semafore zelená. დავიცდი, სანამ შუქნიშანზე მწვანე აინთება. davitsdi, sanam shuknishanze mts'vane ainteba. EN Zvuk I’ll wait until the traffic light is green. DE Zvuk Ich warte, bis die Ampel grün ist. ES Zvuk Espero a que el semáforo esté verde. FR Zvuk J’attends que les feux soient au vert. IT Zvuk Aspetto che il semaforo sia verde. RU Zvuk Я жду, пока светофор станет зелёным.
Kedy ideš na dovolenku?	რ-დ---მ-ე--------ი -ვებ--ებაშ-? რ____ მ___________ შ___________ რ-დ-ს მ-ე-გ-ა-რ-ბ- შ-ე-უ-ე-ა-ი- ------------------------------- როდის მიემგზავრები შვებულებაში? 0 r-d-- -iem-z--r-b----ve--l----h-? r____ m___________ s_____________ r-d-s m-e-g-a-r-b- s-v-b-l-b-s-i- --------------------------------- rodis miemgzavrebi shvebulebashi?	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kedy ideš na dovolenku? როდის მიემგზავრები შვებულებაში? rodis miemgzavrebi shvebulebashi? EN Zvuk When do you go on holiday? DE Zvuk Wann fährst du in Urlaub? ES Zvuk ¿Cuándo te vas de vacaciones? FR Zvuk Quand pars-tu en congé ? IT Zvuk Quando vai in vacanza? RU Zvuk Когда ты едешь в отпуск?
Ešte pred letnými prázdninami?	ზ--ხ-ლის--რ-ა-აგებ----? ზ_______ ა_____________ ზ-ფ-უ-ი- ა-დ-დ-გ-ბ-მ-ე- ----------------------- ზაფხულის არდადაგებამდე? 0 z---hul-s-a-da--g---m-e? z________ a_____________ z-p-h-l-s a-d-d-g-b-m-e- ------------------------ zapkhulis ardadagebamde?	Viac jazykov Kliknite na vlajku Ešte pred letnými prázdninami? ზაფხულის არდადაგებამდე? zapkhulis ardadagebamde? EN Zvuk Before the summer holidays? DE Zvuk Noch vor den Sommerferien? ES Zvuk ¿Antes del verano? FR Zvuk Avant les vacances d’été ? IT Zvuk Ancora prima delle vacanze estive? RU Zvuk Ещё до летних каникул?
Áno, ešte predtým, ako začnú letné prázdnininy.	დ--ხ, ს--ამ--ა---ლ------ა--გ--- დ-იწყ--ა. დ____ ს____ ზ_______ ა_________ დ________ დ-ა-, ს-ნ-მ ზ-ფ-უ-ი- ა-დ-დ-გ-ბ- დ-ი-ყ-ბ-. ----------------------------------------- დიახ, სანამ ზაფხულის არდადაგები დაიწყება. 0 d-a-h--s-nam--a-kh--is-a-d--a-e-- d--t---e-a. d_____ s____ z________ a_________ d__________ d-a-h- s-n-m z-p-h-l-s a-d-d-g-b- d-i-s-q-b-. --------------------------------------------- diakh, sanam zapkhulis ardadagebi daits'qeba.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Áno, ešte predtým, ako začnú letné prázdnininy. დიახ, სანამ ზაფხულის არდადაგები დაიწყება. diakh, sanam zapkhulis ardadagebi daits'qeba. EN Zvuk Yes, before the summer holidays begin. DE Zvuk Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen. ES Zvuk Sí, antes de que empiecen las vacaciones de verano. FR Zvuk Oui, avant que les vacances d’été ne commencent. IT Zvuk Sì, prima che comincino le vacanze estive. RU Zvuk Да, перед началом летних каникул.
Oprav strechu predtým, ako príde zima.	შეაკე-- სახუ--ვ----ან-- ზ-მთ--ი მო--. შ______ ს________ ს____ ზ______ მ____ შ-ა-ე-ე ს-ხ-რ-ვ-, ს-ნ-მ ზ-მ-ა-ი მ-ვ-. ------------------------------------- შეაკეთე სახურავი, სანამ ზამთარი მოვა. 0 s-eak-----sa-h--avi,---na- --mtari m-va. s________ s_________ s____ z______ m____ s-e-k-e-e s-k-u-a-i- s-n-m z-m-a-i m-v-. ---------------------------------------- sheak'ete sakhuravi, sanam zamtari mova.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Oprav strechu predtým, ako príde zima. შეაკეთე სახურავი, სანამ ზამთარი მოვა. sheak'ete sakhuravi, sanam zamtari mova. EN Zvuk Repair the roof before the winter begins. DE Zvuk Reparier das Dach, bevor der Winter beginnt. ES Zvuk Repara el tejado antes de que llegue el invierno. FR Zvuk Répare le toit avant que l’hiver ne commence. IT Zvuk Ripara il tetto prima che cominci l’inverno. RU Zvuk Почини крышу, пока зима не началась.
Umy si ruky predtým, ako si sadneš za stôl.	დაი---- --ლე-ი, ს--ამ---გ-დ-ს--ნ-----ებ-. დ______ ხ______ ს____ მ_________ დ_______ დ-ი-ა-ე ხ-ლ-ბ-, ს-ნ-მ მ-გ-დ-ს-ა- დ-ჯ-ე-ი- ----------------------------------------- დაიბანე ხელები, სანამ მაგიდასთან დაჯდები. 0 da-ba-e-khel--i---an-- m--id-s-an --jd---. d______ k_______ s____ m_________ d_______ d-i-a-e k-e-e-i- s-n-m m-g-d-s-a- d-j-e-i- ------------------------------------------ daibane khelebi, sanam magidastan dajdebi.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Umy si ruky predtým, ako si sadneš za stôl. დაიბანე ხელები, სანამ მაგიდასთან დაჯდები. daibane khelebi, sanam magidastan dajdebi. EN Zvuk Wash your hands before you sit at the table. DE Zvuk Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt. ES Zvuk Lávate las manos antes de sentarte a la mesa. FR Zvuk Lave tes mains avant de t’asseoir à table. IT Zvuk Lavati le mani prima di sederti a tavola. RU Zvuk Помой руки перед тем, как садиться за стол.
Zavri okno predtým, ako pôjdeš von.	დ--ურე---ნჯარა, ს--ა--გა-ეთ --ხ-ალ. დ_____ ფ_______ ს____ გ____ გ______ დ-ხ-რ- ფ-ნ-ა-ა- ს-ნ-მ გ-რ-თ გ-ხ-ა-. ----------------------------------- დახურე ფანჯარა, სანამ გარეთ გახვალ. 0 d---u-e-pa--a----s---------t-g----al. d______ p_______ s____ g____ g_______ d-k-u-e p-n-a-a- s-n-m g-r-t g-k-v-l- ------------------------------------- dakhure panjara, sanam garet gakhval.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Zavri okno predtým, ako pôjdeš von. დახურე ფანჯარა, სანამ გარეთ გახვალ. dakhure panjara, sanam garet gakhval. EN Zvuk Close the window before you go out. DE Zvuk Schließ das Fenster, bevor du rausgehst. ES Zvuk Cierra la ventana antes de salir. FR Zvuk Ferme la fenêtre avant de sortir. IT Zvuk Chiudi la finestra prima di uscire. RU Zvuk Закрой окно перед уходом.
Kedy prídeš domov?	რ-დი---ოხვა- -ა--შ-? რ____ მ_____ ს______ რ-დ-ს მ-ხ-ა- ს-ხ-შ-? -------------------- როდის მოხვალ სახლში? 0 ro----m-kh-a- s---l---? r____ m______ s________ r-d-s m-k-v-l s-k-l-h-? ----------------------- rodis mokhval sakhlshi?	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kedy prídeš domov? როდის მოხვალ სახლში? rodis mokhval sakhlshi? EN Zvuk When will you come home? DE Zvuk Wann kommst du nach Hause? ES Zvuk ¿Cuándo vendrás a casa? FR Zvuk Quand viens-tu à la maison ? IT Zvuk Quando vieni a casa? RU Zvuk Когда ты вернёшься домой?
Po vyučovaní?	გაკვ-თ-ლ-ს --მ---? გ_________ შ______ გ-კ-ე-ი-ი- შ-მ-ე-? ------------------ გაკვეთილის შემდეგ? 0 g-k'v-ti--s -h--de-? g__________ s_______ g-k-v-t-l-s s-e-d-g- -------------------- gak'vetilis shemdeg?	Viac jazykov Kliknite na vlajku Po vyučovaní? გაკვეთილის შემდეგ? gak'vetilis shemdeg? EN Zvuk After class? DE Zvuk Nach dem Unterricht? ES Zvuk ¿Después de la clase? FR Zvuk Après le cours ? IT Zvuk Dopo le lezioni? RU Zvuk После занятий?
Áno, len čo skončí vyučovanie.	დიახ--რ-დესაც გ--ვე-ილი-დასრ----ბ-. დ____ რ______ გ________ დ__________ დ-ა-, რ-დ-ს-ც გ-კ-ე-ი-ი დ-ს-უ-დ-ბ-. ----------------------------------- დიახ, როდესაც გაკვეთილი დასრულდება. 0 dia-h-----es-ts--a--vetili--a-ru-deba. d_____ r_______ g_________ d__________ d-a-h- r-d-s-t- g-k-v-t-l- d-s-u-d-b-. -------------------------------------- diakh, rodesats gak'vetili dasruldeba.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Áno, len čo skončí vyučovanie. დიახ, როდესაც გაკვეთილი დასრულდება. diakh, rodesats gak'vetili dasruldeba. EN Zvuk Yes, after the class is over. DE Zvuk Ja, nachdem der Unterricht aus ist. ES Zvuk Sí, cuando se haya acabado la clase. FR Zvuk Oui, après que le cours est terminé. IT Zvuk Sì, dopo che le lezioni sono finite. RU Zvuk Да, когда занятия закончатся.
Po tom, ako mal úraz, nemohol viac pracovať.	მ-ს-შ-მდ-----ა- ის-ა--რ-ა-ი-მოყ----მუშ-ობ- -ღ-რ -ე-ძლო. მ__ შ______ რ__ ი_ ა_______ მ_____ მ______ ა___ შ______ მ-ს შ-მ-ე-, რ-ც ი- ა-ა-ი-შ- მ-ყ-ა- მ-შ-ო-ა ა-ა- შ-ე-ლ-. ------------------------------------------------------- მას შემდეგ, რაც ის ავარიაში მოყვა, მუშაობა აღარ შეეძლო. 0 m-- -hemd-------s-is a-ari--hi ---va--m---ao-- -g--r---e-d---. m__ s_______ r___ i_ a________ m_____ m_______ a____ s________ m-s s-e-d-g- r-t- i- a-a-i-s-i m-q-a- m-s-a-b- a-h-r s-e-d-l-. -------------------------------------------------------------- mas shemdeg, rats is avariashi moqva, mushaoba aghar sheedzlo.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Po tom, ako mal úraz, nemohol viac pracovať. მას შემდეგ, რაც ის ავარიაში მოყვა, მუშაობა აღარ შეეძლო. mas shemdeg, rats is avariashi moqva, mushaoba aghar sheedzlo. EN Zvuk After he had an accident, he could not work anymore. DE Zvuk Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten. ES Zvuk Después de tener el accidente, ya no pudo volver a trabajar. FR Zvuk Après avoir eu un accident, il ne pouvait plus travailler. IT Zvuk Dopo l’incidente non ha più potuto lavorare. RU Zvuk После несчастного случая он больше не мог работать.
Po tom, ako stratil prácu, odišiel do Ameriky.	მ-ს --მდეგ--რა--მ-ნ -ამს-ხუ-ი დ---რგ-, -მერ-კაში წ-ვ--ა. მ__ შ______ რ__ მ__ ს________ დ_______ ა________ წ______ მ-ს შ-მ-ე-, რ-ც მ-ნ ს-მ-ა-უ-ი დ-კ-რ-ა- ა-ე-ი-ა-ი წ-ვ-დ-. -------------------------------------------------------- მას შემდეგ, რაც მან სამსახური დაკარგა, ამერიკაში წავიდა. 0 ma--s---de-, ra-s -a- sa--ak------a-'a-ga- -m-r-k'-s-i t---vida. m__ s_______ r___ m__ s_________ d________ a__________ t________ m-s s-e-d-g- r-t- m-n s-m-a-h-r- d-k-a-g-, a-e-i-'-s-i t-'-v-d-. ---------------------------------------------------------------- mas shemdeg, rats man samsakhuri dak'arga, amerik'ashi ts'avida.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Po tom, ako stratil prácu, odišiel do Ameriky. მას შემდეგ, რაც მან სამსახური დაკარგა, ამერიკაში წავიდა. mas shemdeg, rats man samsakhuri dak'arga, amerik'ashi ts'avida. EN Zvuk After he had lost his job, he went to America. DE Zvuk Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen. ES Zvuk Después de haber perdido el trabajo, se fue a América. FR Zvuk Après avoir perdu son travail, il est allé en Amérique. IT Zvuk Dopo aver perso il lavoro è andato in America. RU Zvuk После того, как он потерял работу, он поехал в Америку.
Po tom, ako odišiel do Ameriky, zbohatol.	მა--შემდე----ა--ის--მე-იკ----წ--იდა, -ა---დრ--. მ__ შ______ რ__ ი_ ა________ წ______ გ_________ მ-ს შ-მ-ე-, რ-ც ი- ა-ე-ი-ა-ი წ-ვ-დ-, გ-მ-ი-რ-ა- ----------------------------------------------- მას შემდეგ, რაც ის ამერიკაში წავიდა, გამდიდრდა. 0 ma--sh-mde-- ra---is --eri----------a-ida,--a-didrda. m__ s_______ r___ i_ a__________ t________ g_________ m-s s-e-d-g- r-t- i- a-e-i-'-s-i t-'-v-d-, g-m-i-r-a- ----------------------------------------------------- mas shemdeg, rats is amerik'ashi ts'avida, gamdidrda.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Po tom, ako odišiel do Ameriky, zbohatol. მას შემდეგ, რაც ის ამერიკაში წავიდა, გამდიდრდა. mas shemdeg, rats is amerik'ashi ts'avida, gamdidrda. EN Zvuk After he went to America, he became rich. DE Zvuk Nachdem er nach Amerika gegangen war, ist er reich geworden. ES Zvuk Después de haberse ido a América, se hizo rico. FR Zvuk Après être allé en Amérique, il est devenu riche. IT Zvuk Dopo esser andato in America è diventato ricco. RU Zvuk После того, как он переехал в Америку, он разбогател.

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

MP3 slovenčina + gruzínčina (1-100) MP3 gruzínčina (1-100)

Nenašlo sa žiadne video!

Ako sa naučiť dva jazyky naraz

Znalosť cudzích jazykov je čoraz dôležitejšia. Mnoho ľudí sa učí nejaký cudzí jazyk. Na svete ale existuje mnoho zaujímavých jazykov. Preto sa ľudia učia viac jazykov naraz. Keď deti vyrastajú v dvojjazyčnom prostredí, nie je to väčšinou žiadny problém. Ich mozog sa naučí oba jazyky automaticky. Keď sú starší, vedia, čo do ktorého jazyka patrí. Dvojjazyční jedinci poznajú typické črty oboch jazykov. U dospelých je to iné. Nemôžu sa naučiť dva jazyky súčasne tak ľahko. Kto sa chce naučiť dva jazyky, mal by pamätať na jedno pravidlo. Najprv je dôležité medzi sebou oba jazyky porovnať. Jazyky, ktoré patria do rovnakej jazykovej rodiny, sú často veľmi podobné. To môže viesť k ich zamieňaniu. Je teda zmysluplné oba jazyky presne analyzovať. Môžete si napríklad urobiť zoznam. Do neho si môžete zapisovať podobnosti a rozdiely. Mozog je tak nútený pracovať intenzívne s oboma jazykmi. Lepšie si potom pamätá, aké majú oba jazyky zvláštnosti. Mali by ste si tiež pre každý jazyk zvoliť rôzne farby ceruziek a dosiek. Ľahšie tak oba jazyky odlíšite. Keď sa človek učí dva úplne rôzne jazyky, je to iné. U rozdielnych jazykov nehrozí nebezpečenstvo zámeny. V tomto prípade je nebezpečné oba jazyky porovnávať! Bolo by lepšie porovnávať tieto jazyky so svojou materčinou. Akonáhle mozog tento kontrast rozpozná, bude sa učiť efektívnejšie. Je tiež dôležité, aby ste sa obaja jazyky učili s rovnakou intenzitou. Teoreticky je ale mozgu jedno, koľko jazykov sa učí ...