Vad har ni för yrke?
ش-ل---ا چ-ست؟
___ ش__ چ_____
-غ- ش-ا چ-س-؟-
---------------
شغل شما چیست؟
0
s---h- s------ch-s----
______ s_____ c________
-h-g-l s-o-a- c-i-t--
------------------------
shoghl shomaa chist?
Vad har ni för yrke?
شغل شما چیست؟
shoghl shomaa chist?
Min man är läkare till yrket.
شو-- -ن ---- ---.
____ م_ پ___ ا____
-و-ر م- پ-ش- ا-ت-
-------------------
شوهر من پزشک است.
0
shohar man -eze-h- a--.
______ m__ p______ a______
-h-h-r m-n p-z-s-k a-t--
---------------------------
shohar man pezeshk ast.
Min man är läkare till yrket.
شوهر من پزشک است.
shohar man pezeshk ast.
Jag arbetar deltid som sjuksköterska.
من -ی-ه و-ت -ه---و-- --س--ر --ر---ک---
__ ن___ و__ ب_ ع____ پ_____ ک__ م______
-ن ن-م- و-ت ب- ع-و-ن پ-س-ا- ک-ر م--ن-.-
-----------------------------------------
من نیمه وقت به عنوان پرستار کار میکنم.
0
man-ni-eh--a-ht-b- --p-s;--va---a----aar -aa- m--k-nam.-
___ n____ v____ b_ &__________ p________ k___ m___________
-a- n-m-h v-g-t b- &-p-s-o-v-n p-r-s-a-r k-a- m---o-a-.--
-----------------------------------------------------------
man nimeh vaght be 'onvan parastaar kaar mi-konam.
Jag arbetar deltid som sjuksköterska.
من نیمه وقت به عنوان پرستار کار میکنم.
man nimeh vaght be 'onvan parastaar kaar mi-konam.
Snart får vi pension.
-ه--ود- ح-و--ب-ز-ش--گی--ا-----خت م---و--
__ ز___ ح___ ب________ م_ پ_____ م______
-ه ز-د- ح-و- ب-ز-ش-ت-ی م- پ-د-خ- م--و-.-
------------------------------------------
به زودی حقوق بازنشستگی ما پرداخت میشود.
0
be -o-d-------og--ba-zn-shas-e-- ma--a-d--k-- m--shav-d.-
__ z____ h_______ b_____________ m_ p________ m____________
-e z-o-i h-g-o-g- b-a-n-s-a-t-g- m- p-r-a-k-t m---h-v-d--
------------------------------------------------------------
be zoodi hoghoogh baazneshastegi ma pardaakht mi-shavad.
Snart får vi pension.
به زودی حقوق بازنشستگی ما پرداخت میشود.
be zoodi hoghoogh baazneshastegi ma pardaakht mi-shavad.
Men skatterna är höga.
----م-ل-ات--ا-------ست--.
___ م_____ ه_ ز___ ه______
-م- م-ل-ا- ه- ز-ا- ه-ت-د-
---------------------------
اما مالیات ها زیاد هستند.
0
-m-- ma--iyaa--ha- zi--d--a--an---
____ m________ h__ z____ h__________
-m-a m-a-i-a-t h-a z-y-d h-s-a-d--
-------------------------------------
amma maaliyaat haa ziyad hastand.
Men skatterna är höga.
اما مالیات ها زیاد هستند.
amma maaliyaat haa ziyad hastand.
Och sjukförsäkringen är hög.
- -----د-ما-ی-بال- (ز--د- ا--)-
_ ب___ د_____ ب___ (_____ ا_____
- ب-م- د-م-ن- ب-ل- (-ی-د- ا-ت-.-
---------------------------------
و بیمه درمانی بالا (زیاد) است).
0
va---me---ar-a--i-ba-l---(----d--ast-.-
__ b____ d_______ b_____ (______ a_______
-a b-m-h d-r-a-n- b-a-a- (-i-a-) a-t-.--
------------------------------------------
va bimeh darmaani baalaa (ziyad) ast).
Och sjukförsäkringen är hög.
و بیمه درمانی بالا (زیاد) است).
va bimeh darmaani baalaa (ziyad) ast).
Vad vill du bli?
-و -ی----هی چکاره ب-وی-
__ م______ چ____ ب_____
-و م--و-ه- چ-ا-ه ب-و-؟-
-------------------------
تو میخواهی چکاره بشوی؟
0
-oo-mi----ahi-c--ka-r-h b---oi?-
___ m________ c________ b_________
-o- m---h-a-i c-e-a-r-h b-s-o-?--
-----------------------------------
too mi-khaahi chekaareh beshoi?
Vad vill du bli?
تو میخواهی چکاره بشوی؟
too mi-khaahi chekaareh beshoi?
Jag vill bli ingenjör.
-- م--خو-ه- م---س--شو--
__ م______ م____ ب_____
-ن م--و-ه- م-ن-س ب-و-.-
-------------------------
من میخواهم مهندس بشوم.
0
--n--i-k--ah-m m---ndes---s-a--m---
___ m_________ m_______ b___________
-a- m---h-a-a- m-h-n-e- b-s-a-a-.--
-------------------------------------
man mi-khaaham mohandes beshavam.
Jag vill bli ingenjör.
من میخواهم مهندس بشوم.
man mi-khaaham mohandes beshavam.
Jag vill studera på universitet.
-ن م--خو--- به د-نش-ا- ب--م
__ م______ ب_ د______ ب____
-ن م--و-ه- ب- د-ن-گ-ه ب-و-
-----------------------------
من میخواهم به دانشگاه بروم
0
m-- mi-kha------e d-a--sh-a-h----av---
___ m_________ b_ d__________ b_________
-a- m---h-a-a- b- d-a-e-h-a-h b-r-v-m--
-----------------------------------------
man mi-khaaham be daaneshgaah beravam
Jag vill studera på universitet.
من میخواهم به دانشگاه بروم
man mi-khaaham be daaneshgaah beravam
Jag är praktikant.
من -ار---ز---تم-
__ ک______ ه_____
-ن ک-ر-م-ز ه-ت-.-
------------------
من کارآموز هستم.
0
----k-a-aamo-z---s--m.--
___ k_________ h_________
-a- k-a-a-m-o- h-s-a-.--
--------------------------
man kaaraamooz hastam.
Jag är praktikant.
من کارآموز هستم.
man kaaraamooz hastam.
Jag tjänar inte mycket.
--آ-----ی-- نیست-
______ ز___ ن_____
-ر-م-م ز-ا- ن-س-.-
-------------------
درآمدم زیاد نیست.
0
da-aamad--ziy-d -is----
_________ z____ n_______
-a-a-m-d- z-y-d n-s-.--
-------------------------
daraamadm ziyad nist.
Jag tjänar inte mycket.
درآمدم زیاد نیست.
daraamadm ziyad nist.
Jag praktiserar utomlands.
م---ا-ج-ا--ک-و- کا-آم-ز- می-ک--.
__ خ___ ا_ ک___ ک_______ م______
-ن خ-ر- ا- ک-و- ک-ر-م-ز- م--ن-.-
----------------------------------
من خارج از کشور کارآموزی میکنم.
0
-an --aa----------hv-r ----a-m-ozi-mi-k-nam-
___ k______ a_ k______ k__________ m___________
-a- k-a-r-j a- k-s-v-r k-a-a-m-o-i m---o-a-.--
------------------------------------------------
man khaarej az keshvar kaaraamoozi mi-konam.
Jag praktiserar utomlands.
من خارج از کشور کارآموزی میکنم.
man khaarej az keshvar kaaraamoozi mi-konam.
Det där är min chef.
ای- رئیس م--است-
___ ر___ م_ ا____
-ی- ر-ی- م- ا-ت-
------------------
این رئیس من است.
0
-----&--o-;i----n --t.-
__ r_________ m__ a______
-n r-&-p-s-i- m-n a-t--
--------------------------
in ra'is man ast.
Det där är min chef.
این رئیس من است.
in ra'is man ast.
Jag har trevliga kollegor.
-ن---کارهای--هر-----(خو------ر--
__ ه_______ م______ (_____ د_____
-ن ه-ک-ر-ا- م-ر-ا-ی (-و-ی- د-ر-.-
----------------------------------
من همکارهای مهربانی (خوبی) دارم.
0
-an-h--ka--h-a-- ------a-n---kho--i--d--ram--
___ h___________ m_________ (_______ d_________
-a- h-m-a-r-a-y- m-h-a-a-n- (-h-o-i- d-a-a-.--
------------------------------------------------
man hamkaarhaaye mehrabaani (khoobi) daaram.
Jag har trevliga kollegor.
من همکارهای مهربانی (خوبی) دارم.
man hamkaarhaaye mehrabaani (khoobi) daaram.
Vid lunchtid går vi alltid till personalrestaurangen.
--ر---همی-ه-ب- س-ف-اد--- -ی------
_____ ه____ ب_ س__ ا____ م_______
-ه-ه- ه-ی-ه ب- س-ف ا-ا-ه م--و-م-
-----------------------------------
ظهرها همیشه به سلف اداره میرویم.
0
z-hrhaa-h---s----be --l- e--a--h ---r-yam---
_______ h_______ b_ s___ e______ m___________
-o-r-a- h-m-s-e- b- s-l- e-a-r-h m---o-a-.--
----------------------------------------------
zohrhaa hamisheh be salf edaareh mi-royam.
Vid lunchtid går vi alltid till personalrestaurangen.
ظهرها همیشه به سلف اداره میرویم.
zohrhaa hamisheh be salf edaareh mi-royam.
Jag söker en anställning.
-ن -ه --ب---کا- -س-م.
__ ب_ د____ ک__ ه_____
-ن ب- د-ب-ل ک-ر ه-ت-.-
-----------------------
من به دنبال کار هستم.
0
-a- -e d----a--ka---h-s---.-
___ b_ d______ k___ h_________
-a- b- d-n-a-l k-a- h-s-a-.--
-------------------------------
man be donbaal kaar hastam.
Jag söker en anställning.
من به دنبال کار هستم.
man be donbaal kaar hastam.
Jag har varit arbetslös i ett år.
ی- سال ا----ه--یک--م.
__ س__ ا__ ک_ ب_______
-ک س-ل ا-ت ک- ب-ک-ر-.-
-----------------------
یک سال است که بیکارم.
0
ye------ -s- ---bik--ra-.--
___ s___ a__ k_ b___________
-e- s-a- a-t k- b-k-a-a-.--
-----------------------------
yek saal ast ke bikaaram.
Jag har varit arbetslös i ett år.
یک سال است که بیکارم.
yek saal ast ke bikaaram.
I det här landet finns det allt för många arbetslösa.
-ر ا-ن --و- بیک-ر-ز-ا- -س--
__ ا__ ک___ ب____ ز___ ا____
-ر ا-ن ک-و- ب-ک-ر ز-ا- ا-ت-
-----------------------------
در این کشور بیکار زیاد است.
0
-a- i- k--h--- bi---- ziy-- ---.-
___ i_ k______ b_____ z____ a______
-a- i- k-s-v-r b-k-a- z-y-d a-t--
------------------------------------
dar in keshvar bikaar ziyad ast.
I det här landet finns det allt för många arbetslösa.
در این کشور بیکار زیاد است.
dar in keshvar bikaar ziyad ast.