Vad har ni för yrke?
م- مهنت-؟-- أي---ه-- --ا-س-
ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟
-ا م-ن-ك- / أ-ة م-ن- ت-ا-س-
-----------------------------
ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟
0
m- ----k? - a-t ---n-t-t---s?
ma mhntk? / ayt mahnat tmars?
m- m-n-k- / a-t m-h-a- t-a-s-
-----------------------------
ma mhntk? / ayt mahnat tmars?
Vad har ni för yrke?
ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟
ma mhntk? / ayt mahnat tmars?
Min man är läkare till yrket.
زو-ي -ب-ب-
زوجي طبيب.
-و-ي ط-ي-.-
------------
زوجي طبيب.
0
z--ji --b---.
zwaji tabiba.
z-a-i t-b-b-.
-------------
zwaji tabiba.
Min man är läkare till yrket.
زوجي طبيب.
zwaji tabiba.
Jag arbetar deltid som sjuksköterska.
---ا أ--- --وا--جز-ي-ك--رض-.
وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
-أ-ا أ-م- ب-و-م ج-ئ- ك-م-ض-.-
------------------------------
وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
0
w-an- '-e--l-bida-a- j-z--- -a-um-i-a--.
w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata.
w-a-a '-e-a- b-d-w-m j-z-i- k-m-m-i-a-a-
----------------------------------------
w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata.
Jag arbetar deltid som sjuksköterska.
وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata.
Snart får vi pension.
-ريباً---ت-اعد-
قريبا- سنتقاعد.
-ر-ب-ً س-ت-ا-د-
-----------------
قريباً سنتقاعد.
0
qr---an-s-at---e-.
qrybaan snataqaed.
q-y-a-n s-a-a-a-d-
------------------
qrybaan snataqaed.
Snart får vi pension.
قريباً سنتقاعد.
qrybaan snataqaed.
Men skatterna är höga.
-ل---ال----ب--رتفعة-
ولكن الضرائب مرتفعة.
-ل-ن ا-ض-ا-ب م-ت-ع-.-
----------------------
ولكن الضرائب مرتفعة.
0
wl-k---aldar-yib--u-tafieat--.
wlukun aldarayib murtafieatan.
w-u-u- a-d-r-y-b m-r-a-i-a-a-.
------------------------------
wlukun aldarayib murtafieatan.
Men skatterna är höga.
ولكن الضرائب مرتفعة.
wlukun aldarayib murtafieatan.
Och sjukförsäkringen är hög.
والتأ--ن--لصحي ----ع.
والتأمين الصحي مرتفع.
-ا-ت-م-ن ا-ص-ي م-ت-ع-
-----------------------
والتأمين الصحي مرتفع.
0
w-ltam-yn--lsih-y- mur----a-.
waltamayn alsihiyi murtafean.
w-l-a-a-n a-s-h-y- m-r-a-e-n-
-----------------------------
waltamayn alsihiyi murtafean.
Och sjukförsäkringen är hög.
والتأمين الصحي مرتفع.
waltamayn alsihiyi murtafean.
Vad vill du bli?
ما-ت-يد أ- ت-بح؟
ما تريد أن تصبح؟
-ا ت-ي- أ- ت-ب-؟-
------------------
ما تريد أن تصبح؟
0
ma t-------n ts-h?
ma turid 'an tsbh?
m- t-r-d '-n t-b-?
------------------
ma turid 'an tsbh?
Vad vill du bli?
ما تريد أن تصبح؟
ma turid 'an tsbh?
Jag vill bli ingenjör.
أر-د أن أص-- --ند----
أريد أن أصبح مهندسا-.
-ر-د أ- أ-ب- م-ن-س-ً-
-----------------------
أريد أن أصبح مهندساً.
0
ar-d-'an -a-b-h-mhn---a-.
arid 'an 'asbah mhndsaan.
a-i- '-n '-s-a- m-n-s-a-.
-------------------------
arid 'an 'asbah mhndsaan.
Jag vill bli ingenjör.
أريد أن أصبح مهندساً.
arid 'an 'asbah mhndsaan.
Jag vill studera på universitet.
-ريد-أ- --رس--ي الج--ع--
أريد أن أدرس في الجامعة.
-ر-د أ- أ-ر- ف- ا-ج-م-ة-
--------------------------
أريد أن أدرس في الجامعة.
0
arid-'an--ud----f---lja-i---.
arid 'an 'udrus fi aljamieat.
a-i- '-n '-d-u- f- a-j-m-e-t-
-----------------------------
arid 'an 'udrus fi aljamieat.
Jag vill studera på universitet.
أريد أن أدرس في الجامعة.
arid 'an 'udrus fi aljamieat.
Jag är praktikant.
-ن- --م--.
أنا متمرن.
-ن- م-م-ن-
------------
أنا متمرن.
0
a--- ------r----.
anaa mutamarinan.
a-a- m-t-m-r-n-n-
-----------------
anaa mutamarinan.
Jag är praktikant.
أنا متمرن.
anaa mutamarinan.
Jag tjänar inte mycket.
-ا -ربح--ثي-ا-.
لا أربح كثيرا-.
-ا أ-ب- ك-ي-ا-.-
-----------------
لا أربح كثيراً.
0
l-a --r-ah -t----an.
laa 'arbah kthyraan.
l-a '-r-a- k-h-r-a-.
--------------------
laa 'arbah kthyraan.
Jag tjänar inte mycket.
لا أربح كثيراً.
laa 'arbah kthyraan.
Jag praktiserar utomlands.
-نا أ-----ف- د-لة-أ---ية-
أنا أتمرن في دولة أجنبية.
-ن- أ-م-ن ف- د-ل- أ-ن-ي-.-
---------------------------
أنا أتمرن في دولة أجنبية.
0
a-aa -a-am-r---f- da-lat '-jna-iat-.
anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata.
a-a- '-t-m-r-n f- d-w-a- '-j-a-i-t-.
------------------------------------
anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata.
Jag praktiserar utomlands.
أنا أتمرن في دولة أجنبية.
anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata.
Det där är min chef.
-ذا هو-ر----.
هذا هو رئيسي.
-ذ- ه- ر-ي-ي-
---------------
هذا هو رئيسي.
0
h-h---- --yiy-i.
hdha hu rayiysi.
h-h- h- r-y-y-i-
----------------
hdha hu rayiysi.
Det där är min chef.
هذا هو رئيسي.
hdha hu rayiysi.
Jag har trevliga kollegor.
----ا---لط-ا-.
وزملائي لطفاء.
-ز-ل-ئ- ل-ف-ء-
----------------
وزملائي لطفاء.
0
wza---yiy-l---fa--.
wzamlayiy litafa'a.
w-a-l-y-y l-t-f-'-.
-------------------
wzamlayiy litafa'a.
Jag har trevliga kollegor.
وزملائي لطفاء.
wzamlayiy litafa'a.
Vid lunchtid går vi alltid till personalrestaurangen.
-------هر -------ي-اً--ل---لمق-ف/-ا--طعم ف- ال-ر-ة
عند الظهر نذهب جميعا- إلى المقصف/ المطعم في الشركة
-ن- ا-ظ-ر ن-ه- ج-ي-ا- إ-ى ا-م-ص-/ ا-م-ع- ف- ا-ش-ك-
----------------------------------------------------
عند الظهر نذهب جميعاً إلى المقصف/ المطعم في الشركة
0
e-----lzu-r n---h-- j-y-aan '-ilaa a-m-qs-a/--lm--e-m-fi alsh-r-k-t
eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat
e-n- a-z-h- n-d-h-b j-y-a-n '-i-a- a-m-q-f-/ a-m-t-a- f- a-s-a-i-a-
-------------------------------------------------------------------
eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat
Vid lunchtid går vi alltid till personalrestaurangen.
عند الظهر نذهب جميعاً إلى المقصف/ المطعم في الشركة
eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat
Jag söker en anställning.
إ-ي-أس-ى ل--صو-------م-.
إني أسعى للحصول على عمل.
-ن- أ-ع- ل-ح-و- ع-ى ع-ل-
--------------------------
إني أسعى للحصول على عمل.
0
'ii---'ase-a --lh---l--a--a ea-l.
'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml.
'-i-i '-s-a- l-l-u-u- e-l-a e-m-.
---------------------------------
'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml.
Jag söker en anställning.
إني أسعى للحصول على عمل.
'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml.
Jag har varit arbetslös i ett år.
من- ع-- و--ا عا-ل عن -لعم-.
منذ عام وأنا عاطل عن العمل.
-ن- ع-م و-ن- ع-ط- ع- ا-ع-ل-
-----------------------------
منذ عام وأنا عاطل عن العمل.
0
mnadh--a- ---ana--at----an a--am-.
mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml.
m-a-h e-m w-'-n- e-t-l e-n a-e-m-.
----------------------------------
mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml.
Jag har varit arbetslös i ett år.
منذ عام وأنا عاطل عن العمل.
mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml.
I det här landet finns det allt för många arbetslösa.
----ذا ----د ---ث---عا-ل--ن-ال--ل.
في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.
-ي ه-ا ا-ب-د ا-ك-ي- ع-ط- ع- ا-ع-ل-
------------------------------------
في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.
0
fi--dha--lb---d a------ -ati---an--leaml.
fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml.
f- h-h- a-b-l-d a-k-h-r e-t-l e-n a-e-m-.
-----------------------------------------
fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml.
I det här landet finns det allt för många arbetslösa.
في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.
fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml.