jag – min
م--- مال --
من – مال من
-ن – م-ل م-
-------------
من – مال من
0
m-----mâle--an
man - mâle man
m-n - m-l- m-n
--------------
man - mâle man
jag – min
من – مال من
man - mâle man
Jag hittar inte min nyckel.
من کل--- را --د----یکنم-
من کلیدم را پیدا نمی-کنم.
-ن ک-ی-م ر- پ-د- ن-ی-ک-م-
---------------------------
من کلیدم را پیدا نمیکنم.
0
m----e--da--râ --ydâ -em--ona-.
man kelidam râ peydâ nemikonam.
m-n k-l-d-m r- p-y-â n-m-k-n-m-
-------------------------------
man kelidam râ peydâ nemikonam.
Jag hittar inte min nyckel.
من کلیدم را پیدا نمیکنم.
man kelidam râ peydâ nemikonam.
Jag hittar inte min biljett.
-ن بلی---توب------ پ-د--ن--کن-.
من بلیط اتوبوسم را پیدا نمی-کنم.
-ن ب-ی- ا-و-و-م ر- پ-د- ن-ی-ک-م-
----------------------------------
من بلیط اتوبوسم را پیدا نمیکنم.
0
m-n-b-l--e---obu-am -â--e-d- -e--ko-am.
man belite otobusam râ peydâ nemikonam.
m-n b-l-t- o-o-u-a- r- p-y-â n-m-k-n-m-
---------------------------------------
man belite otobusam râ peydâ nemikonam.
Jag hittar inte min biljett.
من بلیط اتوبوسم را پیدا نمیکنم.
man belite otobusam râ peydâ nemikonam.
du – din
--- --- ت-
تو- مال تو
-و- م-ل ت-
------------
تو- مال تو
0
t- --mâl- to
to - mâle to
t- - m-l- t-
------------
to - mâle to
du – din
تو- مال تو
to - mâle to
Har du hittat din nyckel?
ک-یدت را -ی-----دی؟
کلیدت را پیدا کردی؟
-ل-د- ر- پ-د- ک-د-؟-
---------------------
کلیدت را پیدا کردی؟
0
k--i-at-r- p---- kardi?
kelidat râ peydâ kardi?
k-l-d-t r- p-y-â k-r-i-
-----------------------
kelidat râ peydâ kardi?
Har du hittat din nyckel?
کلیدت را پیدا کردی؟
kelidat râ peydâ kardi?
Har du hittat din biljett?
ب-یط---وبو-- را----ا -ر-ی؟
بلیط اتوبوست را پیدا کردی؟
-ل-ط ا-و-و-ت ر- پ-د- ک-د-؟-
----------------------------
بلیط اتوبوست را پیدا کردی؟
0
bel--- o-ob--at-r- --yd----rd-?
belite otobusat râ peydâ kardi?
b-l-t- o-o-u-a- r- p-y-â k-r-i-
-------------------------------
belite otobusat râ peydâ kardi?
Har du hittat din biljett?
بلیط اتوبوست را پیدا کردی؟
belite otobusat râ peydâ kardi?
han – sin
ا---ر-)- -ال-او
او(مرد)- مال او
-و-م-د-- م-ل ا-
-----------------
او(مرد)- مال او
0
oo-(-ar-- - m-l---o
oo (mard) - mâle oo
o- (-a-d- - m-l- o-
-------------------
oo (mard) - mâle oo
han – sin
او(مرد)- مال او
oo (mard) - mâle oo
Vet du, var hans nyckel är?
-ی---ی--لید--و--جاست؟
می-دانی کلید او کجاست؟
-ی-د-ن- ک-ی- ا- ک-ا-ت-
------------------------
میدانی کلید او کجاست؟
0
m-d-n- -e-i-e ---k-jâ-t?
midâni kelide oo kojâst?
m-d-n- k-l-d- o- k-j-s-?
------------------------
midâni kelide oo kojâst?
Vet du, var hans nyckel är?
میدانی کلید او کجاست؟
midâni kelide oo kojâst?
Vet du, var hans biljett är?
م-دان- ---- -تو-و-- ک----؟
می-دانی بلیط اتوبوسش کجاست؟
-ی-د-ن- ب-ی- ا-و-و-ش ک-ا-ت-
-----------------------------
میدانی بلیط اتوبوسش کجاست؟
0
m--â-i b-l-t--ot-b----h--ojâst?
midâni belite otobusash kojâst?
m-d-n- b-l-t- o-o-u-a-h k-j-s-?
-------------------------------
midâni belite otobusash kojâst?
Vet du, var hans biljett är?
میدانی بلیط اتوبوسش کجاست؟
midâni belite otobusash kojâst?
hon – hennes
او--ن-- ما- ا-
او(زن)- مال او
-و-ز-)- م-ل ا-
----------------
او(زن)- مال او
0
oo--zan)---m-l- -o
oo (zan) - mâle oo
o- (-a-) - m-l- o-
------------------
oo (zan) - mâle oo
hon – hennes
او(زن)- مال او
oo (zan) - mâle oo
Hennes pengar är borta.
پو---گم-شد----ت-
پولش گم شده است.
-و-ش گ- ش-ه ا-ت-
------------------
پولش گم شده است.
0
p-ol--h-go- s-ode -s-.
poolash gom shode ast.
p-o-a-h g-m s-o-e a-t-
----------------------
poolash gom shode ast.
Hennes pengar är borta.
پولش گم شده است.
poolash gom shode ast.
Och hennes kontokort är också borta.
--کا-ت -عتبار-ش--م-گم --- اس-.
و کارت اعتباریش هم گم شده است.
- -ا-ت ا-ت-ا-ی- ه- گ- ش-ه ا-ت-
---------------------------------
و کارت اعتباریش هم گم شده است.
0
k-r-e-e-etebâ-i-sh -a- g-m --od--a--.
kârte e-etebâriash ham gom shode ast.
k-r-e e-e-e-â-i-s- h-m g-m s-o-e a-t-
-------------------------------------
kârte e-etebâriash ham gom shode ast.
Och hennes kontokort är också borta.
و کارت اعتباریش هم گم شده است.
kârte e-etebâriash ham gom shode ast.
vi – vår
ما – --- ما
ما – مال ما
-ا – م-ل م-
-------------
ما – مال ما
0
mâ-- ---- -â
mâ - mâle mâ
m- - m-l- m-
------------
mâ - mâle mâ
vi – vår
ما – مال ما
mâ - mâle mâ
Vår morfar / farfar är sjuk.
--ر--ر-مان-مر-- است-
پدربزرگمان مریض است.
-د-ب-ر-م-ن م-ی- ا-ت-
----------------------
پدربزرگمان مریض است.
0
pedar-b--o--em-------- ast.
pedar-bozorgemân mariz ast.
p-d-r-b-z-r-e-â- m-r-z a-t-
---------------------------
pedar-bozorgemân mariz ast.
Vår morfar / farfar är sjuk.
پدربزرگمان مریض است.
pedar-bozorgemân mariz ast.
Vår mormor / farmor är frisk.
م-در-ز--م-ن-سا---ا-ت.
مادربزرگمان سالم است.
-ا-ر-ز-گ-ا- س-ل- ا-ت-
-----------------------
مادربزرگمان سالم است.
0
mâd-r--o-or---ân--âle- -st.
mâdar-bozorgemân sâlem ast.
m-d-r-b-z-r-e-â- s-l-m a-t-
---------------------------
mâdar-bozorgemân sâlem ast.
Vår mormor / farmor är frisk.
مادربزرگمان سالم است.
mâdar-bozorgemân sâlem ast.
ni – er
شم---جم-) –--ا- ش--
شما (جمع) – مال شما
-م- (-م-) – م-ل ش-ا-
---------------------
شما (جمع) – مال شما
0
s-o---(ja---- ---â-e -homâ
shomâ (jam-a) - mâle shomâ
s-o-â (-a---) - m-l- s-o-â
--------------------------
shomâ (jam-a) - mâle shomâ
ni – er
شما (جمع) – مال شما
shomâ (jam-a) - mâle shomâ
Barn, var är er pappa?
-چ-ه-- پدرت-ن-ک--س--
بچه-ها، پدرتان کجاست؟
-چ--ا- پ-ر-ا- ک-ا-ت-
-----------------------
بچهها، پدرتان کجاست؟
0
ba--e--â, p-d------ k-jâ--?
bache-hâ, pedaretân kojâst?
b-c-e-h-, p-d-r-t-n k-j-s-?
---------------------------
bache-hâ, pedaretân kojâst?
Barn, var är er pappa?
بچهها، پدرتان کجاست؟
bache-hâ, pedaretân kojâst?
Barn, var är er mamma?
بچهها--مادر--ن کجاس--
بچه-ها، مادرتان کجاست؟
-چ--ا- م-د-ت-ن ک-ا-ت-
------------------------
بچهها، مادرتان کجاست؟
0
b--h---â----d-----n-k-j---?
bache-hâ, mâdaretân kojâst?
b-c-e-h-, m-d-r-t-n k-j-s-?
---------------------------
bache-hâ, mâdaretân kojâst?
Barn, var är er mamma?
بچهها، مادرتان کجاست؟
bache-hâ, mâdaretân kojâst?