పదబంధం పుస్తకం

te చిన్న సంభాషణ 3   »   nn Småprat 3

22 [ఇరవై రెండు]

చిన్న సంభాషణ 3

చిన్న సంభాషణ 3

22 [tjueto / to og tjue]

Småprat 3

మీరు అనువాదాన్ని ఎలా చూడాలనుకుంటున్నారో ఎంచుకోండి:   
తెలుగు నార్వేజియన్ నినార్స్క్ ప్లే చేయండి మరింత
మీరు పొగ త్రాగుతారా? R-y---r d-? R______ d__ R-y-j-r d-? ----------- Røykjer du? 0
అవును, ఒకప్పుడు త్రాగేవాడిని / త్రాగేదాన్ని Eg -jord- d---fø-. E_ g_____ d__ f___ E- g-o-d- d-t f-r- ------------------ Eg gjorde det før. 0
కానీ, ఇప్పుడు నేను అస్సలు త్రాగటంలేదు M-- -g r-ykjer-ikkje-n- --n-e-. M__ e_ r______ i____ n_ l______ M-n e- r-y-j-r i-k-e n- l-n-e-. ------------------------------- Men eg røykjer ikkje no lenger. 0
నేను పొగ త్రాగితే మీకు ఎమైనా ఇబ్బందా? For-ty---- --- de- at-eg-rø--jer? F_________ d__ d__ a_ e_ r_______ F-r-t-r-a- d-t d-g a- e- r-y-j-r- --------------------------------- Forstyrrar det deg at eg røykjer? 0
లేదు, అస్సలు లేదు N-i d-,---e-- -kkj-. N__ d__ s____ i_____ N-i d-, s-e-t i-k-e- -------------------- Nei då, slett ikkje. 0
అది నాకు ఇబ్బంది కలిగించదు D-------t-rra- -eg-ik-j-. D__ f_________ m__ i_____ D-t f-r-t-r-a- m-g i-k-e- ------------------------- Det forstyrrar meg ikkje. 0
మీరు ఎమైనా త్రాగుతారా? V-- -u h- --ko - --i--e? V__ d_ h_ n___ å d______ V-l d- h- n-k- å d-i-k-? ------------------------ Vil du ha noko å drikke? 0
ఒక బ్రాందీ? Ein -onj---? E__ k_______ E-n k-n-a-k- ------------ Ein konjakk? 0
వద్దు, వేలైతే ఒక బీర్ Nei- eg---k heller ei--øl. N___ e_ t__ h_____ e__ ø__ N-i- e- t-k h-l-e- e-n ø-. -------------------------- Nei, eg tek heller ein øl. 0
మీరు ఎక్కువగా ప్రయాణిస్తారా? Reise- -- m-k-e? R_____ d_ m_____ R-i-e- d- m-k-e- ---------------- Reiser du mykje? 0
అవును, ఎక్కువగా వ్యాపారనిమిత్తం Ja------er me-t ---re-n--------er. J__ d__ e_ m___ f_________________ J-, d-t e- m-s- f-r-e-n-n-s-e-s-r- ---------------------------------- Ja, det er mest forretningsreiser. 0
కానీ, ఇప్పుడు మేము సెలవల్లో ఉన్నాము Me- ---er-vi-p--fe-i-. M__ n_ e_ v_ p_ f_____ M-n n- e- v- p- f-r-e- ---------------------- Men no er vi på ferie. 0
ఎంత వేడిగా ఉంది! Så v-rm---e- --! S_ v____ d__ e__ S- v-r-t d-t e-! ---------------- Så varmt det er! 0
అవును, ఈరోజు చాలా వేడిగా ఉంది J-, --d-g -- -et----k-l---v--m-. J__ i d__ e_ d__ v_______ v_____ J-, i d-g e- d-t v-r-e-e- v-r-t- -------------------------------- Ja, i dag er det verkeleg varmt. 0
పదండి, వసారాలో కి వెళ్దాము La--s- gå -- p- ba---ngen. L_ o__ g_ u_ p_ b_________ L- o-s g- u- p- b-l-o-g-n- -------------------------- La oss gå ut på balkongen. 0
రేపు ఇక్కడ ఒక పార్టీ ఉంది I---r------ de- -e-t h-r. I m_____ e_ d__ f___ h___ I m-r-o- e- d-t f-s- h-r- ------------------------- I morgon er det fest her. 0
మీరు కూడా వస్తున్నారా? Kje-----òg? K___ d_ ò__ K-e- d- ò-? ----------- Kjem de òg? 0
అవును, మమ్మల్ని కూడా ఆహ్వానించారు J-- -i----i-v--------vi-òg. J__ v_ e_ i_________ v_ ò__ J-, v- e- i-v-t-r-e- v- ò-. --------------------------- Ja, vi er inviterte, vi òg. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -