| మీరు పొగ త్రాగుతారా? |
Те-екі--еге--з бе?
Т_____ ш______ б__
Т-м-к- ш-г-с-з б-?
------------------
Темекі шегесіз бе?
0
Temeki -eg--iz -e?
T_____ ş______ b__
T-m-k- ş-g-s-z b-?
------------------
Temeki şegesiz be?
|
మీరు పొగ త్రాగుతారా?
Темекі шегесіз бе?
Temeki şegesiz be?
|
| అవును, ఒకప్పుడు త్రాగేవాడిని / త్రాగేదాన్ని |
Бұ--н-ше-к-нмі-.
Б____ ш_________
Б-р-н ш-к-е-м-н-
----------------
Бұрын шеккенмін.
0
B--ın-şekk-----.
B____ ş_________
B-r-n ş-k-e-m-n-
----------------
Burın şekkenmin.
|
అవును, ఒకప్పుడు త్రాగేవాడిని / త్రాగేదాన్ని
Бұрын шеккенмін.
Burın şekkenmin.
|
| కానీ, ఇప్పుడు నేను అస్సలు త్రాగటంలేదు |
Бірақ ----- -екпе-мін.
Б____ қ____ ш_________
Б-р-қ қ-з-р ш-к-е-м-н-
----------------------
Бірақ қазір шекпеймін.
0
Bi--q q--ir -ek-ey-in.
B____ q____ ş_________
B-r-q q-z-r ş-k-e-m-n-
----------------------
Biraq qazir şekpeymin.
|
కానీ, ఇప్పుడు నేను అస్సలు త్రాగటంలేదు
Бірақ қазір шекпеймін.
Biraq qazir şekpeymin.
|
| నేను పొగ త్రాగితే మీకు ఎమైనా ఇబ్బందా? |
Теме-і ш-----,-қа-сы--ме-----бе?
Т_____ ш______ қ____ е______ б__
Т-м-к- ш-к-е-, қ-р-ы е-е-с-з б-?
--------------------------------
Темекі шексем, қарсы емессіз бе?
0
Te-eki-şe-------a--ı-eme--iz be?
T_____ ş______ q____ e______ b__
T-m-k- ş-k-e-, q-r-ı e-e-s-z b-?
--------------------------------
Temeki şeksem, qarsı emessiz be?
|
నేను పొగ త్రాగితే మీకు ఎమైనా ఇబ్బందా?
Темекі шексем, қарсы емессіз бе?
Temeki şeksem, qarsı emessiz be?
|
| లేదు, అస్సలు లేదు |
Мү----қ-рс--е--с--н.
М____ қ____ е_______
М-л-е қ-р-ы е-е-п-н-
--------------------
Мүлде қарсы емеспін.
0
M-lde-qa--ı-e-e-p--.
M____ q____ e_______
M-l-e q-r-ı e-e-p-n-
--------------------
Mülde qarsı emespin.
|
లేదు, అస్సలు లేదు
Мүлде қарсы емеспін.
Mülde qarsı emespin.
|
| అది నాకు ఇబ్బంది కలిగించదు |
Ма--- о--ке-ер-і-е-е-.
М____ о_ к______ е____
М-ғ-н о- к-д-р-і е-е-.
----------------------
Маған ол кедергі емес.
0
M-ğ-n -l-ke-er-- e--s.
M____ o_ k______ e____
M-ğ-n o- k-d-r-i e-e-.
----------------------
Mağan ol kedergi emes.
|
అది నాకు ఇబ్బంది కలిగించదు
Маған ол кедергі емес.
Mağan ol kedergi emes.
|
| మీరు ఎమైనా త్రాగుతారా? |
Б--д-ңе-і----з -е?
Б______ і_____ б__
Б-р-е-е і-е-і- б-?
------------------
Бірдеңе ішесіз бе?
0
Bi-de-e ---s-z-be?
B______ i_____ b__
B-r-e-e i-e-i- b-?
------------------
Birdeñe işesiz be?
|
మీరు ఎమైనా త్రాగుతారా?
Бірдеңе ішесіз бе?
Birdeñe işesiz be?
|
| ఒక బ్రాందీ? |
Коньяк -а?
К_____ п__
К-н-я- п-?
----------
Коньяк па?
0
K--yak-pa?
K_____ p__
K-n-a- p-?
----------
Konyak pa?
|
ఒక బ్రాందీ?
Коньяк па?
Konyak pa?
|
| వద్దు, వేలైతే ఒక బీర్ |
Ж--- -----д--ыс--а-.
Ж___ с___ д_________
Ж-қ- с-р- д-р-с-р-қ-
--------------------
Жоқ, сыра дұрысырақ.
0
Joq,-sı----urıs----.
J___ s___ d_________
J-q- s-r- d-r-s-r-q-
--------------------
Joq, sıra durısıraq.
|
వద్దు, వేలైతే ఒక బీర్
Жоқ, сыра дұрысырақ.
Joq, sıra durısıraq.
|
| మీరు ఎక్కువగా ప్రయాణిస్తారా? |
К-- -а--атт-й-ы---а?
К__ с___________ б__
К-п с-я-а-т-й-ы- б-?
--------------------
Көп саяхаттайсыз ба?
0
K-p-say-xat--y-ız b-?
K__ s____________ b__
K-p s-y-x-t-a-s-z b-?
---------------------
Köp sayaxattaysız ba?
|
మీరు ఎక్కువగా ప్రయాణిస్తారా?
Көп саяхаттайсыз ба?
Köp sayaxattaysız ba?
|
| అవును, ఎక్కువగా వ్యాపారనిమిత్తం |
Ия,---б--е ---е---- са-----н.
И__ к_____ і_______ с________
И-, к-б-н- і-к-р-і- с-п-р-е-.
-----------------------------
Ия, көбіне іскерлік сапармен.
0
Ï-a, kö---- i-ker-ik-sapar--n.
Ï___ k_____ i_______ s________
Ï-a- k-b-n- i-k-r-i- s-p-r-e-.
------------------------------
Ïya, köbine iskerlik saparmen.
|
అవును, ఎక్కువగా వ్యాపారనిమిత్తం
Ия, көбіне іскерлік сапармен.
Ïya, köbine iskerlik saparmen.
|
| కానీ, ఇప్పుడు మేము సెలవల్లో ఉన్నాము |
Бі-а- біз қ-з-- мұнда-де-а-ыста---.
Б____ б__ қ____ м____ д____________
Б-р-қ б-з қ-з-р м-н-а д-м-л-с-а-ы-.
-----------------------------------
Бірақ біз қазір мұнда демалыстамыз.
0
Bi-a- --- --zi- -un-a---ma-ı-t--ız.
B____ b__ q____ m____ d____________
B-r-q b-z q-z-r m-n-a d-m-l-s-a-ı-.
-----------------------------------
Biraq biz qazir munda demalıstamız.
|
కానీ, ఇప్పుడు మేము సెలవల్లో ఉన్నాము
Бірақ біз қазір мұнда демалыстамыз.
Biraq biz qazir munda demalıstamız.
|
| ఎంత వేడిగా ఉంది! |
К-н --ндай ыс---!
К__ қ_____ ы_____
К-н қ-н-а- ы-т-қ-
-----------------
Күн қандай ыстық!
0
Kü-------- ---ıq!
K__ q_____ ı_____
K-n q-n-a- ı-t-q-
-----------------
Kün qanday ıstıq!
|
ఎంత వేడిగా ఉంది!
Күн қандай ыстық!
Kün qanday ıstıq!
|
| అవును, ఈరోజు చాలా వేడిగా ఉంది |
И-,-б-г-- ш--ы-да-да --т-қ.
И__ б____ ш______ д_ ы_____
И-, б-г-н ш-н-н-а д- ы-т-қ-
---------------------------
Ия, бүгін шынында да ыстық.
0
Ï-a, b-g------ın-- da ı-t--.
Ï___ b____ ş______ d_ ı_____
Ï-a- b-g-n ş-n-n-a d- ı-t-q-
----------------------------
Ïya, bügin şınında da ıstıq.
|
అవును, ఈరోజు చాలా వేడిగా ఉంది
Ия, бүгін шынында да ыстық.
Ïya, bügin şınında da ıstıq.
|
| పదండి, వసారాలో కి వెళ్దాము |
Ба--о-ғ--ш-ғ----.
Б_______ ш_______
Б-л-о-ғ- ш-ғ-й-қ-
-----------------
Балконға шығайық.
0
Bal-o--a şığ-yıq.
B_______ ş_______
B-l-o-ğ- ş-ğ-y-q-
-----------------
Balkonğa şığayıq.
|
పదండి, వసారాలో కి వెళ్దాము
Балконға шығайық.
Balkonğa şığayıq.
|
| రేపు ఇక్కడ ఒక పార్టీ ఉంది |
Е-тең--сы же-д- ---ы---е-і--о----.
Е____ о__ ж____ с____ к___ б______
Е-т-ң о-ы ж-р-е с-у-қ к-ш- б-л-д-.
----------------------------------
Ертең осы жерде сауық кеші болады.
0
E--eñ-o-ı j-r---s-wıq k-ş----l--ı.
E____ o__ j____ s____ k___ b______
E-t-ñ o-ı j-r-e s-w-q k-ş- b-l-d-.
----------------------------------
Erteñ osı jerde sawıq keşi boladı.
|
రేపు ఇక్కడ ఒక పార్టీ ఉంది
Ертең осы жерде сауық кеші болады.
Erteñ osı jerde sawıq keşi boladı.
|
| మీరు కూడా వస్తున్నారా? |
Сі- де-к--есі- -е?
С__ д_ к______ б__
С-з д- к-л-с-з б-?
------------------
Сіз де келесіз бе?
0
Siz ----e--siz be?
S__ d_ k______ b__
S-z d- k-l-s-z b-?
------------------
Siz de kelesiz be?
|
మీరు కూడా వస్తున్నారా?
Сіз де келесіз бе?
Siz de kelesiz be?
|
| అవును, మమ్మల్ని కూడా ఆహ్వానించారు |
Ия, біз-і де -ақ--д-.
И__ б____ д_ ш_______
И-, б-з-і д- ш-қ-р-ы-
---------------------
Ия, бізді де шақырды.
0
Ïy------d- -- şaq---ı.
Ï___ b____ d_ ş_______
Ï-a- b-z-i d- ş-q-r-ı-
----------------------
Ïya, bizdi de şaqırdı.
|
అవును, మమ్మల్ని కూడా ఆహ్వానించారు
Ия, бізді де шақырды.
Ïya, bizdi de şaqırdı.
|