మీరు పొగ త్రాగుతారా?
П-ш-т- -и?
П_____ л__
П-ш-т- л-?
----------
Пушите ли?
0
Poo-hi--e--i?
P________ l__
P-o-h-t-e l-?
-------------
Pooshitye li?
మీరు పొగ త్రాగుతారా?
Пушите ли?
Pooshitye li?
అవును, ఒకప్పుడు త్రాగేవాడిని / త్రాగేదాన్ని
По-ан--да.
П_____ д__
П-р-н- д-.
----------
Порано да.
0
P-r-n- da.
P_____ d__
P-r-n- d-.
----------
Porano da.
అవును, ఒకప్పుడు త్రాగేవాడిని / త్రాగేదాన్ని
Порано да.
Porano da.
కానీ, ఇప్పుడు నేను అస్సలు త్రాగటంలేదు
Н-----а--е---ша--п---ќе.
Н_ с___ н_ п____ п______
Н- с-г- н- п-ш-м п-в-ќ-.
------------------------
Но сега не пушам повеќе.
0
No -y-gua ny- po--ha---o---k--e.
N_ s_____ n__ p______ p_________
N- s-e-u- n-e p-o-h-m p-v-e-j-e-
--------------------------------
No syegua nye poosham povyekjye.
కానీ, ఇప్పుడు నేను అస్సలు త్రాగటంలేదు
Но сега не пушам повеќе.
No syegua nye poosham povyekjye.
నేను పొగ త్రాగితే మీకు ఎమైనా ఇబ్బందా?
Ќе--и -ре---л-,--к- ј-с п--ам?
Ќ_ В_ п____ л__ а__ ј__ п_____
Ќ- В- п-е-и л-, а-о ј-с п-ш-м-
------------------------------
Ќе Ви пречи ли, ако јас пушам?
0
Kjy- -i---yec-i ------o---- p-osh--?
K___ V_ p______ l__ a__ ј__ p_______
K-y- V- p-y-c-i l-, a-o ј-s p-o-h-m-
------------------------------------
Kjye Vi pryechi li, ako јas poosham?
నేను పొగ త్రాగితే మీకు ఎమైనా ఇబ్బందా?
Ќе Ви пречи ли, ако јас пушам?
Kjye Vi pryechi li, ako јas poosham?
లేదు, అస్సలు లేదు
Не---ооп-то--е.
Н__ в______ н__
Н-, в-о-ш-о н-.
---------------
Не, воопшто не.
0
Nye--v---s--o n--.
N___ v_______ n___
N-e- v-o-s-t- n-e-
------------------
Nye, voopshto nye.
లేదు, అస్సలు లేదు
Не, воопшто не.
Nye, voopshto nye.
అది నాకు ఇబ్బంది కలిగించదు
Тоа не м- --е-и.
Т__ н_ м_ п_____
Т-а н- м- п-е-и-
----------------
Тоа не ми пречи.
0
To- -y- m- -r----i.
T__ n__ m_ p_______
T-a n-e m- p-y-c-i-
-------------------
Toa nye mi pryechi.
అది నాకు ఇబ్బంది కలిగించదు
Тоа не ми пречи.
Toa nye mi pryechi.
మీరు ఎమైనా త్రాగుతారా?
Ќе-се нап---- ----е-т-?
Ќ_ с_ н______ л_ н_____
Ќ- с- н-п-е-е л- н-ш-о-
-----------------------
Ќе се напиете ли нешто?
0
Kjye -ye----iy-t-e li-n--s---?
K___ s__ n________ l_ n_______
K-y- s-e n-p-y-t-e l- n-e-h-o-
------------------------------
Kjye sye napiyetye li nyeshto?
మీరు ఎమైనా త్రాగుతారా?
Ќе се напиете ли нешто?
Kjye sye napiyetye li nyeshto?
ఒక బ్రాందీ?
Еден --њ--?
Е___ к_____
Е-е- к-њ-к-
-----------
Еден коњак?
0
Ye---n k-њa-?
Y_____ k_____
Y-d-e- k-њ-k-
-------------
Yedyen koњak?
ఒక బ్రాందీ?
Еден коњак?
Yedyen koњak?
వద్దు, వేలైతే ఒక బీర్
Н-----д-бр---д-о-п-в-.
Н__ п______ е___ п____
Н-, п-д-б-о е-н- п-в-.
----------------------
Не, подобро едно пиво.
0
N--- --dob-o yed-o piv-.
N___ p______ y____ p____
N-e- p-d-b-o y-d-o p-v-.
------------------------
Nye, podobro yedno pivo.
వద్దు, వేలైతే ఒక బీర్
Не, подобро едно пиво.
Nye, podobro yedno pivo.
మీరు ఎక్కువగా ప్రయాణిస్తారా?
П-т---те -и------?
П_______ л_ м_____
П-т-в-т- л- м-о-у-
------------------
Патувате ли многу?
0
P-t--v-tye l----ogu--?
P_________ l_ m_______
P-t-o-a-y- l- m-o-u-o-
----------------------
Patoovatye li mnoguoo?
మీరు ఎక్కువగా ప్రయాణిస్తారా?
Патувате ли многу?
Patoovatye li mnoguoo?
అవును, ఎక్కువగా వ్యాపారనిమిత్తం
Да, т-а-с- --јч--то с-у-бе-и----ув--а.
Д__ т__ с_ н_______ с_______ п________
Д-, т-а с- н-ј-е-т- с-у-б-н- п-т-в-њ-.
--------------------------------------
Да, тоа се најчесто службени патувања.
0
D---toa -y- na-chye-to-s---ʐ--en-----oo----.
D__ t__ s__ n_________ s_________ p_________
D-, t-a s-e n-ј-h-e-t- s-o-ʐ-y-n- p-t-o-a-a-
--------------------------------------------
Da, toa sye naјchyesto slooʐbyeni patoovaњa.
అవును, ఎక్కువగా వ్యాపారనిమిత్తం
Да, тоа се најчесто службени патувања.
Da, toa sye naјchyesto slooʐbyeni patoovaњa.
కానీ, ఇప్పుడు మేము సెలవల్లో ఉన్నాము
Но------с-- о--е--а--д-ор.
Н_ с___ с__ о___ н_ о_____
Н- с-г- с-е о-д- н- о-м-р-
--------------------------
Но сега сме овде на одмор.
0
No s-egua s-y- ovd---------o-.
N_ s_____ s___ o____ n_ o_____
N- s-e-u- s-y- o-d-e n- o-m-r-
------------------------------
No syegua smye ovdye na odmor.
కానీ, ఇప్పుడు మేము సెలవల్లో ఉన్నాము
Но сега сме овде на одмор.
No syegua smye ovdye na odmor.
ఎంత వేడిగా ఉంది!
К---а -оре-т--а!
К____ г_________
К-к-а г-р-ш-и-а-
----------------
Каква горештина!
0
K-----guo----h---a!
K____ g____________
K-k-a g-o-y-s-t-n-!
-------------------
Kakva guoryeshtina!
ఎంత వేడిగా ఉంది!
Каква горештина!
Kakva guoryeshtina!
అవును, ఈరోజు చాలా వేడిగా ఉంది
Да- -е--с ---авис---- ж-ш-о.
Д__ д____ е н________ ж_____
Д-, д-н-с е н-в-с-и-а ж-ш-о-
----------------------------
Да, денес е навистина жешко.
0
D-- d-eny-s--e-nav-s-i-a ʐy--h--.
D__ d______ y_ n________ ʐ_______
D-, d-e-y-s y- n-v-s-i-a ʐ-e-h-o-
---------------------------------
Da, dyenyes ye navistina ʐyeshko.
అవును, ఈరోజు చాలా వేడిగా ఉంది
Да, денес е навистина жешко.
Da, dyenyes ye navistina ʐyeshko.
పదండి, వసారాలో కి వెళ్దాము
Од--е--- --лконот.
О____ н_ б________
О-и-е н- б-л-о-о-.
------------------
Одиме на балконот.
0
Od--y- -a--al-on-t.
O_____ n_ b________
O-i-y- n- b-l-o-o-.
-------------------
Odimye na balkonot.
పదండి, వసారాలో కి వెళ్దాము
Одиме на балконот.
Odimye na balkonot.
రేపు ఇక్కడ ఒక పార్టీ ఉంది
Ут-- --д- ќе и-- заб-в-.
У___ о___ ќ_ и__ з______
У-р- о-д- ќ- и-а з-б-в-.
------------------------
Утре овде ќе има забава.
0
O-t--e -v--e k-y------zab---.
O_____ o____ k___ i__ z______
O-t-y- o-d-e k-y- i-a z-b-v-.
-----------------------------
Ootrye ovdye kjye ima zabava.
రేపు ఇక్కడ ఒక పార్టీ ఉంది
Утре овде ќе има забава.
Ootrye ovdye kjye ima zabava.
మీరు కూడా వస్తున్నారా?
Ќ----ј---- -и-- Вие?
Ќ_ д______ л_ и В___
Ќ- д-ј-е-е л- и В-е-
--------------------
Ќе дојдете ли и Вие?
0
K--- ---d-e--- li i Viy-?
K___ d________ l_ i V____
K-y- d-ј-y-t-e l- i V-y-?
-------------------------
Kjye doјdyetye li i Viye?
మీరు కూడా వస్తున్నారా?
Ќе дојдете ли и Вие?
Kjye doјdyetye li i Viye?
అవును, మమ్మల్ని కూడా ఆహ్వానించారు
Да--- -и---с---т--- см---окан-ти.
Д__ и н__ и___ т___ с__ п________
Д-, и н-е и-т- т-к- с-е п-к-н-т-.
---------------------------------
Да, и ние исто така сме поканети.
0
D-,-i ---e i--o tak--sm-e p--an---i.
D__ i n___ i___ t___ s___ p_________
D-, i n-y- i-t- t-k- s-y- p-k-n-e-i-
------------------------------------
Da, i niye isto taka smye pokanyeti.
అవును, మమ్మల్ని కూడా ఆహ్వానించారు
Да, и ние исто така сме поканети.
Da, i niye isto taka smye pokanyeti.