| ኣብ ሓኪም ቆጸራ ኣሎኒ። |
医者に 予約を 入れて あります 。
医者に 予約を 入れて あります 。
医者に 予約を 入れて あります 。
医者に 予約を 入れて あります 。
医者に 予約を 入れて あります 。
0
is-a -- --y-k--o -r-te ----asu.
i___ n_ y_____ o i____ a_______
i-h- n- y-y-k- o i-e-e a-i-a-u-
-------------------------------
isha ni yoyaku o irete arimasu.
|
ኣብ ሓኪም ቆጸራ ኣሎኒ።
医者に 予約を 入れて あります 。
isha ni yoyaku o irete arimasu.
|
| ቆጸራይ ሰዓት 10 ኢዩ ። |
10時に 予約が あります 。
10時に 予約が あります 。
10時に 予約が あります 。
10時に 予約が あります 。
10時に 予約が あります 。
0
1--J---i y-yaku ga a--masu.
1____ n_ y_____ g_ a_______
1---i n- y-y-k- g- a-i-a-u-
---------------------------
10-Ji ni yoyaku ga arimasu.
|
ቆጸራይ ሰዓት 10 ኢዩ ።
10時に 予約が あります 。
10-Ji ni yoyaku ga arimasu.
|
| መን ኢኹም ሽምኩም? |
お名前は ?
お名前は ?
お名前は ?
お名前は ?
お名前は ?
0
onama- -a?
o_____ w__
o-a-a- w-?
----------
onamae wa?
|
መን ኢኹም ሽምኩም?
お名前は ?
onamae wa?
|
| ኣብ ምጽበዪ- ክፍሊ ኮፍ በሉ በጃኹም። |
待合室で お待ち ください 。
待合室で お待ち ください 。
待合室で お待ち ください 。
待合室で お待ち ください 。
待合室で お待ち ください 。
0
ma--i--shits- d--om--hi -u--s--.
m____________ d_ o_____ k_______
m-c-i-i-h-t-u d- o-a-h- k-d-s-i-
--------------------------------
machiaishitsu de omachi kudasai.
|
ኣብ ምጽበዪ- ክፍሊ ኮፍ በሉ በጃኹም።
待合室で お待ち ください 。
machiaishitsu de omachi kudasai.
|
| እቲ ሓኪም ክመጽእ እዩ። |
医者は すぐに 参ります 。
医者は すぐに 参ります 。
医者は すぐに 参ります 。
医者は すぐに 参ります 。
医者は すぐに 参ります 。
0
isha w----gu -----i-im--u.
i___ w_ s___ n_ m_________
i-h- w- s-g- n- m-i-i-a-u-
--------------------------
isha wa sugu ni mairimasu.
|
እቲ ሓኪም ክመጽእ እዩ።
医者は すぐに 参ります 。
isha wa sugu ni mairimasu.
|
| ኣበየናይ ኢንሹራንስ ኣሎኹም? |
どこの 健康保険に 加入して います か ?
どこの 健康保険に 加入して います か ?
どこの 健康保険に 加入して います か ?
どこの 健康保険に 加入して います か ?
どこの 健康保険に 加入して います か ?
0
d--o n- k---ō-o--- n- kan-ū----te im-su --?
d___ n_ k_________ n_ k____ s____ i____ k__
d-k- n- k-n-ō-o-e- n- k-n-ū s-i-e i-a-u k-?
-------------------------------------------
doko no kenkōhoken ni kanyū shite imasu ka?
|
ኣበየናይ ኢንሹራንስ ኣሎኹም?
どこの 健康保険に 加入して います か ?
doko no kenkōhoken ni kanyū shite imasu ka?
|
| እንታይ ክሕግዘኩም እኽእል? |
どうしました か ?
どうしました か ?
どうしました か ?
どうしました か ?
どうしました か ?
0
d--shim-s-it--k-?
d_ s_________ k__
d- s-i-a-h-t- k-?
-----------------
dō shimashita ka?
|
እንታይ ክሕግዘኩም እኽእል?
どうしました か ?
dō shimashita ka?
|
| ቃንዛ ኣለኩም ዶ? |
痛みは あります か ?
痛みは あります か ?
痛みは あります か ?
痛みは あります か ?
痛みは あります か ?
0
it-mi wa ari--su-ka?
i____ w_ a______ k__
i-a-i w- a-i-a-u k-?
--------------------
itami wa arimasu ka?
|
ቃንዛ ኣለኩም ዶ?
痛みは あります か ?
itami wa arimasu ka?
|
| ኣበይ ይሕመኩም ኣሎ? |
どこが 痛みます か ?
どこが 痛みます か ?
どこが 痛みます か ?
どこが 痛みます か ?
どこが 痛みます か ?
0
d--o-ga-it-m-ma-u k-?
d___ g_ i________ k__
d-k- g- i-a-i-a-u k-?
---------------------
doko ga itamimasu ka?
|
ኣበይ ይሕመኩም ኣሎ?
どこが 痛みます か ?
doko ga itamimasu ka?
|
| ኩሉ ግዜ ቃንዛ ሕቖ ኣለኒ። |
背中が いつも 痛みます 。
背中が いつも 痛みます 。
背中が いつも 痛みます 。
背中が いつも 痛みます 。
背中が いつも 痛みます 。
0
s-n--a ga-it-umo--tamima-u.
s_____ g_ i_____ i_________
s-n-k- g- i-s-m- i-a-i-a-u-
---------------------------
senaka ga itsumo itamimasu.
|
ኩሉ ግዜ ቃንዛ ሕቖ ኣለኒ።
背中が いつも 痛みます 。
senaka ga itsumo itamimasu.
|
| ብዙሕ ግዜ ቃንዛ ርእሲ ኣሎኒ። |
よく 頭痛が します 。
よく 頭痛が します 。
よく 頭痛が します 。
よく 頭痛が します 。
よく 頭痛が します 。
0
yok--zut-ū-ga s-im-su.
y___ z____ g_ s_______
y-k- z-t-ū g- s-i-a-u-
----------------------
yoku zutsū ga shimasu.
|
ብዙሕ ግዜ ቃንዛ ርእሲ ኣሎኒ።
よく 頭痛が します 。
yoku zutsū ga shimasu.
|
| ሓደ ሓደ ግዜ ቅርጸት ኣሎኒ። |
時々 腹痛が あります 。
時々 腹痛が あります 。
時々 腹痛が あります 。
時々 腹痛が あります 。
時々 腹痛が あります 。
0
tok---ki fuku-sū g- ar----u.
t_______ f______ g_ a_______
t-k-d-k- f-k-t-ū g- a-i-a-u-
----------------------------
tokidoki fukutsū ga arimasu.
|
ሓደ ሓደ ግዜ ቅርጸት ኣሎኒ።
時々 腹痛が あります 。
tokidoki fukutsū ga arimasu.
|
| ናይ ላዕሊ ነብስኹም ነጻ ግበሩ በጃኹም። |
上を 脱いで ください 。
上を 脱いで ください 。
上を 脱いで ください 。
上を 脱いで ください 。
上を 脱いで ください 。
0
ue-o----d--kud-sai.
u_ o n____ k_______
u- o n-i-e k-d-s-i-
-------------------
ue o nuide kudasai.
|
ናይ ላዕሊ ነብስኹም ነጻ ግበሩ በጃኹም።
上を 脱いで ください 。
ue o nuide kudasai.
|
| በጃኹም ኣብቲ ዓራት በጥ በሉ ። |
検査ベットに 横になって ください 。
検査ベットに 横になって ください 。
検査ベットに 横になって ください 。
検査ベットに 横になって ください 。
検査ベットに 横になって ください 。
0
kensa b---o ni yoko n- natt- -u-asa-.
k____ b____ n_ y___ n_ n____ k_______
k-n-a b-t-o n- y-k- n- n-t-e k-d-s-i-
-------------------------------------
kensa betto ni yoko ni natte kudasai.
|
በጃኹም ኣብቲ ዓራት በጥ በሉ ።
検査ベットに 横になって ください 。
kensa betto ni yoko ni natte kudasai.
|
| ጸቕጢ-ደም ድሓን እዩ ዘሎ። |
血圧は 大丈夫 です 。
血圧は 大丈夫 です 。
血圧は 大丈夫 です 。
血圧は 大丈夫 です 。
血圧は 大丈夫 です 。
0
k-ts-ats--wa --i-ōb-d-su.
k________ w_ d___________
k-t-u-t-u w- d-i-ō-u-e-u-
-------------------------
ketsuatsu wa daijōbudesu.
|
ጸቕጢ-ደም ድሓን እዩ ዘሎ።
血圧は 大丈夫 です 。
ketsuatsu wa daijōbudesu.
|
| መርፍእ ክህበኩም‘የ። |
注射を 打ちましょう 。
注射を 打ちましょう 。
注射を 打ちましょう 。
注射を 打ちましょう 。
注射を 打ちましょう 。
0
c---h--o-u--i--sho-.
c_____ o u__________
c-ū-h- o u-h-m-s-o-.
--------------------
chūsha o uchimashou.
|
መርፍእ ክህበኩም‘የ።
注射を 打ちましょう 。
chūsha o uchimashou.
|
| ከኒናታት ክህበኩም እየ። |
薬を 出しましょう 。
薬を 出しましょう 。
薬を 出しましょう 。
薬を 出しましょう 。
薬を 出しましょう 。
0
k--u-- - --shi-ashou.
k_____ o d___________
k-s-r- o d-s-i-a-h-u-
---------------------
kusuri o dashimashou.
|
ከኒናታት ክህበኩም እየ።
薬を 出しましょう 。
kusuri o dashimashou.
|
| ወረቐት (ቅብሊት) ንፋርማሲ ክህበኩም እየ። |
薬局へ 出す 処方箋を 出しましょう 。
薬局へ 出す 処方箋を 出しましょう 。
薬局へ 出す 処方箋を 出しましょう 。
薬局へ 出す 処方箋を 出しましょう 。
薬局へ 出す 処方箋を 出しましょう 。
0
y--kyo---e -a-u----h---n----a-him---o-.
y_______ e d___ s_______ o d___________
y-k-y-k- e d-s- s-o-ō-e- o d-s-i-a-h-u-
---------------------------------------
yakkyoku e dasu shohōsen o dashimashou.
|
ወረቐት (ቅብሊት) ንፋርማሲ ክህበኩም እየ።
薬局へ 出す 処方箋を 出しましょう 。
yakkyoku e dasu shohōsen o dashimashou.
|