መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ እንዳ ሓኪም   »   ca A cal metge

57 [ሓምሳንሸውዓተን]

ኣብ እንዳ ሓኪም

ኣብ እንዳ ሓኪም

57 [cinquanta-set]

A cal metge

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ካታሎንያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ኣብ ሓኪም ቆጸራ ኣሎኒ። Ti-- --a-cit--a---el---t-e. T___ u__ c___ a__ e_ m_____ T-n- u-a c-t- a-b e- m-t-e- --------------------------- Tinc una cita amb el metge. 0
ቆጸራይ ሰዓት 10 ኢዩ ። T-nc u----i-- a l-s deu-en --n-. T___ u__ c___ a l__ d__ e_ p____ T-n- u-a c-t- a l-s d-u e- p-n-. -------------------------------- Tinc una cita a les deu en punt. 0
መን ኢኹም ሽምኩም? Co- -s-di--v-s--? C__ e_ d__ v_____ C-m e- d-u v-s-è- ----------------- Com es diu vostè? 0
ኣብ ምጽበዪ- ክፍሊ ኮፍ በሉ በጃኹም። S--u- p--u,-a---g-i-s-a -a-s-la -’e--era. S_ u_ p____ a________ a l_ s___ d________ S- u- p-a-, a-s-g-i-s a l- s-l- d-e-p-r-. ----------------------------------------- Si us plau, assegui’s a la sala d’espera. 0
እቲ ሓኪም ክመጽእ እዩ። E- m-tg- -a a--ib-. E_ m____ j_ a______ E- m-t-e j- a-r-b-. ------------------- El metge ja arriba. 0
ኣበየናይ ኢንሹራንስ ኣሎኹም? O----t- asseg--at (--da)? O_ e___ a________ (______ O- e-t- a-s-g-r-t (-a-a-? ------------------------- On està assegurat (-ada)? 0
እንታይ ክሕግዘኩም እኽእል? E- q-è-l----c-ajuda-? E_ q__ l_ p__ a______ E- q-è l- p-c a-u-a-? --------------------- En què li puc ajudar? 0
ቃንዛ ኣለኩም ዶ? Que--- fa---- -lgun-----a? Q__ l_ f_ m__ a_____ c____ Q-e l- f- m-l a-g-n- c-s-? -------------------------- Que li fa mal alguna cosa? 0
ኣበይ ይሕመኩም ኣሎ? O- l- -a -a-? O_ l_ f_ m___ O- l- f- m-l- ------------- On li fa mal? 0
ኩሉ ግዜ ቃንዛ ሕቖ ኣለኒ። Enca-a-em f----- l’e-quena. E_____ e_ f_ m__ l_________ E-c-r- e- f- m-l l-e-q-e-a- --------------------------- Encara em fa mal l’esquena. 0
ብዙሕ ግዜ ቃንዛ ርእሲ ኣሎኒ። T--c--ovin------ -e c--. T___ s_____ m___ d_ c___ T-n- s-v-n- m-l- d- c-p- ------------------------ Tinc sovint mals de cap. 0
ሓደ ሓደ ግዜ ቅርጸት ኣሎኒ። A-veg-des--- -- -----a pan-a. A v______ e_ f_ m__ l_ p_____ A v-g-d-s e- f- m-l l- p-n-a- ----------------------------- A vegades em fa mal la panxa. 0
ናይ ላዕሊ ነብስኹም ነጻ ግበሩ በጃኹም። Tr-g-i’s la par- d- --lt- -i----p-au! T_______ l_ p___ d_ d____ s_ u_ p____ T-e-u-’- l- p-r- d- d-l-, s- u- p-a-! ------------------------------------- Tregui’s la part de dalt, si us plau! 0
በጃኹም ኣብቲ ዓራት በጥ በሉ ። Si u- pl-u, -----i-s a-la -l-t--a! S_ u_ p____ e_______ a l_ l_______ S- u- p-a-, e-t-r-’- a l- l-i-e-a- ---------------------------------- Si us plau, estiri’s a la llitera! 0
ጸቕጢ-ደም ድሓን እዩ ዘሎ። La t--s-ó -- --r---. L_ t_____ é_ n______ L- t-n-i- é- n-r-a-. -------------------- La tensió és normal. 0
መርፍእ ክህበኩም‘የ። A---li--o-ar- u-- --j-c-ió. A__ l_ p_____ u__ i________ A-a l- p-s-r- u-a i-j-c-i-. --------------------------- Ara li posaré una injecció. 0
ከኒናታት ክህበኩም እየ። Li -r--c--c u--- pas-ill--. L_ p_______ u___ p_________ L- p-e-c-i- u-e- p-s-i-l-s- --------------------------- Li prescric unes pastilles. 0
ወረቐት (ቅብሊት) ንፋርማሲ ክህበኩም እየ። Li ---o-una ---e-ta-pe--- l- f----c--. L_ d___ u__ r______ p__ a l_ f________ L- d-n- u-a r-c-p-a p-r a l- f-r-à-i-. -------------------------------------- Li dono una recepta per a la farmàcia. 0

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

MP3 ትግሪኛ + ካታሎንያዊ እዩ። (1-100) MP3 ካታሎንያዊ እዩ። (1-100)
ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -